aquel; aquella

aquel (es)

Igoera hura arduragabekeriaz eta tragedia ilunaz zikindurik dago.>
www.capraalpina10

Aquella ascensión estuvo marcada por la tragedia y la imprudencia.
www.capraalpina10

Egun hartan dena ezinhobeto ateratzen ari zen.>
www.capraalpina10

Aquel día todo estaba saliendo a la perfección.
www.capraalpina10

Aztarna horren atzetik bidaiatu du munduan barrena, baina Julio Caro Barojaren hitzak entzun ondoren, Gasteizko alde zaharrera eta bertako Katedralera hurbildu zaigu: "Gasteizko alde zaharrean, beste batzuetan bezalaxe, ez da aztertu (eta iraunarazi eta konpondu) behar eraikin zein txoko hau edo hura soilik, berez garrantzia duena multzo osoa baita, hirigintzako edukitzaileari edukiari beste erreparatu behar zaio eta.>
www.catedralvitoria.com

Siguiendo esa huella viaja por el mundo; y escuchando las palabras de Julio Caro Baroja se ha acercado al casco viejo de Vitoria y a su Catedral: "en la parte vieja de Vitoria, como en otras, lo que hay que examinar (y conservar y restaurar) no es sólo este o aquel edificio, esta o aquella rinconada, sino que lo importante en sí es el conjunto, el continente urbano tanto como el contenido.
www.catedralvitoria.com

Egun hartan, Hiru Errege Mahaira igo ginen Lescundik.>
www.capraalpina10

Aquel día, subimos a la Mesa de los Tres Reyes.
www.capraalpina10

Nik pixkat aurrerago jarraitu nuen arroka zubi batera iritsi arte, eta torlojuarekin indartu nuen. Erresalde txikia aseguratu nuenean, nire sokalagunari abisatu nion izotza, zati hartan, ez zegoela oso egoera onean.>
www.capraalpina10

Yo seguí un poco más hasta un puente de roca, que lo reforcé con un tornillo. En la ascensión, al asegurar el resalte, ya le había avisado a mi amigo que las condiciones del hielo, en aquella parte, eran bastante malas.
www.capraalpina10