Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

arena

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. harea, hondar, itsas hondar

    arena gruesa/arena fina: harea larri/harea xehe

  • 2  s.f. [lugar de lucha] hondar

    los gladiadores luchaban en la arena: gladiatoreak hondarrean borrokatzen ziren

  • 3  s.f. (Taurom.) zezentoki, hondar

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

harea (eu)

arena (es)

Kontuz ibili kristalezko pote eta botilekin, apur daitezke eta harean erdi estalirik gera daitezke.>
www.ermua.es

Ten cuidado con tarros y botellas de cristal que pueden romperse y quedar semiocultos en la arena.
www.ermua.es


Izatez, ez da tratamendu sistema, baina arazketa sistemaren hasieran duen erabilgarritasuna frogatzen du ur horietan dauden zenbait elementu ezabatzen dituelako; izan ere, elementu horiek prozesuan sartuz gero, funtzionamendua oztopatuko lukete (hala nola, solido higikorrak, hareak, koipeak, olioak, eta abar).>
www.ermua.es

No se considera un tratamiento propiamente dicho, pero su utilidad en cabeza de las instalaciones de depuración está demostrada al eliminar elementos presentes en estas aguas, que de entrar en el proceso podrían comprometer gravemente su funcionamiento (sólidos flotantes, arenas, grasas, aceites, etc.).
www.ermua.es


Aurtengoan patioa hareaz estaltzeak mesede egin die jauzitako pertsonei, zauri larriagoak ekidinez.>
www.ermua.es

La arena del recinto ha ayudado ha que no hubiera mayores lesiones tras las caídas.
www.ermua.es


Errautsak, iduriak, harea, lumak, plastikoak, egurra, odola, zimaurra, animalien hondakinak, ileak, erraiak, eta trabak eragin edo artapen eta garbiketa-lanak oztopatu dezaketen bestelako gorputzak.>
www.eskoriatza.net

Cenizas, carbonillas, arena, plumas, plásticos, madera, sangre, estiércol, desperdicios de animales, pelos, vísceras, y otros cuerpos que puedan causar obstrucciones u obstaculizar los trabajos de conservación y limpieza.
www.eskoriatza.net


Neurri horiek gune libre guztietan ezarriko dira.Gainazal iragazkortzat joko dira, besteak beste, legarrezko, hareazko edo zeramika material porotsuzko bezalako zoladura porotsuak.>
www.eskoriatza.net

Esta medida será de aplicación en todos los espacios libres. Tienen la consideración de superficies permeables, entre otros, los pavimentos porosos como gravas, arenas y materiales cerámicos porosos.
www.eskoriatza.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hondar (eu)

arena (es)

Era berean, Topic-eko zuzendaria, urtero ospatzen den hondarraren gaineko antzezpen handienera joango da, San Vicenteko aranaren fundazioak eskeintzen duen ikuskizunera.>
usabalbuletina19

Asimismo, la directora del Topic ha asistido al espectáculo teatral anual mayor del mundo en arena de playa: la escenificación de la fundación de la villa San Vicente.
usabalbuletina19


hitzak: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa Gros auzoa Trueba kalea San Ignacio Eliza eliza lana makina zulagailua lurra ondarra gorpuzkia hezurra eskailera harria eraikina etxea>
www.3digitala.com

Términos: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa Gros barrio Trueba calle Iglesia San Ignacio iglesia obra excavadora excavación arena tierra restos humanos hueso escalera piedra edificio casa
www.3digitala.com


hitzak: Getxo Algorta Bizkaia Arrigunaga La Galea Aixerrota Kantauria itsasoa ura hondartza hondarra itsaslabarra pareta arrokatsua errota eho garia gurutzea kostaldea>
www.3digitala.com

Términos: Getxo Algorta Bizkaia Arrigunaga La Galea Aixerrota Cantábrico mar agua playa arena acantilado pared rocoso molino moler trigo aspa costa
www.3digitala.com


Bat hondarrean eserita dago eta bere taula atzean dauka.>
www.3digitala.com

Uno está sentado en la arena y tiene su tabla detrás.
www.3digitala.com


hitzak: Donibane Lohitzune Saint Jean de Luz Lapurdi Iparralde Francia Kantauri itsasoa kostaldea Ziburu Ciboure Sokoa eraikuntza gotorlekua Enrique IV kai-muturra dorrea Vauban defentsa heliportua arroka hondartza hondarra etxea itsasargia argiztatu orientazioa>
www.3digitala.com

Términos: San Juan de Luz Donibane Lohitzune Saint Jean de Luz Lapurdi Iparralde Francia Cantábrico mar costa Ziburu Ciboure Socoa edificio fuerte Enrique IV espigón torre Vauban defensa helipuerto roca playa arena casa faro iluminar orientación
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa