Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bizkortasun

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. fortaleza, vigor; agilidad, rapidez, diligencia; remango

    janari hark bizkortasuna eman zion: lo que comió le dio vigor

    nagitasunaren kontra bizkortasuna: contra la pereza diligencia

    mendiko ahuntzen bizkortasuna: la agilidad de las cabras montesas

  • 2  iz. genio vivo, ira

bizkortasun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bizkortasun ...eko ideia konplexuak dituenak askatasuna eta bizkortasuna falta du bere adierazpenetan eta perifrasiak erabili beharr...


...a prozesu eta izapide burokratikoen gardentasuna eta bizkortasuna areagotzeko asmoz. Espainiako Gobernuak ere gai ...


. Bertso-yoku zoragarria. Gure euske1 neurtitzari bizkortasuna erantsi nai dio, noski. Neurketa zarren...


...n handia egin dezakeen taldea da. Gainera, bizkortasunez jokatzen dute, bereziki kontraerasoetan. Jokoa 19 urteko An...


...k jartzeko sistemaren ildo nagusiak ezartzen ditu, bizkortasun eta sinpletasun irizpideetan oinarrituta...


...«Bertsolarien antzera, eztenkada, zirikada, bizkortasun eta gatzez egosten ditu bere bertsoak. ...


...uin ezberdinen antzera jokatzen baitute eleberriari bizkortasuna eraginez. Antza, hasieran tartekatzen dituen entsegu...


Lurralde-Epaimahaiak bizkortasun berarekin aritu eta 15 eguneko epean erabakiko...


...uin ezberdinen antzera jokatzen baitute eleberriari bizkortasuna eraginez. Antza, hasieran tartekatzen dituen entsegu...


... heldu, manipulatu eta liluratu egiten du filmak, bizkortasun eta indar harrigarriarekin.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bizkortasun (eu)

agilidad (es)

Zure bizilekuan Postaz mezuak jasotzen jarraitzeaz gain, aurkeztutako laguntza-eskaerari buruzko espedientea gertutik jarraitzeko aukera eskaintzen dizugu, zure kasua nola kudeatzen ari den bizkortasun eta gardentasun osoz jakin dezazun.BPEen sustapen bilaketa>
www.euskadi.net

Además de seguir recibiendo las comunicaciones en tu domicilio por Correo, etc. te ofrecemos la posibilidad de seguir de cerca la evolución de tu Expediente sobre la solicitud de Ayuda que hayas presentado, para que, con absoluta agilidad y transparencia, conozcas cómo se está gestionando tu caso.Búsqueda de promociones de Vivienda de Protección Pública
www.euskadi.net


Oso kirol osoa da, goiko nahiz beheko trenen trebetasuna eta bizkortasuna lantzen dituena.>
usabalbuletina19

Es un deporte muy completo en el que desarrollas la destreza y agilidad tanto del tren superior como del inferior.
usabalbuletina19


Ez du soilik indar muskularra ematen, erresistentzia eta beste gaitasun batzuk ere bermatzen ditu, hala nola, potentzia, bizkortasuna, koordinazioa, oreka, malgutasuna eta mugimenduen zehaztasuna.>
usabalbuletina19

No solo aporta fuerza muscular sino que también afianza la resistencia y otras cualidades como la potencia, la agilidad, la coordinación, el equilibrio, la flexibilidad y la precisión de los movimientos.
usabalbuletina19


Korrikalariaren abiadura eta bizkortasuna handitzen ditu.>
usabalbuletina19

Aumenta la velocidad y agilidad del corredor.
usabalbuletina19


Bizkortasunak badirudi beste faktore garrantzitsu batzuk dituela.>
www.basqueresearch.com

La agilidad parece que está influida por otros factores distintos.
www.basqueresearch.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bizkortasun (eu)

rapidez (es)

KALITATEA: Kalitatezko janari fresko eta elikagarriekin prestatzen dira. BIZKORTASUNA: 5-10 minututan prestatzekoak, AUKERA: denetarik pixka bat eramaten dute, ZAPOREA: nahasketek plater paregabeak sortzen dituzte, eta ARINTASUNA: kaloria gutxiko platerak dira eta duten zuntzagatik asebetetzen dutenak.>
usabalbuletina19

Son un plato perfecto para todo el mundo por: CALIDAD se preparan con alimentos frescos y nutritivos, RAPIDEZ: se hacen en 5-10 minutos, VARIEDAD: llevan un poco de todo, SABOR: la mezcla crea platos únicos y LIGEREZA: son platos bajos en calorías que además sacian el hambre por su contenido en fibra.
usabalbuletina19


Orain legami kimikoa erabiltzen da sarri, erosotasuna, prezioa eta bizkortasunagatik, orea azkar igotzen laguntzeaz gain ez du ogia “transformatzen”, eta emaitza ogi bera dirudi baina ez da berdina.>
hondartza-buletina18

Ahora se utiliza frecuentemente levadura química, por comodidad, precio y rapidez, que hace que la masa suba, pero no ‘transforma’ al pan, y el pan resultante parece igual, pero no es lo mismo.
hondartza-buletina18


Azpiegitura horietako batean larrialdi-egoeraren bat gertatuko balitz, jendea haietatik ateratzeko bizkortasuna funtsezko aldagai litzateke arriskuak minimizatzeko eta jendearen segurtasuna bermatzeko.>
www.newtek-tech19

En el caso de que se produjera una situación de emergencia en cualquiera de estas infraestructuras, la rapidez en la evacuación sería una variable clave para minimizar los riesgos y garantizar la seguridad del público.
www.newtek-tech19


Merkatuen konplexutasunari, aldaketen bizkortasunari eta behar espezifiko eta pertsonalizatuei erantzuteko, koordinazio-lan handia egin behar da zentro teknologikoan, non teknologia-ezagutza oso espezializatuak dituzten ikertzaile asko dauden bezeroekin harremanetan.>
www.newtek-tech19

La complejidad de los mercados, la rapidez de los cambios y las necesidades específicas y personalizadas, exigen una labor de intensa coordinación en el centro tecnológico, donde los investigadores que contactan con clientes son muchos y con conocimientos tecnológicos muy especializados.
www.newtek-tech19


Jendea aterarazteko bizkortasuna %20an hobetzen da>
www.newtek-tech19

Se mejora un 20% la rapidez de desalojo de personas
www.newtek-tech19

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa