Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

aldaba

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldaba (eu)

aldaba (es)

75 - 200 € arteko aldabak.>
www.euskonews.com

Aldabas entre 75 - 200 €.
www.euskonews.com


Era guztietako burdinazko piezak (bisagrak, iltzeak, morroiloak, aldabak...) berriztatu, berreskuratu eta berregin ditu eliza ugaritako ateetarako.>
www.euskonews.com

Restauración, recuperación y reproducción de herraje diverso (bisagras, clavos, cerrojos, aldabas...) para numerosas puertas de varias iglesias.
www.euskonews.com


Lanparak, oheburukoak, aldabak, burdineria, aulkiak eta makina bat objektu, gehienak “Art.-Deco” kutsu handikoak, ateratzen dira gure artisauaren eskuetatik eta irudimenetik.>
www.euskonews.com

Lámparas, cabezales de camas, aldabas, herrajes, sillas, y mil objetos, la mayoría con fuerte sabor “Art.-Deco”, salen de las manos y la imaginación de nuestro artesano.
www.euskonews.com


Honako lan hauek egiten ditu, besteak beste: apaingarriak, aldabak, pareta-argiak, atrilak, balkoiak, aulkiak, bisagrak, botilategiak, ohe-buruak, mahaierdikoak, iltzeak, eguzki-loreak, lanparak (era eta tamaina guztietakoak), apalak, ispilu-markoak, mahaiak, suburdinak, kako-altzariak, txaletetarako ateak, leihoetarako burdin hesiak, liburu-euskarriak, kandela-oinarriak, eserlekuak eta haize-orratzak.>
www.euskonews.com

Anotando en orden alfabético fabrica, entre otras cosas: adornos, aldabas, apliques, atriles, balcones, banquetas, bisagras, botelleros, cabezales para camas, centros de mesa, clavos, eguzkilores, lámparas (de todo tipo y tamaño), estanterías, marcos para espejos, mesas, morillos, percheros, puertas para villas, rejas de ventanas, reposa-libros, porta-velas, sillas, veletas, etc.
www.euskonews.com


Hainbat izen (Aranburuzabala, Jose Arana eta Gaztañadui) izan dituen arteria luzearen alde banatan eraikinak pilatzen ziren, eta bertako bizilagunek abegitsu hartzen zituzten euren etxeetako aldabak jotzen zituztenak. Eta kale-bide horren erdian plaza zabaltzen da, eder eta eskuzabal alde guztietatik: ermita eta Santa Marina ospitalea, udaletxe zaharra, benten eta ostatuen oroigarri.>
www.euskonews.com

A ambos lados de una larga arteria de nombre cambiante (Aranburuzabala, José Arana y Gaztañadui), edificios arracimados con respuesta hospitalaria para todo el que golpease sus aldabas y, en el meollo de ese camino-calle, la plaza abriéndose munífica y acogedoramente por todas sus vertientes: la ermita y el hospital de Santa Marina, el ayuntamiento viejo, recuerdos de posadas y pensiones.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago