bilateral

bilateral (es)

Gune horiek eskualde kritikoak deitzen dira. Eskualde kritikoa hipotesi nulua onartzen duen gunearen bi alboetan kokatzen denean, kontrastea aldebikaria izango da (edo bi ilarakoa); eta albo bakarrean kokatzen denean, berriz, aldebakarrekoa (edo ilara bakarrekoa).>
www.hiru.com

Cuando la región crítica está situada a los dos lados de la zona de aceptación de la hipótesis nula, el contraste se denomina bilateral o de dos colas; si está sólo a un lado de la región crítica, se llama unilateral o de una cola.
www.hiru.com

bilateral (es)

Aldebiko hainbat bilera egin (Eusko Jaurlaritza - UPV/EHU, Eusko Jaurlaritza – Sindikatuak, UPV/EHU – sindikatuak) eta hiru aldeen ordezkarien parte-hartzearekin bi bilera egin ondoren, otsailaren 18an, UPV/EHUk eta sindikatuen ordezkaritzak akordio bat lortu zuten, eta, horren bidez, aipatutako egonkortasun-akordioa aplikatzea erabaki zen, eta baita bere hedapen-esparrua ere.>
www.ehu.es

Tras varias reuniones bilaterales (Gobierno Vasco – UPV/EHU, Gobierno Vasco – sindicatos, UPV/EHU – sindicatos) y un par de reuniones en las que participaron las tres partes, el 18 de de febrero se alcanzó un acuerdo entre la UPV/EHU y la totalidad de la representación sindical mediante el cual se determinaba la aplicación del citado acuerdo de estabilidad así como su delimitación extensiva.
www.ehu.es

Ameriketako Estatu Batuek, nazioarteko zuzenbideari muzin eginez, preso dauzkate oraindik ere Afganistango gerran atxilotutakoak, eta bere agente zein aliatuei leporatzen zaizkien tortura eta tratu txarren gaineko akusazioen aurrean beste alde batera zuzentzen dute begirada. Gainera, aldebiko akordioak eginez, Nazioarteko Auzitegi Penalaren esku-hartzea txikitzeko ahaleginak ere egin dituzte.>
www.euskonews.com

Estados Unidos mantiene privados de libertad a prisioneros de la guerra de Afganistán desafiando el derecho internacional humanitario, ha mirado para otro lado ante la tortura y malos tratos practicados contra sospechosos por sus agentes y aliados y ha intentado minar la Corte Penal Internacional mediante acuerdos bilaterales.
www.euskonews.com

Zergatik, eta beren aldebiko akordioari men egiteagatik.>
www.euskonews.com

Y todo, por mantener su acuerdo bilateral.
www.euskonews.com

Aldebiko bilerak | Goizeko saioa>
bilbaomarinenergy2

Reuniones bilaterales | Sesión matinal
bilbaomarinenergy2

Benetako aldebiko negoziazio bat egiteko, eta bermeekin.>
www.lab18

Para desarrollar una verdadera negociación bilateral, y con garantías.
www.lab18

bilateral (es)

Enterprise Europe Network (EEN) Europako sareak antolatutako topaketa bilateralak edo partnering saioak ere egingo dira jardunaldian, zeintzuen helburua baita enpresa txiki eta ertainak harremanetan jartzea bio-teknologiaren arloko Europako konpainia berritzaileenekin, etorkizuneko kolaborazioak sor daitezen. Entreprise Europe Network kontinenteko ETEei laguntzeko sortu zen eta SPRIk bertan parte hartzen du beste erakunde batzuekin batera, Basque EEN Partzuergoaren koordinatzaile funtzioa betez.>
www.spri7

Paralelamente, la Enterprise Europe Network (EEN), una red europea creada para apoyar a las pymes del continente, en la que participa la SPRI como responsable coordinador del Consorcio Basque EEN, entre otras entidades, organizan los encuentros bilaterales o partnering que servirán para poner en contacto a pequeñas y medianas empresas con las compañías europeas más innovadoras del ámbito de la biotecnología y establecer futuras colaboraciones.
www.spri7