*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
jaitsiera (eu)
bajada (es)
Gure erritmo jaitsierak zer ikusia izan du Beñatek gu harrapatzearekin eta seigarren hornidurara iritsi aurretik, berriz ere elkartzen gara.> www.capraalpina10
La bajada de nuestro ritmo hace factible que Beñat nos pueda alcanzar y poco antes del 6 avituallamiento nos volvemos a encontrar. www.capraalpina10
Jaitsiera guzia harri solteen nahaspila da, mozketa eta amildegi izugarriak ere dituelarik, tarteka atzera ere egin beharrean gaude zeharkatu asmoz.> www.capraalpina10
Toda la bajada es un gran caos de rocas sueltas, con varios cortes espectaculares que nos obligan a retroceder para poderlos sortear. www.capraalpina10
Proposamena ondorengoa zen: Abeletxe kaleko zirkulazioaren egungo bi noranzkoak, noranzko bakarreko bihurtzea, jaitsierakoa, Osasun Zentrotik Abeletxe kaleko 17. atariaren garaje-sarrerara arte.> www.ermua.es
La propuesta consistía en el cambio del actual sentido de circulación en la calle Abeletxe, por un único sentido de circulación, de bajada, entre el Centro de Salud y la entrada del garaje del portal 17 de la calle Abeletxe. www.ermua.es
Aldaketa honetan datza: Abeletxe kaleko zirkulazioaren egungo bi noranzkoak, zirkulazio-noranzko bakar bihurtzea –jaitsierakoa- Osasun Zentrotik Abeletxe kaleko 17. atariaren garaje-sarrerara bitartean.> www.ermua.es
La propuesta consiste en el cambio del actual doble sentido de circulación en la calle Abeletxe, por un único sentido de circulación, de bajada, entre el Centro de Salud y la entrada al garaje del portal 17 de la calle Abeletxe. www.ermua.es
Duración de la escalada hasta la cima del Aneto 10:00 h, mientras el descenso nos llevó otras 5:00 h. www.capraalpina10
Trabeskako eskia gustukoa dutenentzat berriz, Panticosa inguruan dagoen jaitsiera hoberena eskaintzen du.> www.capraalpina10
Para los asiduos del esquí de travesía, es uno de los mejores descensos que se pueden realizar en la zona de Panticosa. www.capraalpina10
Dagoeneko legarrezko morrenan gaude eta Pinetako balkoiaren norabidean. Bukaezina egiten zaigu jaitsierako zati hau, seguruenik nekaturik gaudelako izan daiteke eta lehenbailehen aterpetxera iritsi nahi dugu.> www.capraalpina10
Ya estamos en la morrena de grava dirección al balcón de Pineta. Se nos hace eterna esta parte del descenso, será que estamos cansados y queremos llegar cuanto antes al refugio. www.capraalpina10
Bertatik Arribe herrirako jaitsiera luzea egin eta berriz ere gorantz Gaintza herriko hornidura postura igo gara.> www.capraalpina10
Comenzamos un largo descenso hasta el pueblo de Arribe y nuevamente toca subir hasta el avituallamiento de Gaintza. www.capraalpina10
jaitsiera