Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

afianzar

Share:

  • 1  v.tr. finkatu, tinkatu, segurtatu, bermatu

    afianzó el muro con un puntal: horma ostikoz finkatu zuen

  • 2  v.prnl./v.tr. finkatu, sendotu, irmotu

    cada vez está más afianzado en su teoría: bere teorian gero eta finkatuago dago

    con este resultado nos afianzamos el primer puesto: emaitza honekin lehen postuan irmoago gaude

*Examples are automatically obtained from dabilena

finkatu (eu)

afianzar (es)

Euskal eraldaketa sozioekonomikoaren ereduaren dibulgazioaren bidez eta ikerketa-lanaren bidez, Agirre Lehendakaria Center Basque Country markaren nazioarteko proiekzioan aliatu estrategiko gisa finkatzen ari da.>
agirrecenter15

A través de su labor investigadora y de divulgación del modelo vasco de transformación socioeconómica, Agirre Lehendakaria Center se está afianzando como aliado estratégico en la proyección internacional de la marca Basque Country”. [...]
agirrecenter15


Hala ere, aipatu behar dugu Euskal Herriko egunkarien nortasuna azken 20 urteotan finkatu dela.>
www.euskonews.com

Sin embargo, debemos remarcar que ha sido durante los últimos 20 años cuando se ha afianzado la personalidad de los diarios de Euskal Herria.
www.euskonews.com


Atzokoan finkatuz gaur biharkoa bultzatu” izan da eta hala izaten dirau Kultur Elkargoaren jarduerari bidea ireki dion goiburua.>
www.euskonews.com

Atzokoan finkatuz gaur biharkoa bultzatu" (Afianzándonos en el ayer impulsar el mañana) ha sido, y continúa siendo, el lema que ha dado forma a la actividad de la Fundación.
www.euskonews.com


Geroztik Hegoamerikako antzerkigintza mundukoarekin batera aurreratzen da: konpromezu politiko sozialetik hasten da, gero aldaketa asko jasango ditu eta azken urteotan sormen kolektiboa finkatuz joango da.>
www.hiru.com

A partir de entonces la dramaturgia suramericana evoluciona al compás del resto del mundo: pasa por una fase de compromiso político-social, la representación experimenta grandes cambios y en los últimos años se va afianzando la creación colectiva.
www.hiru.com


Euskararen batasuna: 80ko hamarkadaren bigarren erdialdean euskara batua finkatua zegoen eta haren erabilera zabalduta zegoen bai irakaskuntzan bai eta administrazioan eta komunikabideetan ere.>
www.hiru.com

Euskera batua: En los años 80, el euskera batua estaba afianzado, y su utilización era común en la enseñanza, en la administración y en los medios de comunicación.
www.hiru.com

More examples