Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

anudar

Share:

  •  v.prnl./v.tr. korapilatu, korapiloa egin, lotu

    todavía no ha aprendido a anudarse los cordones de los zapatos: ez du oraindik ikasi oinetakoetako lokarriak lotzen

*Examples are automatically obtained from dabilena

korapilatu (eu)

anudar (es)

Teoria baten arabera, makrame hitza frantsesezko “macramé” hitzetik dator, eta korapilo esan nahi du; frantsesezko hitzaren jatorrian, berriz, arabierako “migramah” hitza dago, horrela esaten baitzieten korapilatutako sokekin egindako lanei.>
www.euskonews.com

Una teoría dice que la palabra “macramé” es de origen francés, que significa nudo y que derivada de la palabra árabe “migramah”, que es como se llamaba a las piezas realizadas a base de flecos anudados, de donde pasó al francés como “macramé”, y posteriormente al castellano.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

lotu (eu)

anudar (es)

Gerriaren eskubialdean lotuta duen kastitate-oihalaren izurrak nabariak dira ere.>
www.3digitala.com

También los pliegues del paño de castidad que aparece anudado en su cadera derecha son notables.
www.3digitala.com


Gerriaren eskuinaldean lotuta duen garbitasun oihalak izur batzuk dauzka.>
www.3digitala.com

El paño de pureza, anudado en su cadera derecha, presenta algunos pliegues.
www.3digitala.com

More examples