articulado, -a

articulado (es)

Estatutuen artikuluak idatzi, eta konpainiako partaide egin zen Felipe V.a (200 akzio erosi zituen, 500na pesokoak). 1728an eratu zen konpainia, Peñafloridako kondea buru zuela.>
www.euskonews.com

Crean el articulado y Felipe V se suscribe con 200 acciones a 500 pesos cada una, constituyéndose la sociedad en 1728 bajo la presidencia del Conde de Peñaflorida.
www.euskonews.com

1727an, Madrilen batzartu ziren Koroaren ministroa, José Patiño, eta Felipe de Aguirre, Gipuzkoako Foru Batzordeko idazkaria, Indien eta Espainiaren arteko merkataritza sustatzeko Itsas Konpainia bat nola eratu eztabaidatzera. Aguirre Gipuzkoara itzultzean, batzorde bat eratu zuten, Konpainiako estatutuen artikuluak idazteko.>
www.euskonews.com

A la vuelta de Aguirre a Guipúzcoa se forma una comisión destinada a preparar el articulado.
www.euskonews.com

Lege horretan ez da aipatzen administrazio publikoak egin beharreko ekarpenik. Gainera, legearen artikuluetan baldintzak betetzen ez dituztenentzat heriotza-zigorra eta kontzentrazio-esparruak aipatzea besterik ez zaie falta.>
www.euskonews.com

No hay ni mención a lo que la administración pública aporta, pero en el articulado solamente falta por mencionar la pena de muerte y los campos de concentración para los que no cumplan una serie de requisitos.
www.euskonews.com