Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

aldaba

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Heg.) aldaba, aldabón

    aldaba-hotsak hasi ziren geroxeago: algo más tarde comenzaron los golpes de aldaba

aldaba *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...sp;— Hire arrebak gozo-gozo jango lidakek aldaba .       — Putakume alua...


...berakin artuta, abazuzan yetxi zan gudalburua beko aldabetara . Yuduek, berriz gudalburua ta gudamutillak ikusi...


...ta aurrera begirako lanketa finkatzeko. Gasteizko Aldaben burutu den asanbladaren ostean delegatuak manifestazioa egi...


ALDABARA BIDEAN. Gogoeta egin ondoren, Aldabako parajeak ditugu zain. Asfaltuzko bidea hartuta gaindituko d...


.... M: Bai. Iruñeko kontserbatorioko zuzendari Pascual Aldabek deitu zigun, eta onartu genuen, betiere talde bat sortzeko ...


...genituenak pasa arren, danba-danba aldaba joka etortzen zitzaizkigun etxera, que salgan,...


...k antolatutako kurtsoa izan zen eta Urkizutik, Aldabatik , Abaltzisketatik eta Asteasutik etorri zen jendea...


...uste dot, Luziano jaunaren eta Margari irakaslearen aldaba jotea gogorra izango da ta...


...sarreretan ez zegoen txirrinik, noski. "Burdinezko aldabak genituen. Forma askotakoak; esku itxurakoak batzuk...


...a denen artean egiten dutela azaldu du Iñaki Aldabek . «Musika osatzen dugu lehendabizi, bakoitzak dauzkan ideiek...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldaba (eu)

aldaba (es)

75 - 200 € arteko aldabak.>
www.euskonews.com

Aldabas entre 75 - 200 €.
www.euskonews.com


Era guztietako burdinazko piezak (bisagrak, iltzeak, morroiloak, aldabak...) berriztatu, berreskuratu eta berregin ditu eliza ugaritako ateetarako.>
www.euskonews.com

Restauración, recuperación y reproducción de herraje diverso (bisagras, clavos, cerrojos, aldabas...) para numerosas puertas de varias iglesias.
www.euskonews.com


Lanparak, oheburukoak, aldabak, burdineria, aulkiak eta makina bat objektu, gehienak “Art.-Deco” kutsu handikoak, ateratzen dira gure artisauaren eskuetatik eta irudimenetik.>
www.euskonews.com

Lámparas, cabezales de camas, aldabas, herrajes, sillas, y mil objetos, la mayoría con fuerte sabor “Art.-Deco”, salen de las manos y la imaginación de nuestro artesano.
www.euskonews.com


Honako lan hauek egiten ditu, besteak beste: apaingarriak, aldabak, pareta-argiak, atrilak, balkoiak, aulkiak, bisagrak, botilategiak, ohe-buruak, mahaierdikoak, iltzeak, eguzki-loreak, lanparak (era eta tamaina guztietakoak), apalak, ispilu-markoak, mahaiak, suburdinak, kako-altzariak, txaletetarako ateak, leihoetarako burdin hesiak, liburu-euskarriak, kandela-oinarriak, eserlekuak eta haize-orratzak.>
www.euskonews.com

Anotando en orden alfabético fabrica, entre otras cosas: adornos, aldabas, apliques, atriles, balcones, banquetas, bisagras, botelleros, cabezales para camas, centros de mesa, clavos, eguzkilores, lámparas (de todo tipo y tamaño), estanterías, marcos para espejos, mesas, morillos, percheros, puertas para villas, rejas de ventanas, reposa-libros, porta-velas, sillas, veletas, etc.
www.euskonews.com


Hainbat izen (Aranburuzabala, Jose Arana eta Gaztañadui) izan dituen arteria luzearen alde banatan eraikinak pilatzen ziren, eta bertako bizilagunek abegitsu hartzen zituzten euren etxeetako aldabak jotzen zituztenak. Eta kale-bide horren erdian plaza zabaltzen da, eder eta eskuzabal alde guztietatik: ermita eta Santa Marina ospitalea, udaletxe zaharra, benten eta ostatuen oroigarri.>
www.euskonews.com

A ambos lados de una larga arteria de nombre cambiante (Aranburuzabala, José Arana y Gaztañadui), edificios arracimados con respuesta hospitalaria para todo el que golpease sus aldabas y, en el meollo de ese camino-calle, la plaza abriéndose munífica y acogedoramente por todas sus vertientes: la ermita y el hospital de Santa Marina, el ayuntamiento viejo, recuerdos de posadas y pensiones.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago