autobús

autobús (es)

Udan autobus batek Cuello Gordo edo Inferior de Goriz (2.188 m) ingururaino jendea gerturatzen badu ere, neguan ibilbide berau trabeskako eskia praktikatzeko oso erabilia da, ibilbide gomendatuenetakoa bat izanik eta guk egin nahi izan duguna eta hemen uzten dizuegu gure testigantza.>
www.capraalpina10

Si bien en verano un autobús acerca a la gente hasta el Cuello Gordo o Inferior de Góriz (2.188 m), en invierno esta misma ruta es muy utilizada para la práctica del esquí de travesía, siendo una de las rutas recomendadas para ello y que nosotros hemos querido realizar y aquí os dejamos nuestro testimonio.
www.capraalpina10

Itxuraz eramaten gaituen autobusak aire egokitua hondatuta du, beroa jasanezina baita, autobuseko termometroak 30º markatzen ditu.>
www.capraalpina10

Por cierto, el autobús que nos lleva debe de tener el aire acondicionado estropeado, el calor es inaguantable, el termómetro del autobús marca 30º.
www.capraalpina10

Egun horietako bakoitzean, goizeko 8:00etan, autobus bat irtengo da Arabako hiriburutik ibilaldia irteten den punturaino eta, amaitzean, berriz ere erromesak Gasteizera ekarriko ditu, bazkalordurako.>
www.catedralvitoria.com

Un autobús saldrá cada uno de esos días a las 8 de la mañana de la capital alavesa hasta el punto de partida de la marcha y, al acabar, devolverá de nuevo a los peregrinos a Vitoria sobre el mediodía.
www.catedralvitoria.com

Egun bakoitzean autobus bat betetzea aurreikusi da, eta hortaz, egun bakoitzerako 55 plaza baino ez dira egongo.>
www.catedralvitoria.com

Se ha previsto llenar cada jornada un autobús, por lo que únicamente habrá 55 plazas cada día.
www.catedralvitoria.com

Aurtengoan,ibilaldiak larunbatetan egingo dira, zehazki, irailaren 20aneta 27an eta urriaren 4an eta 18an. Egun bakoitzean autobus batekpartaideakAjarteraino eramango ditu eta handik 14 kilometroko bideari ekingodiote, etainguru naturalaz gozatzeaz gain, igarotzen diren tokiei buruzkoazalpenak ereentzungo dituzte.>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión,losrecorridos se realizarán los sábados 20 y 27 de septiembre y 4 y 18 deoctubre.Cada jornada un autobús trasladará a los participantes hasta Ajarte, ydesdeallí comenzarán una ruta de 14 kilómetros en la que, además dedisfrutar delmedio natural, contarán con explicaciones sobre los diferentes lugaresde paso.
www.catedralvitoria.com

autobús (es)

Udako tren zerbitzuan sartutako aldaketak direla eta, Usansoloko geltokia eta Ospitalearen arteko tren-bus zerbitzu konbinatua eta Zamudioko geltokia eta Elkartegiaren artean burutzen dituzten autobusen irteera orduak aldatzea beharrezkoa egiten da.>
www.euskotren13

Debido a las modificaciones introducidas en el servicio ferroviario de verano, se hace preciso modificar las horas de salida de los autobuses que efectúan el servicio combinado tren-bus entre la estación de Usansolo y el Hospital, y entre la estación de Zamudio y el Parque Tecnológico.
www.euskotren13

Eusko Jaurlaritzako Ingurumen eta Lurralde Politika Sailaren esku dagoen Euskotren Sozietate Publikoak, Akitaniako Lurraldeko Pirinio Atlantikoen Departamenduarekin akordio bat lortu du Tren-Bus titulu konbinatu sortzeko, PASSEUSK deritzona, titulu horrekin Topoko lineako edozein geltokitik bidaiatu ahal izango da (Lasarte – Donostia – Hendaia), Transports64 autobusen enpresarekin konbinazioan, betiere prezio murriztu batean.>
www.euskotren13

Euskotren, Sociedad Pública dependiente del Departamento de Medio Ambiente y Política Territorial del Gobierno Vasco, ha alcanzado un acuerdo con el Departamento de Pirineos Atlánticos de la Región de Aquitania para la creación de un título combinado Tren-Bus, el PASSEUSK, que permitirá viajar desde cualquier estación de la línea del Topo (Lasarte – Donostia/San Sebastián – Hendaia), en combinación con la empresa de autobuses Transports64, a un precio reducido.
www.euskotren13

Otsailaren 1etik aurrera, Transports64 autobus enpresarekin konbinazioa eginez topoaren lineako (Lasarte – Donostia – Hendaia) edozein geltokitik Baionaraino bidaiatzeko aukera ematen zuen PASSEUSK Tren-Bus titulu konbinatua Iparraldeko beste lau lineatan erabili ahal izango da, linea hauetan, hain zuzen ere:>
www.euskotren13

Desde el 1 de febrero, el título combinado Tren-Bus, PASSEUSK, que permitía viajar desde cualquier estación de la línea del Topo (Lasarte – Donostia/San Sebastián – Hendaia) hasta Baiona, en combinación con la empresa de autobuses Transports64, puede utilizarse ya en otras cuatro líneas de Iparralde, en concreto:
www.euskotren13

Algortatik irteera: 8:00etan Algortako Batzokiaren aurrean dagoen bus geltokitik.>
www.itxartu11

Salida de Algorta: a las 8:00 h. desde la parada del autobús situada frente al Batzoki de Algorta.
www.itxartu11

Era berean, Tolosaldea Bus konpainiako autobusek eskualdeko herri ezberdinak lotzen dituzte.>
www.turismoa.euskadi.net

Por otro lado, los autobuses de Tolosaldea Bus enlazan las poblaciones de la comarca.
www.turismoa.euskadi.net