Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

afluente

Share:

  •  s.m. (Geogr.) adar, ibaiadar

    el Urola tiene varios afluentes: Urolak zenbait ibaiadar ditu

*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

afluente (es)

Arga ibaiko eta horren adarretako arrainak hiltzen joan ziren, uraren kalitatea degradatu egin zen, eta aisialdirako toki izateari utzi zioten.>
www.mcp14

El río Arga y sus afluentes perdieron su vida piscícola, sus aguas se degradaron y dejaron de ser lugares de espacio y esparcimiento.
www.mcp14


Arazo eta premia larrienetako bat urez hornitzea zen eta, bereziki, ur zikinak araztea, eskualdearen geografia esparru osoan, Arga ibaira eta horren adarretara isurtzen baitziren. Udal bakoitzak bere aldetik ezin zion arazo horri heldu, ez administrazioari zegokionez, ez eta diruari zegokionez ere.>
www.mcp14

Uno de los más acuciantes, era el abastecimiento de agua y especialmente la depuración de las aguas residuales, cuyo destino, en todo el ámbito geográfico comarcal, era el río Arga y sus afluentes. No era factible abordar este problema, ni administrativa ni económicamente, desde la acción individual de cada uno de los ayuntamientos.
www.mcp14


Haren ondoan, Arga ibaiak bere adarra den Ultzama ibaiaren ura jasotzen du, eta hurbil dagoen Hirutasuneko ermitan Donejakue bidearen bi adarrek bat egiten dute, Frantziatik datorrenak eta Baztandik datorrenak.>
www.mcp14

Junto a él, el río Arga recibe las aguas de su afluente el Ultzama, en la cercana ermita de la Trinidad confluyen dos ramales jacobeos, el Camino francés y el procedente del Baztán.
www.mcp14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ibaiadar (eu)

afluente (es)

Ingurune naturalari dagokionez, lur azpiko iturburu eta errekatxoak ugari dira, Butroeren ibaiadarrak guztiak.>
www.eudel3

Además, en el entorno abundan los manantiales y riachuelos subterráneos, afluentes del río Butrón.
www.eudel3


Lurra emankorra da, Lobo ibaiak eta bere ibaiadarrek zeharkatzen baitute.>
www.3digitala.com

Sus campos son fértiles, pues están bañados por las aguas del río Robo y sus afluentes.
www.3digitala.com


hitzak: Cárcar Navarra lautada alor laborantza lursail berde okre ibaiadar ibai Ega bide>
www.3digitala.com

Términos: Cárcar Navarra llanada campo cultivo parcela verde ocre afluente río Ega camino
www.3digitala.com


Erreka hori Deba ibaiaren ibaiadarra da eta haren ezkerreko ertzean luzatzen da eta hurrengo ezaugarriak ditu: 1° 13' ekialdeko longitudea eta 43° 06' 50" ipar latitudea.>
www.euskomedia.org

Está situada en una hondonada recorrida por el río de su nombre, afluente del Deva por la orilla izquierda, a los 1° 13' long. E. y 43° 06' 50" lat. Norte.
www.euskomedia.org


Horiek, gehienetan, ibai-terrazetako gainaldean aurkitzen dira, eta hiru multzotan bil daitezke: Gipuzkoan eta Bizkaian jasotako aztarna isolatuak (Irikaitz izan ezik), Ebroren ibaiadarretako terrazetan aurkitutako ebidentzi isolatuak eta multzo trinkoagotan aurkitzen direnak (Iruñea arroko multzoa, Urrunaga urtegikoa eta Urbasakoa), eta azkenik, Lapurdiko itsasaldekoak eta Aturriren ibaiertzetakoak.>
www.euskomedia.org

Éstos, por lo general, aparecen en terrazas fluviales y se pueden agrupar en tres conjuntos: los restos aislados de Vizcaya y de Guipúzcoa ( los restos del yacimiento de Irikaitz pueden ser la excepción), los aparecidos en las terrazas de los afluentes del Ebro, unos como evidencias aisladas y otros en contextos más densos (el conjunto de la cuenca de Pamplona, del embalse de Urrúnaga y algunos de Urbasa), y los recuperados en la zona costera de Lapurdi y orillas del Adour.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

afluente (es)

Arga ibaiko eta horren adarretako arrainak hiltzen joan ziren, uraren kalitatea degradatu egin zen, eta aisialdirako toki izateari utzi zioten.>
www.mcp14

El río Arga y sus afluentes perdieron su vida piscícola, sus aguas se degradaron y dejaron de ser lugares de espacio y esparcimiento.
www.mcp14


Arazo eta premia larrienetako bat urez hornitzea zen eta, bereziki, ur zikinak araztea, eskualdearen geografia esparru osoan, Arga ibaira eta horren adarretara isurtzen baitziren. Udal bakoitzak bere aldetik ezin zion arazo horri heldu, ez administrazioari zegokionez, ez eta diruari zegokionez ere.>
www.mcp14

Uno de los más acuciantes, era el abastecimiento de agua y especialmente la depuración de las aguas residuales, cuyo destino, en todo el ámbito geográfico comarcal, era el río Arga y sus afluentes. No era factible abordar este problema, ni administrativa ni económicamente, desde la acción individual de cada uno de los ayuntamientos.
www.mcp14


Haren ondoan, Arga ibaiak bere adarra den Ultzama ibaiaren ura jasotzen du, eta hurbil dagoen Hirutasuneko ermitan Donejakue bidearen bi adarrek bat egiten dute, Frantziatik datorrenak eta Baztandik datorrenak.>
www.mcp14

Junto a él, el río Arga recibe las aguas de su afluente el Ultzama, en la cercana ermita de la Trinidad confluyen dos ramales jacobeos, el Camino francés y el procedente del Baztán.
www.mcp14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

afluente (es)

Arga ibaiko eta horren adarretako arrainak hiltzen joan ziren, uraren kalitatea degradatu egin zen, eta aisialdirako toki izateari utzi zioten.>
www.mcp14

El río Arga y sus afluentes perdieron su vida piscícola, sus aguas se degradaron y dejaron de ser lugares de espacio y esparcimiento.
www.mcp14


Arazo eta premia larrienetako bat urez hornitzea zen eta, bereziki, ur zikinak araztea, eskualdearen geografia esparru osoan, Arga ibaira eta horren adarretara isurtzen baitziren. Udal bakoitzak bere aldetik ezin zion arazo horri heldu, ez administrazioari zegokionez, ez eta diruari zegokionez ere.>
www.mcp14

Uno de los más acuciantes, era el abastecimiento de agua y especialmente la depuración de las aguas residuales, cuyo destino, en todo el ámbito geográfico comarcal, era el río Arga y sus afluentes. No era factible abordar este problema, ni administrativa ni económicamente, desde la acción individual de cada uno de los ayuntamientos.
www.mcp14


Haren ondoan, Arga ibaiak bere adarra den Ultzama ibaiaren ura jasotzen du, eta hurbil dagoen Hirutasuneko ermitan Donejakue bidearen bi adarrek bat egiten dute, Frantziatik datorrenak eta Baztandik datorrenak.>
www.mcp14

Junto a él, el río Arga recibe las aguas de su afluente el Ultzama, en la cercana ermita de la Trinidad confluyen dos ramales jacobeos, el Camino francés y el procedente del Baztán.
www.mcp14

More examples