Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

agilidad

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

bizitasun (eu)

agilidad (es)

Horri eransten badizkiogu beste osagarri hauek: prosaren indarra eta bizitasuna, freskotasuna, espontaneitatea, umorea borborka, ironia, arintasuna, irudimena, erudizioa batzuetan, hizkuntza ulerterraza, historia indartsu bat ia beti..., konturatuko gara Iturralderen obrak oso erakargarriak eta atseginak direla gazteentzat eta hauek gogo onez irakurtzen dituztela.>
www.ibaizabal.com

Si a ello le añadimos otros elementos como la viveza y la agilidad de su prosa, su frescura, su espontaneidad, el humor a borbotones, su ironía, la agilidad, la imaginación, la erudición a veces, un lenguaje de fácil comprensión y, en la mayoría de los casos, una historia con fuerza, nos percataremos de que las obras de Iturralde resultan muy atractivas y agradables para los jóvenes lectores y que éstos las leen muy a gusto.
www.ibaizabal.com


Narratibaren indarra eta bizitasuna>
www.ibaizabal.com

La viveza y agilidad de la narrativa
www.ibaizabal.com


Balore positibo nabariak dituela Iturralderen obrak ezin da ukatu, eta narratibaren sekretuak inor gutxik bezala erabiltzen dituela ere gauza jakina da, baina kritika ofizial honek parametro bereziak ditu nonbait liburu baten baloreak neurtzeko, eta Iturralderen indarra eta bizitasuna, umorea eta ironia, historia indartsuak korapilatzeko trebetasuna ez da nahikoa nonbait.>
www.ibaizabal.com

No se puede negar que las obras de Iturralde tengan multitud de evidentes valores positivos, y es cosa sabida que emplea los secretos de la narrativa como nadie; sin embargo, ese sector de la crítica oficial maneja parámetros particulares a la hora de medir los valores de un libro, y, por lo visto, no son suficientes para ellos la viveza y agilidad, el humor y la ironía o la habilidad del escritor para tejer historias con fuerza.
www.ibaizabal.com


Hasteko, esan dezadan Joxemari Iturralderen ezaugarri nagusienetako bat bere prosaren indarra eta bizitasuna dela.>
www.ibaizabal.com

Para comenzar, tengo que decir que una de las características principales de José María Iturralde es la viveza y agilidad de su prosa.
www.ibaizabal.com


Beraz, hori dena aztertzen hastea lan neketsua eta luzea izango litzateke eta, gainera, nire atal hau Haur eta Gazte Literaturari eskainia dagoenez. horixe egingo dut nik hemen. Joxemari Iturralderen Haur eta Gazte Literaturako produkzioa aztertzen saiatuko naiz.Hasteko, esan dezadan Joxemari Iturralderen ezaugarri nagusienetako bat bere prosaren indarra eta bizitasuna dela.>
www.ibaizabal.com

Por lo tanto, tratar de analizar todo ese trabajo resultaría un arduo y extenso trabajo, y además, como este capítulo que me ocupa está dedicado a la Literatura Infantil y Juvenil, lo que haré será tratar de analizar la producción literaria infantil y juvenil de José María Iturralde.Para comenzar, tengo que decir que una de las características principales de José María Iturralde es la viveza y agilidad de su prosa.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizkortasun (eu)

agilidad (es)

Zure bizilekuan Postaz mezuak jasotzen jarraitzeaz gain, aurkeztutako laguntza-eskaerari buruzko espedientea gertutik jarraitzeko aukera eskaintzen dizugu, zure kasua nola kudeatzen ari den bizkortasun eta gardentasun osoz jakin dezazun.BPEen sustapen bilaketa>
www.euskadi.net

Además de seguir recibiendo las comunicaciones en tu domicilio por Correo, etc. te ofrecemos la posibilidad de seguir de cerca la evolución de tu Expediente sobre la solicitud de Ayuda que hayas presentado, para que, con absoluta agilidad y transparencia, conozcas cómo se está gestionando tu caso.Búsqueda de promociones de Vivienda de Protección Pública
www.euskadi.net


Oso kirol osoa da, goiko nahiz beheko trenen trebetasuna eta bizkortasuna lantzen dituena.>
usabalbuletina19

Es un deporte muy completo en el que desarrollas la destreza y agilidad tanto del tren superior como del inferior.
usabalbuletina19


Ez du soilik indar muskularra ematen, erresistentzia eta beste gaitasun batzuk ere bermatzen ditu, hala nola, potentzia, bizkortasuna, koordinazioa, oreka, malgutasuna eta mugimenduen zehaztasuna.>
usabalbuletina19

No solo aporta fuerza muscular sino que también afianza la resistencia y otras cualidades como la potencia, la agilidad, la coordinación, el equilibrio, la flexibilidad y la precisión de los movimientos.
usabalbuletina19


Korrikalariaren abiadura eta bizkortasuna handitzen ditu.>
usabalbuletina19

Aumenta la velocidad y agilidad del corredor.
usabalbuletina19


Bizkortasunak badirudi beste faktore garrantzitsu batzuk dituela.>
www.basqueresearch.com

La agilidad parece que está influida por otros factores distintos.
www.basqueresearch.com

More examples