Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

barnizar

Partekatu sareetan:

  •  v.tr. bernizatu

    pronto habrá que barnizar la mesa: laster mahaia bernizatu egin beharko da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bernizatu (eu)

barnizar (es)

Inoiz ez ditu bere piezak bernizatzen. Denek kolore naturala izan ohi dute.>
www.euskonews.com

Nunca barniza sus piezas, que van todas en su color natural.
www.euskonews.com


Denbora hori igarotakoan, soberako atalak kentzen zaizkio, azala kentzen zaio eta leundu egiten da, inguru guztia lodiera berekoa gelditu arte; gero, lizatu eta bernizatu egiten da.>
www.euskonews.com

Pasado este tiempo se quitan las partes sobrantes al objeto, se pela y pule para que quede todo él del mismo grosor, por último se lija y se barniza.
www.euskonews.com


5º Piezak bernizatu egiten ditu, eta armarriak edukiz gero, horiek margotu.>
www.euskonews.com

5º Se barniza y si tiene escudos se pintan.
www.euskonews.com


Lana etxean egiten duenean, gubia eta hargin-mailuarekin amaitzen du, eta, gero, lixatu eta bernizatzen du.>
www.euskonews.com

Cuando hace el trabajo en casa lo termina con gubias y maceta, y luego lija y barniza.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa