Elhuyar Hiztegia

es > eu

alta

Share:

Si va inmediatamente precedido de un artículo definido, este debe ser el masculino el y, si va precedido de un artículo o adjetivo indefinido, se prefiere la forma apocopada un, algún, ningún

  •  s.f. alta (Heg.)

    darse de alta: alta hartu, alta egin

*Examples are automatically obtained from dabilena

alta (eu)

alta (es)

Urtean zehar matrikulazio berriengatik gertatzen diren altei banakako likidazioa egingo zaie, eta ordainketa agirian zehazten diren tokian eta epean egin beharko da.>
www.arrigorriaga11

Las altas por nuevas matriculaciones que se produzcan en el curso del año, serán objeto de una liquidación individual, para su pago en el lugar y plazos indicados en el documento.
www.arrigorriaga11


Era berean, 223.045 euroko desbideratze negatiboa aurreikusi da zergen kapituluan, ibilgailuen alta berrien kopuruak behera egin duelako, hain zuzen ere. Hala ere, diru-sarrera arruntek hobera egin dute transferentzien kapituluan, eta 777.904 euroko desbideratze positiboa izan da, aurrekontuan aurreikusi gabe zeuden kultura-hiriburutzarako eta Victoria Eugenia antzokirako babes batzuen ondorioz nagusiki.>
www.donostia.org

Del mismo modo, la previsión indica una desviación negativa de 223.045 euros en el capítulo de impuestos, concretamente porque ha bajado el número de altas nuevas en vehículos.Mejoran sin embargo los ingresos corrientes el comportamiento del capítulo de transferencias, con una desviación positiva de 777.904 euros, debido fundamentalmente a unos patrocinios para la capitalidad cultural y Victoria Eugenia, no previstos en el presupuesto.
www.donostia.org


1.- Zergan eginiko altei dagozkien likidazio-­adierazpenetatik datozen zerga-zorrak ibilgailuaren zirkulazio-baimena eskuratu baino lehen ordaindu behar dira.>
www.donostia.org

1.- Las deudas tributarias resultantes de declaración liquidación correspondientes a las altas en el impuesto, deberán ser ingresadas antes de obtener el permiso de circulación del vehículo.
www.donostia.org


1. Zergan alta emateari dagokion kitapena egin ondoren ateratzen den zorra, kitapen agirian adierazitako epean ordaindu behar da.>
www.donostia.org

1.- Las deudas tributarias resultantes de declaración liquidación correspondientes a las altas en el impuesto, deberán ser ingresadas en el plazo señalado en el documento de liquidación.
www.donostia.org


a) Eraikuntza berriengatiko altak, edo ondasun higiezinetan gertatutako aldaketa fisikoengatiko adierazpenak direnean, bi hilabete, lanak bukatzen diren egunaren biharamunetik aurrera.>
www.donostia.org

a) Tratándose de altas por nuevas construcciones u otras declaraciones por variaciones de orden físico en los bienes inmuebles, dos meses, contados a partir del día siguiente a la fecha de terminación de las obras.
www.donostia.org

More examples