Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 alta

Partekatu sareetan:

  • 1  lok. (Ipar.) (bada har dezake ondoan) sin embargo, pero por otro lado

    beraz zeruan ez dela diozu / nik behar dudan lekua / alta ez zen ba izugarria / nik e(g)in dudan bekatua: así pues, dices que no es el cielo el lugar que me corresponde, sin embargo no fue terrible el pecado que cometí

  • 2  lok. (Ipar.) (bada har dezake ondoan) pues; y es que; ciertamente, de hecho

    alta, dolutuko zaik: ciertamente, te arrepentirás

    ez dugu horrelakorik nahi; alta bada, ez da hori behar duguna: no queremos algo así; de hecho, no es eso lo que necesitamos

alta *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...alta ...rlanaren aukera zapuzten, helburu komuna baitute, alta , Lizarra aurretiko egoerara itzultzea.


... berea zaukaten chamarra, bazterrerat utzia dela. Alta jauntzi poiiita zen chamarra. Sorbalda gaztek ...


...erki zekiten zeren bila ari ziren. Alta , itxaropen mezurik ez da gurean falta.


... harremana, arropa, eta beste hainbat gauza". Alta , soilik legalki bazen ere, Angel Estevez, taldeko entrenatz...


...elkar-tzen bagina, zer amets ederra ! Alta ez da bertze biderik planeta urdina salbatu...


...du udal batek edo areto batek kontratatzen bazaitu, altan eman behar zaituela, gizarte segurantzako gastuak bere gain...


... markak parte-hartzeko, elkarlanerako guneetan alta lortzeko, eta kontuak eta profilak irekitzeko.


Alta , hizkuntzak ardazten du ene izatea eta ...


...az, hor ere, printzipioz ezin dute eman. Alta , Ministerioak berak banatu esku orri batean, Bretainiako ba...


...lagun bildu ziren larunbatean Bilbon... fisikoki. Alta , beste ehunka batzuk ere hor ziren,...

Ikusi adibide gehiago

2 alta

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Heg.) alta; parte de alta

    medikuak esan dit alta laster emango didatela: el médico me ha dicho que me darán pronto de alta

    mendi-elkartean alta asko izan dira aurten: este año ha habido muchas altas en la sociedad de montaña


alta *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...alta ...rlanaren aukera zapuzten, helburu komuna baitute, alta , Lizarra aurretiko egoerara itzultzea.


... berea zaukaten chamarra, bazterrerat utzia dela. Alta jauntzi poiiita zen chamarra. Sorbalda gaztek ...


...erki zekiten zeren bila ari ziren. Alta , itxaropen mezurik ez da gurean falta.


... harremana, arropa, eta beste hainbat gauza". Alta , soilik legalki bazen ere, Angel Estevez, taldeko entrenatz...


...elkar-tzen bagina, zer amets ederra ! Alta ez da bertze biderik planeta urdina salbatu...


...du udal batek edo areto batek kontratatzen bazaitu, altan eman behar zaituela, gizarte segurantzako gastuak bere gain...


... markak parte-hartzeko, elkarlanerako guneetan alta lortzeko, eta kontuak eta profilak irekitzeko.


Alta , hizkuntzak ardazten du ene izatea eta ...


...az, hor ere, printzipioz ezin dute eman. Alta , Ministerioak berak banatu esku orri batean, Bretainiako ba...


...lagun bildu ziren larunbatean Bilbon... fisikoki. Alta , beste ehunka batzuk ere hor ziren,...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

alta (eu)

alta (es)

Urtean zehar matrikulazio berriengatik gertatzen diren altei banakako likidazioa egingo zaie, eta ordainketa agirian zehazten diren tokian eta epean egin beharko da.>
www.arrigorriaga11

Las altas por nuevas matriculaciones que se produzcan en el curso del año, serán objeto de una liquidación individual, para su pago en el lugar y plazos indicados en el documento.
www.arrigorriaga11


Era berean, 223.045 euroko desbideratze negatiboa aurreikusi da zergen kapituluan, ibilgailuen alta berrien kopuruak behera egin duelako, hain zuzen ere. Hala ere, diru-sarrera arruntek hobera egin dute transferentzien kapituluan, eta 777.904 euroko desbideratze positiboa izan da, aurrekontuan aurreikusi gabe zeuden kultura-hiriburutzarako eta Victoria Eugenia antzokirako babes batzuen ondorioz nagusiki.>
www.donostia.org

Del mismo modo, la previsión indica una desviación negativa de 223.045 euros en el capítulo de impuestos, concretamente porque ha bajado el número de altas nuevas en vehículos.Mejoran sin embargo los ingresos corrientes el comportamiento del capítulo de transferencias, con una desviación positiva de 777.904 euros, debido fundamentalmente a unos patrocinios para la capitalidad cultural y Victoria Eugenia, no previstos en el presupuesto.
www.donostia.org


1.- Zergan eginiko altei dagozkien likidazio-­adierazpenetatik datozen zerga-zorrak ibilgailuaren zirkulazio-baimena eskuratu baino lehen ordaindu behar dira.>
www.donostia.org

1.- Las deudas tributarias resultantes de declaración liquidación correspondientes a las altas en el impuesto, deberán ser ingresadas antes de obtener el permiso de circulación del vehículo.
www.donostia.org


1. Zergan alta emateari dagokion kitapena egin ondoren ateratzen den zorra, kitapen agirian adierazitako epean ordaindu behar da.>
www.donostia.org

1.- Las deudas tributarias resultantes de declaración liquidación correspondientes a las altas en el impuesto, deberán ser ingresadas en el plazo señalado en el documento de liquidación.
www.donostia.org


a) Eraikuntza berriengatiko altak, edo ondasun higiezinetan gertatutako aldaketa fisikoengatiko adierazpenak direnean, bi hilabete, lanak bukatzen diren egunaren biharamunetik aurrera.>
www.donostia.org

a) Tratándose de altas por nuevas construcciones u otras declaraciones por variaciones de orden físico en los bienes inmuebles, dos meses, contados a partir del día siguiente a la fecha de terminación de las obras.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa