Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

altar

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldare (eu)

altar (es)

Ezer baino lehen, aldarean hilobiratuta dauden Elizbarrutiko hiruapezpiku bakarren gorpuak atera beharko dira, hau da: RamónFernández de Piérola, Mateo Múgica etaCarmelo Ballester gotzainena.>
www.catedralvitoria.com

Previamente, habrá que exhumar los restos de los tresúnicos obispos de la Diócesis que se encuentranenterrados en el altar: Ramón Fernández dePiérola, Mateo Múgica y Carmelo Ballester.
www.catedralvitoria.com


Gurutze latindarraren formako oinplanoa izango du eta elizaren maila orokorraren gainetik eraikiko da, 60 zentimetrora, bere gainean gurtzeko elementuak kokatu ahal izateko: elizkizunetarako aldarea, hitzaren anboia, kalonjeen abesbatzarentzako aulkiak, Gasteizko gotzainaren egoitza eta irudi sainduak.>
www.catedralvitoria.com

En esta parte destaca la colocación de una gran bóveda de cantería de caliza negra, un tipo de estructura que no se construye en estas dimensiones desde el siglo XIX. Tendrá planta en forma de cruz latina y estará elevada 60 centímetros sobre el nivel general de la iglesia con el fin de situar sobre ella los elementos principales del culto: el altar para el oficio, el ambón de la palabra, la sillería del coro de canónigos, la sede del obispo de Vitoria y las imágenes sagradas.
www.catedralvitoria.com


3.- ALDARE ETAGURUTZADURA AZPIKO INDUSKETAK>
www.catedralvitoria.com

3.-EXCAVACIÓN DEL ALTAR Y EL CRUCERO
www.catedralvitoria.com


Zoruaren mailan joango den eta bere gainean aldarea jarriko den marmol beltzezko ganga handi bat izango da 2012ko Santa Maria Katedralaren berrikuntza nagusia>
www.catedralvitoria.com

Una gran bóveda de mármol negro al nivel del suelo sobre la que se situará el altar, principal novedad de la Catedral de Santa María para 2012
www.catedralvitoria.com


Aldare eta gurutzaduran oinarritzen da ikerketa eta lanaren atalekojardunik nabarmenena.>
www.catedralvitoria.com

En el apartado de investigación y obra laactuación más llamativa se centra en el altar yel crucero.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago