Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

alianza

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

aliantza (eu)

alianza (es)

Music 4.5 ekimenarekin egindako hitzarmenak ere nazioarteko aliantzak sortzea du helburu, bai #CICD ekitaldia eta bai Donostia hiria erreferentziako puntu eta topagune bilaka daitezenekitaldi honetan aztergai izango diren arloetanirekiko diren erronka eta bideei dagokienez.>
www.congresociudadaniadigital1

El acuerdo con Music 4.5 va también en la línea de establecer alianzas internacionales que permitan que tanto el #CICD como San Sebastián sean contemplados como puntos de referencia y encuentro alrededor de las oportuniades y los retos que se van abriendo en losámbitos que cubre este evento.
www.congresociudadaniadigital1


YouTubeko Aliantza Estrategikoen ataleko Zuzendaria>
www.congresociudadaniadigital1

Directora de Alianzas Estratégicas de YouTube
www.congresociudadaniadigital1


Google-ko Aliantza Estrategikoen sailean egiten du lan Arias Gonzálezek eta Google-ren Partner-ekin kolaboratu ohi du zerbitzu edo negozio-eredu berriak ematen dituzten produktuak merkaturatzeko.>
www.congresociudadaniadigital1

Javier trabaja en el departamento de Alianzas Estratégicas de Google y colabora con los Partners de Google en la implantación de productos que representen nuevos servicios o modelos de negocio.
www.congresociudadaniadigital1


Klout enpresako Salmenta eta Aliantza ataleko presidenteorde gisa aritu da Garth Holsinger azken hiru urteotan, non Virgin America, Nike, Pepsi eta beste zenbait etxeentzat egin du lan influentzia marketineko lehen kanpainak abiaraziz>
www.congresociudadaniadigital1

En los últimos tres años, Garth Holsinger ha sido Vicepresidente de Ventas y Alianzas de la empresa Klout, y ha lanzado las primeras campañas de marketing de influencia para Virgin America, Nike, Pepsi y otras marcas señaladas.
www.congresociudadaniadigital1


CICD 2013 edizioko aliantza txapeldunak>
www.congresociudadaniadigital1

Alianzas ganadoras para el #CICD 2013
www.congresociudadaniadigital1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkartasun (eu)

alianza (es)

Eusko Alkartasunak, Ezker Abertzaleak, Alternatibak eta Aralarrek bozetarako aliantza eratzeko harremanetan segituko dute>
www.euskoalkartasuna.org

Eusko Alkartasuna, Izquierda Abertzale, Alternatiba y Aralar se comprometen a continuar trabajando para la creación de una alianza electoral para el 20-N
www.euskoalkartasuna.org


Giza eskubideen arkitektura berri bat eraiki nahi dugu, enpresa hauek bideratutako giza eskubideen urraketen aurrean hartu emanetarako esparruak sortzeko, baita herrien, komunitateen, mugimendu sozialen eta sindikatuen arteko elkartasun solidarioa ere.>
komiteinternazionalistak5

Queremos construir una nueva arquitectura de los derechos sociales, que frente a las violaciones de derechos humanos cometidas por dichas empresas, cree marcos para el intercambio y la creación de alianzas solidarias entre pueblos, comunidades, movimientos sociales y sindicatos.
komiteinternazionalistak5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

itun (eu)

alianza (es)

Azkenik, Nafarroako erreinu zaharra, dinastien arteko oinordekotzen eta nobleen arteko itunen ondorioz, Pirinioetako iparraldeko familia garrantzitsuen eskuetan geratu zen: Champaña, Evreaux eta Foix familien eskuetan, hain zuzen ere.>
www.euskomedia.org

Finalmente, la titularidad del viejo reino de Navarra recayó por herencias dinásticas y alianzas nobiliarias en importantes familias del norte de los Pirineos: los Champaña, Evreaux y Foix.
www.euskomedia.org


Hainbat gizalditan zehar euskaldunen gizarte eta banakako harremanetan kristau-moralaren geroago eta gehiagoko ezarpen nabarmenak, gainera, familia eredu bikain bezala gizonaren eta emakumearen arteko ezkontza sustatzea dakar: etxe bi euren kideetako biren ezkontza bitartez bateratzearekiko helburua duten sendi-arteko hitzarmenak eta itunak ugaritu besterik ez dira egiten, jabegoaren, sendiaren eta oinordetzaren arteko barne-zerikusi nabarmena agertuz.>
www.euskomedia.org

La palpable y progresiva imbricación de la moral cristiana en las relaciones personales y sociales de los vascos a lo largo de los siglos promueve, además, la configuración del matrimonio entre el hombre y la mujer como óptimo modelo familiar: proliferan las alianzas y los pactos inter-familiares que buscan la unión de dos casas a través del enlace de dos de sus miembros, ofreciendo una íntima conexión entre la propiedad, la familia y la sucesión.
www.euskomedia.org


Testuinguru honetan kokatu behar dira, kronistak deskribatzen dituzten baskoien, frankoen eta bisigodoen arteko lehiak eta itunak.>
www.euskomedia.org

En este contexto deben entenderse los enfrentamientos y alianzas entre vascones, francos y visigodos que describen los cronistas.
www.euskomedia.org


1835eko maiatzaren 17an Espainiako Gorteek Aliantza Laukoitzaren Itunean aurreikusitako laguntza eskatzea erabakitzen dute.>
www.euskomedia.org

El 17 de mayo de 1835 las Cortes españolas deciden solicitar la ayuda prevista en el tratado de la Cuádruple Alianza.
www.euskomedia.org


Iraultzaren aldeko Batzordearekin konpromisoa hartzeaz gain, euskal nazionalismoaren elementu laiko eta modernoenen alde egin zuen, oposizioaren ituna sendotzeko xedez.>
www.euskomedia.org

No sólo se comprometió con el Comité revolucionario sino también en la labor de apoyar a los elementos más laicos y modernos del nacionalismo vasco a fin de conseguir que éste engrosara la alianza opositora.
www.euskomedia.org

More examples