Elhuyar Hiztegia

eu > es

adar

Share:

  • 1  iz. [animaliarena] cuerno

    errinozeroaren sudur-adarra: el cuerno del rinoceronte

    oreinaren adar abartuak: la cornamenta ramificada del ciervo

  • 2  iz. (hed.) cuerno, antena [de algunos animales]

    barakuiluaren adarrak: los cuernos del caracol

  • 3  iz. [zuhaitzarena] rama

    adarretara igo: subirse a las ramas

  • 4  iz. (hed.) ramal, división; rama, ramificación

    erakundearen bi adarrak: las dos ramas de la organización

    errepide horren adar bat Lezon barrena doa: un ramal de esa carretera pasa por Lezo

    zoologiaren adarrak: las ramas de la zoología

  • 5  iz. [materiala] cuerno

    adar(rezko) ontzia: recipiente de cuerno

  • 6  iz. [ontzia] cuerno, cuerna

    bete ezazu adarra olioz: llena la cuerna de aceite

  • 7  iz. [tresna] calzador

  • 8  iz. (Mus.) [musika-tresna] cuerno; corno; bocina

    adar-hotsa entzun zuten: oyeron el sonido del cuerno

    adarra joaz deika: llamando con el cuerno

  • 9  iz. (hed.) sirena; jornada laboral

    adarretik adarrera lanean: trabajando desde que toca la sirena hasta que vuelve a tocar

  • 10  iz. (hed.) [Ilargiarena] cuerno

    ilargiaren adar puntan bizi haiz!: ¡vives en la luna!

  • 11  iz. (Geogr.) [ibaiarena] afluente

    Negro ibaia Amazonasen adarra da: el río Negro es un afluente del Amazonas

  • 12  iz. extremo del cabezal de la cama o del cabezal de la silla

    ohe-adarretik eskegita utzi zuen: lo dejó colgando del extremo de la cama

    sotana aulkiaren adarrean zegoen: la sotana estaba colgada en la silla

  • 13  iz. (Anat.) [zainetakoa...] ramificación


adar *Examples are automatically obtained from dabilena

...adar 10. 9-Ontza adar handienera igo zen eta belar batzuen artean...


...munduaren jakituriaren gainetik jartzen badu, dioena adar jotze bat bezala uler daiteke. Eta, seguru aski, alegia bat...


... baten antzekoak ditu, kolorez zuriak eta adarren inguruan matsalko-eran antolatuak. Argi askorik ...


... aldeari, sakroaren oina deritzo, non errainezurraren adarrak dauden, lehenengo orno lunbarraren (S1) ...


...-Abanto 1 eta 2 linea elektrikotik Petronorrerako adarra izeneko zirkuitu bikoitzeko 132kVko airekiko linea ...


...a eta mendebalean Kontxako badia dituela. Hareharrizko adar batek lotzen du kontinentearekin; hain zuzen ...


...itzateke atxilo hartu eta polizien ahotik jakingo balu adarrak jartzen dizkiola. Berak esan behar dio. Mingarria bada ere....


...bati buruzko liburu osoa den, baita ere adar konkretu baten inguruko liburuak ere.Egun base...


...anemofiliara moldaturik dago, horregatik egoten dira adarretatik zintzilik...


...an kokatuak, hostoak txandakatuak izan ohi dira adarrean zehar. Oso toxikoak dira eta ez ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

rama (es)

Motiboa Alfonso García irakasle eta apaizak antolatutako antzerki-emankizuna da, Agertokia oholtzar eta zuhaitz-adarrez egina dago.>
www.ermua.es

El motivo es la función de teatro para niños organizado por el maestro y sacerdote Don Alfonso García. El escenario está montado con tablas y ramas.
www.ermua.es


Joera Berrien Adarra: Bateriam Baxu elektrikoa, Gitarra elektrikoa.>
www.erandio.net

Rama de Nuevas Tendencias: Batería, Bajo Eléctr., Guitarra Eléctr.
www.erandio.net


Adar Instrumental Sinfonikoa>
www.erandio.net

Rama Instrumental Sinfónica
www.erandio.net


Bertoko Musika-Tresnen Adarra:>
www.erandio.net

Rama de Instrumentos Autóctonos:
www.erandio.net


Kantuaren Adarra: Abesbatza>
www.erandio.net

Rama Canto: Coro
www.erandio.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

ramificación (es)

Ohiko operak baino gutxiago irauten du, adar eta eredu musikal berriak sustatzen ditu, eta are kutsu herrikoiagoa du.>
www.hiru.com

Su duración es sensiblemente menor que la habitual en la ópera y promueve nuevas ramificaciones y modelos musicales, con un acento aún más popular.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

ramal (es)

Euri urak jasotzeko adarren neurriak dagokion proiektuan jaso beharko dira eta drenatu behar den azaleraren, inguruko plubiometriaren, hustu beharreko inguruaren kontzentrazio denboraren eta finkatutako itzulera denboraren (10 urte) arabera erabakiko da.>
beasainMerged2col

Los ramales de recogida de aguas pluviales deberán dimensionarse en el proyecto correspondiente en función de la superficie a drenar, pluviometría de la zona, tiempo de concentración del área a evacuar y periodo de retorno fijado (10 años).
beasainMerged2col


Euri uretako adarren neurriak.>
beasainMerged2col

Dimensionado de ramales de aguas pluviales.
beasainMerged2col


Hartune baten eraiketa, normalean, Estolderia Sarea bera baino baldintza okerragoetan egiten denez, estankotasun arazoak emango ez dituen materialeko hodiak eta adar bakoitzean ahalik eta juntura gutxien jartzeko aukera ematen duten materialak erabiltzea gomendatzen da, hau da, hodiak luzera jakin batekoak izan daitezela.>
beasainMerged2col

Dado que la construcción de una acometida se realiza normalmente en condiciones más dificultosas que la propia Red de Alcantarillado se recomienda utilizar tubos cuyo material no presente problemas de estanqueidad y que reduzcan el numero de juntas en cada ramal, es decir, que los tubos sean de cierta longitud.
beasainMerged2col


5. Adarren Neurriak.>
beasainMerged2col

Dimensionado de Ramales.
beasainMerged2col


Arratzuko adarra, hirugarren mailakoa Laidako HURA-n, Dimako saneamendua eta Atxondoko kolektore nagusia.>
web.bizkaia.net

Ramal a Arratzu, terciario en la E.D.A.R. de Laida, saneamiento de Dima y el colector general en Atxondo.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

afluente (es)

Arga ibaiko eta horren adarretako arrainak hiltzen joan ziren, uraren kalitatea degradatu egin zen, eta aisialdirako toki izateari utzi zioten.>
www.mcp14

El río Arga y sus afluentes perdieron su vida piscícola, sus aguas se degradaron y dejaron de ser lugares de espacio y esparcimiento.
www.mcp14


Arazo eta premia larrienetako bat urez hornitzea zen eta, bereziki, ur zikinak araztea, eskualdearen geografia esparru osoan, Arga ibaira eta horren adarretara isurtzen baitziren. Udal bakoitzak bere aldetik ezin zion arazo horri heldu, ez administrazioari zegokionez, ez eta diruari zegokionez ere.>
www.mcp14

Uno de los más acuciantes, era el abastecimiento de agua y especialmente la depuración de las aguas residuales, cuyo destino, en todo el ámbito geográfico comarcal, era el río Arga y sus afluentes. No era factible abordar este problema, ni administrativa ni económicamente, desde la acción individual de cada uno de los ayuntamientos.
www.mcp14


Haren ondoan, Arga ibaiak bere adarra den Ultzama ibaiaren ura jasotzen du, eta hurbil dagoen Hirutasuneko ermitan Donejakue bidearen bi adarrek bat egiten dute, Frantziatik datorrenak eta Baztandik datorrenak.>
www.mcp14

Junto a él, el río Arga recibe las aguas de su afluente el Ultzama, en la cercana ermita de la Trinidad confluyen dos ramales jacobeos, el Camino francés y el procedente del Baztán.
www.mcp14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

rama (es)

Motiboa Alfonso García irakasle eta apaizak antolatutako antzerki-emankizuna da, Agertokia oholtzar eta zuhaitz-adarrez egina dago.>
www.ermua.es

El motivo es la función de teatro para niños organizado por el maestro y sacerdote Don Alfonso García. El escenario está montado con tablas y ramas.
www.ermua.es


Joera Berrien Adarra: Bateriam Baxu elektrikoa, Gitarra elektrikoa.>
www.erandio.net

Rama de Nuevas Tendencias: Batería, Bajo Eléctr., Guitarra Eléctr.
www.erandio.net


Adar Instrumental Sinfonikoa>
www.erandio.net

Rama Instrumental Sinfónica
www.erandio.net


Bertoko Musika-Tresnen Adarra:>
www.erandio.net

Rama de Instrumentos Autóctonos:
www.erandio.net


Kantuaren Adarra: Abesbatza>
www.erandio.net

Rama Canto: Coro
www.erandio.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

rama (es)

Motiboa Alfonso García irakasle eta apaizak antolatutako antzerki-emankizuna da, Agertokia oholtzar eta zuhaitz-adarrez egina dago.>
www.ermua.es

El motivo es la función de teatro para niños organizado por el maestro y sacerdote Don Alfonso García. El escenario está montado con tablas y ramas.
www.ermua.es


Joera Berrien Adarra: Bateriam Baxu elektrikoa, Gitarra elektrikoa.>
www.erandio.net

Rama de Nuevas Tendencias: Batería, Bajo Eléctr., Guitarra Eléctr.
www.erandio.net


Adar Instrumental Sinfonikoa>
www.erandio.net

Rama Instrumental Sinfónica
www.erandio.net


Bertoko Musika-Tresnen Adarra:>
www.erandio.net

Rama de Instrumentos Autóctonos:
www.erandio.net


Kantuaren Adarra: Abesbatza>
www.erandio.net

Rama Canto: Coro
www.erandio.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

ramificación (es)

Ohiko operak baino gutxiago irauten du, adar eta eredu musikal berriak sustatzen ditu, eta are kutsu herrikoiagoa du.>
www.hiru.com

Su duración es sensiblemente menor que la habitual en la ópera y promueve nuevas ramificaciones y modelos musicales, con un acento aún más popular.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

ramal (es)

Euri urak jasotzeko adarren neurriak dagokion proiektuan jaso beharko dira eta drenatu behar den azaleraren, inguruko plubiometriaren, hustu beharreko inguruaren kontzentrazio denboraren eta finkatutako itzulera denboraren (10 urte) arabera erabakiko da.>
beasainMerged2col

Los ramales de recogida de aguas pluviales deberán dimensionarse en el proyecto correspondiente en función de la superficie a drenar, pluviometría de la zona, tiempo de concentración del área a evacuar y periodo de retorno fijado (10 años).
beasainMerged2col


Euri uretako adarren neurriak.>
beasainMerged2col

Dimensionado de ramales de aguas pluviales.
beasainMerged2col


Hartune baten eraiketa, normalean, Estolderia Sarea bera baino baldintza okerragoetan egiten denez, estankotasun arazoak emango ez dituen materialeko hodiak eta adar bakoitzean ahalik eta juntura gutxien jartzeko aukera ematen duten materialak erabiltzea gomendatzen da, hau da, hodiak luzera jakin batekoak izan daitezela.>
beasainMerged2col

Dado que la construcción de una acometida se realiza normalmente en condiciones más dificultosas que la propia Red de Alcantarillado se recomienda utilizar tubos cuyo material no presente problemas de estanqueidad y que reduzcan el numero de juntas en cada ramal, es decir, que los tubos sean de cierta longitud.
beasainMerged2col


5. Adarren Neurriak.>
beasainMerged2col

Dimensionado de Ramales.
beasainMerged2col


Arratzuko adarra, hirugarren mailakoa Laidako HURA-n, Dimako saneamendua eta Atxondoko kolektore nagusia.>
web.bizkaia.net

Ramal a Arratzu, terciario en la E.D.A.R. de Laida, saneamiento de Dima y el colector general en Atxondo.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

afluente (es)

Arga ibaiko eta horren adarretako arrainak hiltzen joan ziren, uraren kalitatea degradatu egin zen, eta aisialdirako toki izateari utzi zioten.>
www.mcp14

El río Arga y sus afluentes perdieron su vida piscícola, sus aguas se degradaron y dejaron de ser lugares de espacio y esparcimiento.
www.mcp14


Arazo eta premia larrienetako bat urez hornitzea zen eta, bereziki, ur zikinak araztea, eskualdearen geografia esparru osoan, Arga ibaira eta horren adarretara isurtzen baitziren. Udal bakoitzak bere aldetik ezin zion arazo horri heldu, ez administrazioari zegokionez, ez eta diruari zegokionez ere.>
www.mcp14

Uno de los más acuciantes, era el abastecimiento de agua y especialmente la depuración de las aguas residuales, cuyo destino, en todo el ámbito geográfico comarcal, era el río Arga y sus afluentes. No era factible abordar este problema, ni administrativa ni económicamente, desde la acción individual de cada uno de los ayuntamientos.
www.mcp14


Haren ondoan, Arga ibaiak bere adarra den Ultzama ibaiaren ura jasotzen du, eta hurbil dagoen Hirutasuneko ermitan Donejakue bidearen bi adarrek bat egiten dute, Frantziatik datorrenak eta Baztandik datorrenak.>
www.mcp14

Junto a él, el río Arga recibe las aguas de su afluente el Ultzama, en la cercana ermita de la Trinidad confluyen dos ramales jacobeos, el Camino francés y el procedente del Baztán.
www.mcp14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

ramificación (es)

Ohiko operak baino gutxiago irauten du, adar eta eredu musikal berriak sustatzen ditu, eta are kutsu herrikoiagoa du.>
www.hiru.com

Su duración es sensiblemente menor que la habitual en la ópera y promueve nuevas ramificaciones y modelos musicales, con un acento aún más popular.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

rama (es)

Motiboa Alfonso García irakasle eta apaizak antolatutako antzerki-emankizuna da, Agertokia oholtzar eta zuhaitz-adarrez egina dago.>
www.ermua.es

El motivo es la función de teatro para niños organizado por el maestro y sacerdote Don Alfonso García. El escenario está montado con tablas y ramas.
www.ermua.es


Joera Berrien Adarra: Bateriam Baxu elektrikoa, Gitarra elektrikoa.>
www.erandio.net

Rama de Nuevas Tendencias: Batería, Bajo Eléctr., Guitarra Eléctr.
www.erandio.net


Adar Instrumental Sinfonikoa>
www.erandio.net

Rama Instrumental Sinfónica
www.erandio.net


Bertoko Musika-Tresnen Adarra:>
www.erandio.net

Rama de Instrumentos Autóctonos:
www.erandio.net


Kantuaren Adarra: Abesbatza>
www.erandio.net

Rama Canto: Coro
www.erandio.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

rama (es)

Motiboa Alfonso García irakasle eta apaizak antolatutako antzerki-emankizuna da, Agertokia oholtzar eta zuhaitz-adarrez egina dago.>
www.ermua.es

El motivo es la función de teatro para niños organizado por el maestro y sacerdote Don Alfonso García. El escenario está montado con tablas y ramas.
www.ermua.es


Joera Berrien Adarra: Bateriam Baxu elektrikoa, Gitarra elektrikoa.>
www.erandio.net

Rama de Nuevas Tendencias: Batería, Bajo Eléctr., Guitarra Eléctr.
www.erandio.net


Adar Instrumental Sinfonikoa>
www.erandio.net

Rama Instrumental Sinfónica
www.erandio.net


Bertoko Musika-Tresnen Adarra:>
www.erandio.net

Rama de Instrumentos Autóctonos:
www.erandio.net


Kantuaren Adarra: Abesbatza>
www.erandio.net

Rama Canto: Coro
www.erandio.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

ramificación (es)

Ohiko operak baino gutxiago irauten du, adar eta eredu musikal berriak sustatzen ditu, eta are kutsu herrikoiagoa du.>
www.hiru.com

Su duración es sensiblemente menor que la habitual en la ópera y promueve nuevas ramificaciones y modelos musicales, con un acento aún más popular.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

ramal (es)

Euri urak jasotzeko adarren neurriak dagokion proiektuan jaso beharko dira eta drenatu behar den azaleraren, inguruko plubiometriaren, hustu beharreko inguruaren kontzentrazio denboraren eta finkatutako itzulera denboraren (10 urte) arabera erabakiko da.>
beasainMerged2col

Los ramales de recogida de aguas pluviales deberán dimensionarse en el proyecto correspondiente en función de la superficie a drenar, pluviometría de la zona, tiempo de concentración del área a evacuar y periodo de retorno fijado (10 años).
beasainMerged2col


Euri uretako adarren neurriak.>
beasainMerged2col

Dimensionado de ramales de aguas pluviales.
beasainMerged2col


Hartune baten eraiketa, normalean, Estolderia Sarea bera baino baldintza okerragoetan egiten denez, estankotasun arazoak emango ez dituen materialeko hodiak eta adar bakoitzean ahalik eta juntura gutxien jartzeko aukera ematen duten materialak erabiltzea gomendatzen da, hau da, hodiak luzera jakin batekoak izan daitezela.>
beasainMerged2col

Dado que la construcción de una acometida se realiza normalmente en condiciones más dificultosas que la propia Red de Alcantarillado se recomienda utilizar tubos cuyo material no presente problemas de estanqueidad y que reduzcan el numero de juntas en cada ramal, es decir, que los tubos sean de cierta longitud.
beasainMerged2col


5. Adarren Neurriak.>
beasainMerged2col

Dimensionado de Ramales.
beasainMerged2col


Arratzuko adarra, hirugarren mailakoa Laidako HURA-n, Dimako saneamendua eta Atxondoko kolektore nagusia.>
web.bizkaia.net

Ramal a Arratzu, terciario en la E.D.A.R. de Laida, saneamiento de Dima y el colector general en Atxondo.
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

cuerno (es)

Frontoi baten bidez azkendua dago, eta armarri ikusgarri bat da buru. Armarriaren orla oso apaindua dago lehoiekin, haur eusleekin, orbelarekin, oparotasunaren adarrekin eta markes koroarekin.>
turismodenavarra27

Aparece rematada por frontón y presidida por un espectacular escudo, que ostenta una decorativa orla con leones, nińos tenantes, hojarasca, cuernos de la abundancia y corona de marqués.
turismodenavarra27


Ilaje marroia eta adar handiak dituzten bi zezenen irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de los dos toros de pelaje marrón y grandes cuernos.
www.3digitala.com


hitzak: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa San Martin de Tours Eliza parrokiala San Martin arkitektura eliza parrokia margoa horma- barnealdea hondatzea XIV hamalau arima kondenatua infernua deabrua adarra hostoa biluzik estali soka>
www.3digitala.com

Términos: Ecay - Ekai-Longida Navarra Aoiz Sangüesa Iglesia parroquial de San Martín de Tours San Martín arquitectura iglesia parroquia pintura mural interior deterioro XIV catorce alma condenado infierno diablo cuerno hoja desnudo cubrir cuerda
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra hiriburua hiria Takonera parkea parkea lorategia landaretza zuloa belarra adarzabala oreina adarra>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra capital ciudad parque de la Taconera parque jardín vegetación foso hierba gamo ciervo cornamenta cuerno
www.3digitala.com


hitzak: Okondo Álava-Araba eraikuntza arkitektura etxea fatxada harria armarria erliebea aingerutxoa adarra kasketa teilatu-hegala egurra teilatua balkoia baranda loreontzia>
www.3digitala.com

Términos: Okondo Álava-Araba edificio arquitectura casa fachada piedra escudo de armas relieve querubín cuerno yelmo alero madera tejado balcón barandilla florero
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

afluente (es)

Arga ibaiko eta horren adarretako arrainak hiltzen joan ziren, uraren kalitatea degradatu egin zen, eta aisialdirako toki izateari utzi zioten.>
www.mcp14

El río Arga y sus afluentes perdieron su vida piscícola, sus aguas se degradaron y dejaron de ser lugares de espacio y esparcimiento.
www.mcp14


Arazo eta premia larrienetako bat urez hornitzea zen eta, bereziki, ur zikinak araztea, eskualdearen geografia esparru osoan, Arga ibaira eta horren adarretara isurtzen baitziren. Udal bakoitzak bere aldetik ezin zion arazo horri heldu, ez administrazioari zegokionez, ez eta diruari zegokionez ere.>
www.mcp14

Uno de los más acuciantes, era el abastecimiento de agua y especialmente la depuración de las aguas residuales, cuyo destino, en todo el ámbito geográfico comarcal, era el río Arga y sus afluentes. No era factible abordar este problema, ni administrativa ni económicamente, desde la acción individual de cada uno de los ayuntamientos.
www.mcp14


Haren ondoan, Arga ibaiak bere adarra den Ultzama ibaiaren ura jasotzen du, eta hurbil dagoen Hirutasuneko ermitan Donejakue bidearen bi adarrek bat egiten dute, Frantziatik datorrenak eta Baztandik datorrenak.>
www.mcp14

Junto a él, el río Arga recibe las aguas de su afluente el Ultzama, en la cercana ermita de la Trinidad confluyen dos ramales jacobeos, el Camino francés y el procedente del Baztán.
www.mcp14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adar (eu)

ramificación (es)

Ohiko operak baino gutxiago irauten du, adar eta eredu musikal berriak sustatzen ditu, eta are kutsu herrikoiagoa du.>
www.hiru.com

Su duración es sensiblemente menor que la habitual en la ópera y promueve nuevas ramificaciones y modelos musicales, con un acento aún más popular.
www.hiru.com

More examples