Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

kutxatila

Share:

kutxatila *Examples are automatically obtained from dabilena

...kutxatila ...atzera. Ez pentsa egunen batean Vesparen kutxatila miatzen harrapatuko nauzula.     Ez dut jabea ...


...bandaren grabaketari dagokionez eta, kasuan kasu, kutxatiletako elementu grafikoei eta barruko aurretiazko testuei dagokien...


...ko ereinketaren bidez kultibo medio hautakorra duten kutxatilak ereingodira , eta tenperatura egokian inkubatu 24...


Jarraitu bertako pausuak. Bilaketa kutxatilan nahi duzuen izena jarri (berak web ...


...diran baldintzak betetea proposatzen dau: Ez da kutxatila edo arketa barririk egingo, beraz, egin...


...identifikadore ("Osoa") bat ipini diogu, kutxatila multzokatzeko erabiliko dugun objektuaren16 erreferentzia p...


... du. Horretarako, argia eta soinua konektatzeko kutxatilak ezarri dira...


...gizasemeen uts-egiteak, maskor oneik bere alboan kutxatil baten jarriaz, berak bakotxari zuzena zana ...


...e bezala: - begi lotsor eta gurtzaileak liluratzeko kutxatila irekia: honela eskaintzen zitzaidan gaur mundua: -...


...erabilita, diru-zorro, giltzatako, gerriko eta kutxatilak . Bezeroen erdiak asiarrak ziren, beste erdia...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kutxatila (eu)

estuche (es)

Lana, egin beharreko kutxatilaren araberakoa izaten denez, Luisek beti aurrekontuak prestatzen ditu lanean hasi baino lehen>
www.euskonews.com

Dado que su trabajo varía en función del estuche a realizar, todo se efectúa previo presupuesto.
www.euskonews.com


Koloreetan serigrafiatutako 15 x 15eko azulejoak, gutxienez 25 unitate, kartoizko kutxatila xume batekin: unitate bakoitzeko 10 € gutxienez.>
www.euskonews.com

Azulejos de 15 x 15 serigrafiados a colores, en serie mínima de 25 unidades, con estuche sencillo de cartón desde 10 €. unidad.
www.euskonews.com


Jakinbiden jadetsi daiteke kutxatila 4 euroen truke.>
www.bizkeliza.org

Se puede adquirir en Jakinbide y cuesta 4 € cada estuche.
www.bizkeliza.org


Kutxatilak eta Deribatuak>
www.euskonews.com

Estuches y Derivados
www.euskonews.com


Kutxatilak itxura hobea ematen dio edukiari, indartu egiten du, omenaldi bateko plaka bat, sari bat, erloju bat zein torloju sinple bat izan.>
www.euskonews.com

Efectúa adaptaciones de estuches antiguos que le llevan los anticuarios.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kutxatila (eu)

arqueta (es)

Okin Zuri auzoan kutxatila batez pot egin zuen, urak gainezka eginez eta Zubiaurre nahiz Goienkaletik jaitsiz 19. eta 21. etxabeen atarietan pilatu eta kalea urez betez.>
www.ermua.es

En el barrio Okin Zuri una arqueta reboso debido a la carga de agua del río y esa agua discurrió calle abajo por Goienkale y por Zubiaurre hasta embalsarse a la altura de los números 19 y 21.
www.ermua.es


Kutxatila obra proiektuan eta irekiera baimen eskaeran agertu beharko da.>
www.eskoriatza.net

Esta arqueta ha de estar incluida en el proyecto de obras y en la solicitud de licencia de apertura.
www.eskoriatza.net


Lehenago, eraikin horretan Miserikordiako Gure Andre Mariaren ospitale zaharra zegoen eta, 1956tik hona, Nafarroako artearen eta historiaren museoa da, Historiaurretik hasita gaur eguneraino. Ikusgai dauden artelanen artean, honatx nabarmenenak: Bakoren Garaipenaren erromatar mosaikoa, I. mendekoa; Iruńeko katedral zaharreko kapitel erromanikoak; Leireko kutxatila mozarabiarra edo San Adriango markesaren erretratua, Francisco de Goyak margotua.>
turismodenavarra27

El edificio, antiguo hospital de Nuestra Seńora de la Misericordia y museo desde 1956, da un repaso al arte e historia de Navarra desde la Prehistoria hasta nuestros días, y entre sus piezas más destacadas cabe mencionar: el mosaico romano del Triunfo de Baco, datado en el S.I, los capiteles románicos de la antigua catedral de Pamplona, la arqueta mozárabe de Leyre, o el retrato del Marqués de San Adrián, pintado por Francisco de Goya.
turismodenavarra27


Ponpaketa-estazioa eta larrialdiko behin-behineko baipasa kendu direnean, kutxatilak berriz jarri direnean eta gainezkabideak errematatu direnean bukatu dira egindako lanak.>
www.donostia.org

La retirada de la estación de bombeo y del baipás provisional de emergencia, la restitución de las arquetas y el remate de aliviaderos han puesto punto final a los trabajos realizados
www.donostia.org


Horretarako, hainbat lan egin behako dira aurretik, hala nola zintarria altxatu, egungo espaloia eta galtzadaren zorua eraitsi, azken horren ordez ere beste bat egingo delako; horretaz gain, hondeatu egin beharko da eta hondeatutako oinarria trinkotu beharko da, saneamendu-kutxatilak eta ura hornitzeko etxeetarako hartuneak berritu beharko dira, eta, azkenik, uraren hustubideak berritu beharko dira.>
www.donostia.org

Para ello será necesario previamente proceder al levante del bordillo, la demolición actual de la acera y del firme de calzada que también será repuesto, la excavación y compactación de la base excavada, la renovación de las arquetas de saneamiento y de las acometidas domiciliarias de abastecimiento de agua y la renovación de sumideros de agua.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kutxatila (eu)

caja (es)

Donostiako Nazioarteko Zinemaldian banatzen diren sariak ere Luisek egindako kutxatiletan ematen dira.>
www.euskonews.com

Así, se transforman cajas antiguas de madera que antaño eran costureros en botelleros, o cajas pequeñas en joyeros, etc.
www.euskonews.com


Hementxe eskualdean dauden banketxe eta kutxen bulegoetako informazioa. Honez gain kutxatila gehiago ere badaude ...>
leaartibaiturismo26

Estas son las oficinas de los banco y las cajas que disponemos en la comarca, ademĂĄs existen cajeros donde realizar los trĂĄmites mĂĄs us...
leaartibaiturismo26

More examples