Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

baqueta

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. (Arm.) baketa

    el soldado limpiaba el cañón del arma con la baqueta: soldaduak armaren kanoia baketaz garbitzen zuen

  • 2  s.f. (Mús.) [palillo] zotz, makila

    el músico toca el tambor con dos baquetas: musikariak danborra bi makilaz jotzen du

  • 3  s.f. (Mús.) [maza] baketa

    baquetas con cabeza de fieltro: feltrozko burua duten baketak

  • tratar/llevar/... a la baqueta

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baketa (eu)

baqueta (es)

hitzak: Sansol Navarra jauregi barroko 1702 teilatupe eraikin harri harlanduzko lan ate angeluzuzen leiho burdin sare balkoi ezkutu XVII XVIII baketoi belarri itxurako eskailera egur erlaitz sindikatu nekazaritza tatxet>
www.3digitala.com

Términos: Sansol Navarra palacio barroco 1702 ático construcción piedra sillería puerta rectangular ventana reja balcón escudo XVII XVIII baquetón orejeta escalera madera cornisa sindicato agrícola tachuela
www.3digitala.com


hitzak: Sansol Navarra jauregi barroko 1702 teilatupe eraikin harri harlanduzko lan ate angeluzuzen leiho burdin sare balkoi ezkutu XVII XVIII baketoi belarri itxurako zuhaitz eskailera egur adar erlaitz sindikatu nekazaritza tatxet>
www.3digitala.com

Términos: Sansol Navarra palacio barroco 1702 ático construcción piedra sillería puerta rectangular ventana reja balcón escudo XVII XVIII baquetón orejeta árbol escalera madera rama cornisa sindicato agrícola tachuela
www.3digitala.com


Balkoi horien inguruan, atearen inguruan bezalaxe, orejetak dituzten baketa handi batzuk daude.>
www.3digitala.com

Estos balcones, al igual que la puerta, son rodeados por unos baquetones con orejetas.
www.3digitala.com


Emakumeek baketak elkar jotzen dituzte.>
www.3digitala.com

Las mujeres entrechocan las baquetas.
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

makila (eu)

baqueta (es)

MENBRANOFONOAK: Makilez nahiz eskuz kolpatuak (perkutituak), Igurtzitakoak eta Airearen bidez eragindakoak (mirliton delakoa).>
www.euskomedia.org

MENBRANÓFONOS: Percutidos con baquetas o con las manos, Frotados y Accionados por el aire (del tipo del mirlitón).
www.euskomedia.org


Material eta neurri ezberdineko makilak egiten ditu.>
www.euskonews.com

Suministra palos o baquetas de distintos materiales y de distintos tamaños.
www.euskonews.com


Danbolin makilak>
www.euskonews.com

Baquetas Tamboril
www.euskonews.com


Atabal makilak/ parea>
www.euskonews.com

Baquetas atabal / par
www.euskonews.com


Kontuan izan behar da larru bakoitzak soinu desberdina izaten duela, makilen arabera ere bai baldin eta material ezberdinekoak badira, eta baita material berdinekoak izanik ere, zurek jatorri desberdina badute. Hortaz, sekula ez dira bi berdinak izaten.>
www.euskonews.com

Hay que saber que cada piel suena diferente siempre, e incluso dependiendo de las baquetas si son de distinto material, e incluso si son de igual madera dependiendo de la zona de donde se han sacado influye en el sonido final. Por lo que nunca hay dos iguales.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago