Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

amarillear

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

horitu (eu)

amarillear (es)

Zura neguko ilgora mozten bada, piezak askoz ere denbora gehiago iraungo du horitu gabe, gehienez ere hiru hilabete neguan, gero belztu eta usteldu egiten baita.>
www.euskonews.com

Si además de ser en creciente se corta en invierno la pieza aguanta más sin amarillear, máximo tres meses en invierno, ya que después se va poniendo negra y se pudre.
www.euskonews.com


Gehienez ere 2 mm-ko lodiera izaten dute normalean, eta material ugaritan izaten dira: zurezkoak, kortxozkoak, oihalezkoak, kartoizkoak, xumeak eta bereziak; azken hauen artean, “azidorik gabekoak” adibidez -denborarik kaskartzen eta horitzen ez direnak-, eta "museoetakoak" ditugu -parasitoen aurka bereziak direnak (hezetasun eta onddoen aurkakoak)-, %100ean alfa birjineko zelulosazko zuntzez eginak, ph alkalinoa dutela. Horrelakoak dira museoetan erabiltzen direnak.>
www.euskonews.com

A esto hay que añadir los miles de tipos de passe-partout, generalmente de hasta 2 mm. de espesor y que pueden ser: de madera, corcho, tela, o cartón, simples o especiales como los “libres de ácidos” que no se degradan con el tiempo, no se amarillean, y los “de museos”, especiales por ser antiparasitarios (contra humedad y hongos) y fabricados 100 % con fibras de celulosa alfa virgen con ph. alcalino y que son los usados por los museos.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago