análisis

análisis (es)

Bestalde, Iñaki Alonso Arcek, aldizkari berean, otsailaren 9ko epaiaren analisia hartzen du ardaztzat, bere artikuluan: "Merkaturatzaileek energi produktuak ematea eta Rover epaia: ikuspegi berria Disa epaiaren ondotik".>
www.conciertoeconomico1

Por su parte, Iñaki Alonso Arce, en la misma revista se centra en el análisis de la sentencia de 9 de febrero, en su artículo "Las entregas de productos energéticos por comercializadores y la sentencia Rover: una nueva perspectiva tras la sentencia Disa".
www.conciertoeconomico1

Hau da, askoz ere zailagoa da arreta hori lortzea eta beti nabaritu izan dut Ekonomia Itunaren izaerari eta bere funtzionamenduari buruzko analisi zorrotz, tekniko eta juridikoaren falta.>
www.conciertoeconomico1

Es decir, es mucho mas difícil que le presten atención y siempre he apreciado un déficit de análisis riguroso, técnico y jurídico sobre lo que es el Concierto Económico y sobre cómo funciona.
www.conciertoeconomico1

Erabakiaren analisiarekin idazki honi erantsi zaion agirian ondorioztatzen den bezala (Bizkaiko Foru Aldundiaren legelari burua den Jose Luis Etxeberria Monasterio jaunak eta erakunde bereko legelaria den María Barrena andreak eginda dagoena) Arbitraje Batzordeak, batzordeburua eta, aldi berean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Gorenaren lehendakaria denaren aurkako botoarekin, funtsean onetsi egiten ditu hiru lurralde historikoetako foru aldundiek lege-proposamenari dagokionez sustatu dituzten gaiak eta adierazi du bere artikuluetako asko ez datozela bat Erkidegoaren eta Lurralde Historikoen erakundeen arteko eskumenen banaketarekin.>
www.conciertoeconomico1

Como se concluye en el documento adjunto de análisis de la Decisión, elaborado por Jose Luis Etxeberria Monasterio, Letrado-Jefe de la Diputación Foral de Bizkaia y María Barrena, Letrada de la misma Institución, la Comisión Arbitral, con el voto discrepante de su Presidente, el presidente, a su vez, del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, estima en lo esencial las cuestiones de competencia promovidas por las Diputaciones Forales de los tres Territorios Históricos frente a la Proposición de Ley y declara que un número importante de sus artículos no se ajustan al reparto de competencias entre las Instituciones de la Comunidad y los Territorios Históricos.
www.conciertoeconomico1

Horrek, besteak beste, zimenduko eraikuntza-elementuen heterogeneotasun handia eragiten du eta, ondorioz, Katedraleko eraikuntza-sekzioek portaera desberdina izango dute, Plan Gidatzailean egindako egiturazko analisian deskribatutakoa datu hobeekin azaltzeko.>
www.catedralvitoria.com

Esto, entre otras cosas, provoca una gran heterogeneidad de los elementos constructivos de cimentación, lo que coadyuvará al distinto comportamiento de las diferentes secciones constructivas de la Catedral, explicando con mejores datos lo ya descrito en el análisis estructural efectuado en el Plan Director.
www.catedralvitoria.com

Esku-hartzea baino lehen, osagarrizko analisiak eta azterketak egin dira.>
www.catedralvitoria.com

Antes de la intervención se ha procedido a la realización de los análisis y estudios complementarios.
www.catedralvitoria.com

análisis (es)

Egilearen biografia ere azaltzen da liburuan garaiko Ekonomi Itunaren errealitate ekonomiko eta administratiboaren azterketan erreferenteetakoa izan baitzen.>
www.conciertoeconomico1

Este libro también contiene un perfil biográfico del autor por ser uno de los personajes de referencia en el análisis de la realidad económica y administrativa del Concierto Económico de la época.
www.conciertoeconomico1

Ekonomi Itunak 1981etik 2002ra arte izan dituen idazkuntza guztietako legeria, jurisprudentzia eta bibliografiaren azterketa jasotzen duen liburua da.>
www.conciertoeconomico1

Libro de análisis de la legislación, jurisprudencia y bibliografía referida a las diferentes redacciones del Concierto Económico desde 1981 hasta el 2002.
www.conciertoeconomico1

Hala ere, osgarrizko analisi eta azterketek egiaztatu dute Gaspar Crayer ustezko egilea duen pintura hau aldatu zela: bere tamaina handitu zen, ehuneko bi zerrenda josiz, bat goiko aldean, eta bestea beheko aldean.>
www.catedralvitoria.com

No obstante, los análisis y estudios complementarios han confirmado que la pintura atribuida a Gaspar de Crayer sufrió una modificación importante: sus dimensiones se ampliaron cosiéndole dos bandas de tela una en la parte superior y otra en la parte inferior.
www.catedralvitoria.com

Azterketek ere egiaztatu zuten, ehun horiek erantsi ondoren, pinturak aldaketa nagusi bat izan zuela: hustugailua edo konketa Maria Magdalena eta Kristoren oinen artean kokatuta zegoen, eta egun, erantsitako ehunean margotuta dago.>
www.catedralvitoria.com

Los análisis también permitieron comprobar que con el añadido de las telas la composición pictórica sufrió un cambio importante: la vacía o jofaina estaba situada entre los pies de María Magdalena y Cristo y actualmente está pintada sobre la tela añadida.
www.catedralvitoria.com

Esku-hartzea baino lehen, osagarrizko analisiak eta azterketak egin dira.>
www.catedralvitoria.com

Antes de la intervención se ha procedido a la realización de los análisis y estudios complementarios.
www.catedralvitoria.com