arqueta

arqueta (es)

Okin Zuri auzoan kutxatila batez pot egin zuen, urak gainezka eginez eta Zubiaurre nahiz Goienkaletik jaitsiz 19. eta 21. etxabeen atarietan pilatu eta kalea urez betez.>
www.ermua.es

En el barrio Okin Zuri una arqueta reboso debido a la carga de agua del río y esa agua discurrió calle abajo por Goienkale y por Zubiaurre hasta embalsarse a la altura de los números 19 y 21.
www.ermua.es

Kutxatila obra proiektuan eta irekiera baimen eskaeran agertu beharko da.>
www.eskoriatza.net

Esta arqueta ha de estar incluida en el proyecto de obras y en la solicitud de licencia de apertura.
www.eskoriatza.net

Lehenago, eraikin horretan Miserikordiako Gure Andre Mariaren ospitale zaharra zegoen eta, 1956tik hona, Nafarroako artearen eta historiaren museoa da, Historiaurretik hasita gaur eguneraino. Ikusgai dauden artelanen artean, honatx nabarmenenak: Bakoren Garaipenaren erromatar mosaikoa, I. mendekoa; Iruńeko katedral zaharreko kapitel erromanikoak; Leireko kutxatila mozarabiarra edo San Adriango markesaren erretratua, Francisco de Goyak margotua.>
turismodenavarra27

El edificio, antiguo hospital de Nuestra Seńora de la Misericordia y museo desde 1956, da un repaso al arte e historia de Navarra desde la Prehistoria hasta nuestros días, y entre sus piezas más destacadas cabe mencionar: el mosaico romano del Triunfo de Baco, datado en el S.I, los capiteles románicos de la antigua catedral de Pamplona, la arqueta mozárabe de Leyre, o el retrato del Marqués de San Adrián, pintado por Francisco de Goya.
turismodenavarra27

Ponpaketa-estazioa eta larrialdiko behin-behineko baipasa kendu direnean, kutxatilak berriz jarri direnean eta gainezkabideak errematatu direnean bukatu dira egindako lanak.>
www.donostia.org

La retirada de la estación de bombeo y del baipás provisional de emergencia, la restitución de las arquetas y el remate de aliviaderos han puesto punto final a los trabajos realizados
www.donostia.org

Horretarako, hainbat lan egin behako dira aurretik, hala nola zintarria altxatu, egungo espaloia eta galtzadaren zorua eraitsi, azken horren ordez ere beste bat egingo delako; horretaz gain, hondeatu egin beharko da eta hondeatutako oinarria trinkotu beharko da, saneamendu-kutxatilak eta ura hornitzeko etxeetarako hartuneak berritu beharko dira, eta, azkenik, uraren hustubideak berritu beharko dira.>
www.donostia.org

Para ello será necesario previamente proceder al levante del bordillo, la demolición actual de la acera y del firme de calzada que también será repuesto, la excavación y compactación de la base excavada, la renovación de las arquetas de saneamiento y de las acometidas domiciliarias de abastecimiento de agua y la renovación de sumideros de agua.
www.donostia.org