Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

aplique

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [lámpara] aplike, pareta-argi

  • 2  s.m. [en teatro] dekoratu-elementu

  • 3  s.m. [adorno o protección] eranskin, ezarkin; apaingarri

    bolso negro con apliques de terciopelo: belus-apaingarriak dituen poltsa beltza

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ezarkin (eu)

aplique (es)

Grisa Bizkarrean, Bizkaia ezarkina>
www.athletic-club.net

Gris En la espalda, aplique Bizkaia
www.athletic-club.net


Gaurkoan gure sailera ekarri dugun artisaua, Pedro Razquin Ochoa nafarra, hain zuzen ere esparru honetan aritzen da lanean, lanparak, ezarkinak, argimutilak, irratiak eta erlojuak egiten eta konpontzen.>
www.euskonews.com

El artesano que hoy traemos a esta tribuna se dedica a la fabricación y restauración de lámparas, apliques, candelabros, radios y relojes. Se trata del navarro Pedro Razquin Ochoa.
www.euskonews.com


Brontzezko zein kristalezko lanpara, ezarkin eta argimutilak egiten ditu, bai sabaitik zintzilikatzeko, bai gau-mahaiean ipintzeko, bai hormetan kokatzeko.>
www.euskonews.com

Fabrica lámparas de bronce y cristal, candelabros y apliques, tanto para suspenderlas del techo, como de mesilla o lámparas-apliques para pared.
www.euskonews.com


Lanpara, ezarkin zein argimutilen kasuan>
www.euskonews.com

Para las lámparas, apliques y candelabros
www.euskonews.com


2. Lanparak, ezarkinak eta argimutilak egitea.>
www.euskonews.com

2º Fabricación de lámparas, candelabros y apliques
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pareta-argi (eu)

aplique (es)

Honako lan hauek egiten ditu, besteak beste: apaingarriak, aldabak, pareta-argiak, atrilak, balkoiak, aulkiak, bisagrak, botilategiak, ohe-buruak, mahaierdikoak, iltzeak, eguzki-loreak, lanparak (era eta tamaina guztietakoak), apalak, ispilu-markoak, mahaiak, suburdinak, kako-altzariak, txaletetarako ateak, leihoetarako burdin hesiak, liburu-euskarriak, kandela-oinarriak, eserlekuak eta haize-orratzak.>
www.euskonews.com

Anotando en orden alfabético fabrica, entre otras cosas: adornos, aldabas, apliques, atriles, balcones, banquetas, bisagras, botelleros, cabezales para camas, centros de mesa, clavos, eguzkilores, lámparas (de todo tipo y tamaño), estanterías, marcos para espejos, mesas, morillos, percheros, puertas para villas, rejas de ventanas, reposa-libros, porta-velas, sillas, veletas, etc.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago