Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

bajada

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. [disminución] jaiste, jaitsiera, beherakada

    la bajada de la temperatura ha afectado a la máquina: tenperatura-jaitsierak makinari erasan dio

  • 2  s.f. [pendiente] aldapa/malda/aldats behera

    seguimos el camino por una bajada: bidean aurrera aldapan behera joan ginen

  • 3  s.f. (Constr.) zorroten

    las aguas del tejado van por la bajada hasta el suelo: teilatuko urak zorrotenetik lurreraino joaten dira


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jaitsiera (eu)

bajada (es)

Gure erritmo jaitsierak zer ikusia izan du Beñatek gu harrapatzearekin eta seigarren hornidurara iritsi aurretik, berriz ere elkartzen gara.>
www.capraalpina10

La bajada de nuestro ritmo hace factible que Beñat nos pueda alcanzar y poco antes del 6 avituallamiento nos volvemos a encontrar.
www.capraalpina10


Jaitsiera guzia harri solteen nahaspila da, mozketa eta amildegi izugarriak ere dituelarik, tarteka atzera ere egin beharrean gaude zeharkatu asmoz.>
www.capraalpina10

Toda la bajada es un gran caos de rocas sueltas, con varios cortes espectaculares que nos obligan a retroceder para poderlos sortear.
www.capraalpina10


Proposamena ondorengoa zen: Abeletxe kaleko zirkulazioaren egungo bi noranzkoak, noranzko bakarreko bihurtzea, jaitsierakoa, Osasun Zentrotik Abeletxe kaleko 17. atariaren garaje-sarrerara arte.>
www.ermua.es

La propuesta consistía en el cambio del actual sentido de circulación en la calle Abeletxe, por un único sentido de circulación, de bajada, entre el Centro de Salud y la entrada del garaje del portal 17 de la calle Abeletxe.
www.ermua.es


Aldaketa honetan datza: Abeletxe kaleko zirkulazioaren egungo bi noranzkoak, zirkulazio-noranzko bakar bihurtzea –jaitsierakoa- Osasun Zentrotik Abeletxe kaleko 17. atariaren garaje-sarrerara bitartean.>
www.ermua.es

La propuesta consiste en el cambio del actual doble sentido de circulación en la calle Abeletxe, por un único sentido de circulación, de bajada, entre el Centro de Salud y la entrada al garaje del portal 17 de la calle Abeletxe.
www.ermua.es


Bosgarren, Ezker Batua, jaitsiera handiz batekin.>
www.euskalkultura.com

Quinta fuerza es Ezker Batua-Izquierda Unida, que experimenta una fuerte bajada.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago