almohadilla

almohadilla (es)

Kuxinak: pieza batzuk ezin dira barailan kokatu, forma berezia dutelako edo txikiegiak direlako, eta barrutik hondarrez betetako larruzko kuxinetan ezartzen ditu.>
www.euskonews.com

Almohadillas: a veces la pieza no es posible sujetarla en la mordaza anterior, por su forma o por ser muy pequeña, por ejemplo, en cuyo caso se trabaja sobre esta pieza apoyándola en unas almohadillas de cuero rellenas de arena, que se fabrica el propio artesano.
www.euskonews.com

2. Pieza hartu, bolan edo kuxinean ongi eutsita jarri eta talko-hautsak botatzen dizkio gainetik.>
www.euskonews.com

2º Se toma la pieza y se sujeta bien en la bola, o en la almohadilla y se le impregna de talco la superficie.
www.euskonews.com

Zezenketa dagoenean DYAk kuxinak alokatzen ditu eta musika bandak jotzen du.>
www.turismoa.euskadi.net

Cuando hay feria, la DYA alquila almohadillas y la banda de música ameniza el festejo.
www.turismoa.euskadi.net

Zezenketak daudenean kuxinak eta musika banda egoten dira.>
www.turismoa.euskadi.net

Cuenta con almohadillas y banda de música durante el festejo.
www.turismoa.euskadi.net

Zezenketetan kuxinak, argiztapena, musika banda, taberna eta salmenta ibiltaria egoten da.>
www.turismoa.euskadi.net

Cuenta con almohadillas, alumbrado, banda de música, bar y venta ambulante durante el festejo.
www.turismoa.euskadi.net