*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
ezpal (eu)
astilla (es)
Horietako baten zereginak hauek dira: makila batekin ezpalak kendu, kolpeen erritmoa markatu eta hurrengo mozketa eginteko lekurik hoberena zein den seinalatu.> www.3digitala.com
Uno de ellos es el encargado de separar las astillas con un bastón, de marcar el ritmo de los golpes y de indicar el lugar más apropiado para el siguiente corte. www.3digitala.com
Gizon bat, Jose Mari Mendizabal aizkolaria mozten ari den enborraren ondoan dauden ezpalak makila batekin kentzen ari ditu.> www.3digitala.com
Un hombre quita con un palo las astillas situadas junto al tronco que está cortando el aizkolari Jose Mari Mendizabal. www.3digitala.com
Bere ondoan, kolpeen erritmoa markatzeaz, ezpalak makila batekin kentzeaz eta hurrengo mozketa eginteko lekurik hoberena zein den seinalatzeaz arduratzen den gizona dago.> www.3digitala.com
Junto a él se encuentra el enseñador, encargado de marcar el ritmo de los golpes, de separar las astillas con un bastón y de indicar el lugar más apropiado para el siguiente corte. www.3digitala.com
Horietako bat, makila batekin ezpalak kentzen ditu.> www.3digitala.com
hitzak: Juan Unzueta Solaegi Garai Bizkaia otzaragile otzaragintza artisau artisautza tailer asto banku egur labain helduleku erreminta moztu ezpal lehen plano> www.3digitala.com
Términos: Juan Unzueta Solaegi Garai Bizkaia cestero cestería artesano artesanía taller burro banco madera cuchillo asa herramienta cortar astilla primer plano www.3digitala.com
