Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

bernizatu, berniza, bernizatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. barnizar

    lurrezko ontzi bernizatuak dira onenak gurina egiteko: los recipientes de barro barnizados son los mejores para hacer mantequilla

  • 2  du ad. (hed.) disimular, encubrir, maquillar, alterar la apariencia de algo

    hutsak estaltzen edo bernizatzen: tapando o disimulando los fallos

  • 3  du ad. charolar

bernizatu, berniza, bernizatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...bernizatu ... gazteenak zaharkindegi batean erositako golde bernizatuari beha, tinko, besteei bizkar, elkarri nahi hainbat keinu egi...

SUSA

... bakarrik egin genituen. Margotu eta gero, bernizatu egin genuen politago geratu dezan...

http://slideshare.net

...izatea onartuko da, beti ere kolore naturalez bernizatuta egon beharko delarik eta 5. artikuluan xedatutako...

http://leintzgatzaga.com

Segituan uhartetxo hura bernizatu zuten euskal autonomiarekin eta ondorioz euskararenganako e...

BERRIA

Azken urte honetan distirarekin bernizatzen da gehienetan hutsegiteak eta urradurak hobekien ezkutatzen...

CONSUMER

... bat. Nobela bat, hango burges-ttipi kutsuz bernizatutako zelai txikia, bere ping-pong mahaidun aterpea, frontoi txik...

SUSA

... dute biolina, ondo moldatuta, kolatuta eta bernizatua . Biolin hariak hestezkoak ohi ziren, baina...

WIKIPEDIA

... hau txinerako "chat-liu" hitzetik, " bernizatzen duen materiala". Hasiera batean txarol hitza...

WIKIPEDIA

. Bernizaturik dagoen aulki bakarrean eseri da, bernizatu berria dela ohartarazi diezaion baino lehen bere...

SUSA

...nbsp;  Zorabiatuta sentitu da Diego. Bernizaturik dagoen aulki bakarrean eseri da, bernizatu ...

SUSA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bernizatu (eu)

barnizar (es)

Inoiz ez ditu bere piezak bernizatzen. Denek kolore naturala izan ohi dute.>
www.euskonews.com

Nunca barniza sus piezas, que van todas en su color natural.
www.euskonews.com

Denbora hori igarotakoan, soberako atalak kentzen zaizkio, azala kentzen zaio eta leundu egiten da, inguru guztia lodiera berekoa gelditu arte; gero, lizatu eta bernizatu egiten da.>
www.euskonews.com

Pasado este tiempo se quitan las partes sobrantes al objeto, se pela y pule para que quede todo él del mismo grosor, por último se lija y se barniza.
www.euskonews.com

5º Piezak bernizatu egiten ditu, eta armarriak edukiz gero, horiek margotu.>
www.euskonews.com

5º Se barniza y si tiene escudos se pintan.
www.euskonews.com

Lana etxean egiten duenean, gubia eta hargin-mailuarekin amaitzen du, eta, gero, lixatu eta bernizatzen du.>
www.euskonews.com

Cuando hace el trabajo en casa lo termina con gubias y maceta, y luego lija y barniza.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

Orain
Horain
Inmigrazioaren
Immigrazioaren
ospitaleko
hospitaleko
marjin
marjina
Iruñeako
Iruñeko