Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

horitu, hori(tu), horitzen

Partekatu sareetan:

  •  da/du ad. poner(se) amarillo, amarillear; dorar(se); palidecer

    hostoak horitu eta zimeldu dira: las hojas se han puesto amarillas y se han secado

    gibelekoak aurpegia horitu dio: el mal del hígado le ha puesto la cara amarilla

    paper horitu batzuk: unos papeles amarillentos

horitu, hori(tu), horitzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...horitu ...manez. Leihoko markoaren ingurua postalez eta txartel horituz josita ageri zen: igel bat marrazturik ...


...alako pisua zuen giza funtzionamendu batek pisu hori gainetik kentzea ia egun batetik bestera? ...


Lauki txiki hori erditik tolestu behar da eta laukizuzen bat...


...grafia. Atlasak ugertu egiten ziren hala ere, horitu , ez ziren horren erraz aldatzen. Irenek Batzokiko patioa in...


...azkenean, eta, orain, behin lana amaituta, zama hori gainetik kendu dudalako sentsazioa daukat, zer argazki egin...


...ik irabazi diote aurten Federerri, eta ez da hori aurretik sekula gertatu. Shanghain, Gonzalez txiletarrak ir...


... 40.000 biztanleri edateko eta ureztatzeko ura horitzen du. Putzu nagusia 360 m sakon ...


...kalak eta Estatuaren abokatuak, nahiz eta hori aurretik egin beharreko eskaria zen. Erauskini eta Agirreri...


... buruan musika ogibide izateko nahia, eta uste dut hori burutik kentzen zaidanean galdu egingo naizela eta ezingo d...


...teak» eta kanpoko hostoren bat (zikin eta horituak ). Kendu berdearen gehientsua, baliatu hemen zuria. Egin, er...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

horitu (eu)

amarillear (es)

Zura neguko ilgora mozten bada, piezak askoz ere denbora gehiago iraungo du horitu gabe, gehienez ere hiru hilabete neguan, gero belztu eta usteldu egiten baita.>
www.euskonews.com

Si además de ser en creciente se corta en invierno la pieza aguanta más sin amarillear, máximo tres meses en invierno, ya que después se va poniendo negra y se pudre.
www.euskonews.com


Gehienez ere 2 mm-ko lodiera izaten dute normalean, eta material ugaritan izaten dira: zurezkoak, kortxozkoak, oihalezkoak, kartoizkoak, xumeak eta bereziak; azken hauen artean, “azidorik gabekoak” adibidez -denborarik kaskartzen eta horitzen ez direnak-, eta "museoetakoak" ditugu -parasitoen aurka bereziak direnak (hezetasun eta onddoen aurkakoak)-, %100ean alfa birjineko zelulosazko zuntzez eginak, ph alkalinoa dutela. Horrelakoak dira museoetan erabiltzen direnak.>
www.euskonews.com

A esto hay que añadir los miles de tipos de passe-partout, generalmente de hasta 2 mm. de espesor y que pueden ser: de madera, corcho, tela, o cartón, simples o especiales como los “libres de ácidos” que no se degradan con el tiempo, no se amarillean, y los “de museos”, especiales por ser antiparasitarios (contra humedad y hongos) y fabricados 100 % con fibras de celulosa alfa virgen con ph. alcalino y que son los usados por los museos.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa