arrendamiento

arrendamiento (es)

Udalak enpresa erakunde publikoaren bitartez sustatutako edota udalak azalera eskubidea –eraiki­tze aldera– laga­tzen dien enpresa publiko edo pribatuek sustatutako udal etxe­bizi­tza tasatuen lagapena alokairuan edo lurrazaleko jabe­tzan egingo da, edo osoko jabe­tzan edo zuzenbideak baimendutako beste era batean.>
www.eskoriatza.net

La cesión de las VTM promovidas se realizará en arrendamiento, propiedad superficiaria, plena propiedad o cualquier otra fórmula de cesión admitida en derecho, corresponda.
www.eskoriatza.net

Enpresa publiko edo pribatuek sustatutako udal etxe­bizi­tza tasatuen lagapena alokairuan egiten bada, Udalak lurzoruaren jabe­tza –osoa edo zatia- pasa­tzen badie, alokairuak 15 urtekoa izan behar du ­gutxienez. Urte horiek igarotakoan, saldu egin dakieke, babestutako etxe­bizi­tza eske daudenenei, kalterik egin gabe 2/2006 legean ezarrita dauden administrazio Publikoen aldeko eskubideei (lehentasunez erosteko eskubidea eta ­atzera eskura­tzeko eskubidea).>
www.eskoriatza.net

En los supuestos de cesión en arrendamiento de las VTM promovidas por empresas públicas o privadas a las que el Ayuntamiento transmita de forma plena o parcial la titularidad del suelo para su construcción, el régimen de arrendamiento durará un mínimo de 15 años transcurridos los cuales podrán ser enajenados a las personas que tuvieran la condición de demandantes de vivienda protegida, sin perjuicio de la preferencia de los derechos de tanteo y retracto a favor de las Administraciones Públicas establecidos en la Ley 2/2006.
www.eskoriatza.net

Notariotza aurrean ospatutako Eskritura Publikoan alokairu kontratuak egin baldin badaitezke ere eta Jabetza-Erregistroan izena ematera joan, ohizkoena dokumentu pribatu bat izatera mugatzea da.>
www.etxebide.euskadi.net

Si bien los contratos de arrendamiento pueden realizarse también en Escritura Pública celebrada ante Notario y proceder a su inscripción en el Registro de la Propiedad, lo más habitual es que se limiten a ser un documento privado.
www.etxebide.euskadi.net

Halaber, oniritzia emateko aurkeztuko dira etxebizitzen alokairu-kontratuak.>
www.etxebide.euskadi.net

Igualmente, se presentarán para su visado los contratos de arrendamiento de las viviendas de protección pública.
www.etxebide.euskadi.net

Aurreratu dugun bezala, ez da ohizkoa Alokairu Kontratu pribatua hitzarmen publikoan jasotzea, etxebizitza baten Salerosketa Kontratuan ohizkoena den prozesua delarik.>
www.etxebide.euskadi.net

Tal y como hemos anticipado, no es común que el contrato privado de Arrendamiento sea elevado a contrato público, mientas que en el Contrato de Compraventa de una vivienda es el procedimiento más habitual.
www.etxebide.euskadi.net

arrendamiento (es)

Katalogo honen bidez, informazioa eman nahi dugu, abiarazitako enpresa-proiektu berriei lotuta dauden jarduerez, etxebizitza eskuratzeko edo alokatzeko dauden aukerez eta egin beharreko kudeaketez, ditugun gizarte-zentroez, eta, orobat, proiektu bereziez.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Este catálogo nace con el objetivo de informar sobre aquellas actividades relacionadas con la puesta en marcha de proyectos empresariales, las gestiones y opciones existentes para la adquisición o el arrendamiento de una vivienda, los distintos centros sociales con los que contamos, así como proyectos singulares.
www.azpiegiturak.bizkaia13

Donostiako Donostia-Arena 2016 Eta Besteak (Illumbe) Aisialdi Konplexuko Kafe-Antzerkia Eta Diskoteka Jarduera Lizentzia Duen 980 M2-Ko Local Baten Alokatzea.>
www.donostia.org

Contrato De Arrendamiento Del Local De Negocio De Naturaleza Urbana De 980 M2 , Ubicado En El Complejo De Ocio Donostia/San Sebastián 2016 Y Otros (Illumbe), Con Actividad De Café Teatro-Discoteca.
www.donostia.org

Donostia Arena 2016" (Illunbe) aisialdi konplexuko Kafe-Antzerkia jarduera-lizentzia duen 757 m2-ko lokal beten alokatzea.>
www.donostia.org

Arrendamiento de local de negocio (de 757m2) con actividad Café-Teatro, ubicado en el complejo municipal de ocio "San Sebastián Arena 2016" y otros (Illunbe)
www.donostia.org

Zerbitzua Alokatzeko Proiektuaren Finantzaketa - IDAE, Energia Dibertsifikatzeko eta Aurrezteko Institutua>
www.idae.es

Financiación de Proyecto y Arrendamiento de Servicios - IDAE, Instituto para la Diversificacion y Ahorro de la Energía
www.idae.es

arrendamiento (es)

Ondasun, eskubide, negozio, mea eta antzekoen gaineko errentamenduak>
www.conciertoeconomico1

Arrendamientos de bienes, derechos, negocios o minas y análogos
www.conciertoeconomico1

Ondasun higiezinen gaineko errentamendu eta azpierrentamenduak>
www.conciertoeconomico1

Arrendamiento y subarrendamiento de inmuebles
www.conciertoeconomico1

Garraiobideen gaineko errentamendua>
www.conciertoeconomico1

Arrendamientos de medios de transporte
www.conciertoeconomico1

Kostu bidezko eskualdaketak eta errentamenduak>
www.conciertoeconomico1

Transmisiones onerosas y arrendamientos
www.conciertoeconomico1

Errentamendu eta Zerbitzuak>
www.eudel3

Arrendamiento y Servicios
www.eudel3