Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

aforismo

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aforismo (eu)

aforismo (es)

Egun gutxi batzuk behar izan nuen aforismoen zerrenda luzea osatzeko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Necesité unos pocos días para completar una larga lista de aforismos.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Oihenart' Aforismoen I. Lehiaketa irabazi duen David Tijero Osorio-k (Bilbo, 1974) Ingeniaritza Elektronikoa egin zuen Euskal Herriko Unibertsitatean eta Zientziak Fisikoetako lizentziatura eskuratu zuen Kantabriako Unibertsitatean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El vencedor del I Concurso de Aforismos Oihenart , David Tijero Osorio (Bilbao, 1974), estudió Ingeniería Electrónica en la UPV/EHU y es licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Cantabria.
www.enpresa-donostia.ehu.es


David Tijerok irabazi du 'Oihenart' Aforismoen I. Lehiaketa>
www.enpresa-donostia.ehu.es

David Tijero se ha proclamado vencedor del I Concurso 'Oihenart' de Aforismos
www.enpresa-donostia.ehu.es


Lehen saria jasotzerakoan David Tijero Osoriok adierazi du oso ustekabe atsegina izan dela Oihenart Aforismoen Lehiaketaren irabazlea izatea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Al recibir el primer premio, David Tijero Osorio ha señalado que ha sido para él una sorpresa muy agradable el hecho de proclamarse vencedor del Concurso de Aforismos Oihenart.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Betidanik, neure poema askok aforismo batetik sortuak dira, beraz ez zitzaidan bereziki zaila aforismo zerrenda bat egitea, azken finean neure poema askoren azpiegitura dira, eta nolabait esatearren, aforismoak atondu gabeko poema biluziak direla esan liteke".>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Desde siempre, muchos de mis poemas han sido creados a partir de un aforismo, por lo tanto no me resulto muy difícil crear una lista de aforismos, al fin y al cabo son la infraestructura de muchos de mis poemas y, por decirlo de alguna forma, se podría decir que los aforismos son poemas desnudos sin arreglar".
www.enpresa-donostia.ehu.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa