Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

aldebiko

Partekatu sareetan:

  •  adj. bilateral

    aldebiko kontratua: contrato bilateral

aldebiko *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...aldebiko ELAk ekainaren 20an aldebiko bilera izan zuen Osakidetzako zuzendaritzarekin; bertan, ek...


...tzaile edo ekipamendu-eroslearen arteko eragiketen aldebiko izaeran sortzen da. Sarrera, ekoizleak saldutako outputetik...


...rez» ikusten datozen bi urteak, baina gizartearekin aldebiko elkarrizketa hasteko ordua dela azpimarratu zuen.


...n, eta horren ondoren, berriz ere aldebiko bilerekin jarraituko dutela gaineratu zuen.


...â€bere jarduera eteteaââ,¬â€, aldebiko fase baterako urrats bezala planteatu du funtsean...


Bonvehi Espainiaren eta Kataluniaren aldebiko batzordeaz ere mintzatu zen. 2011tik dago etenda, eta, Pedr...


Ez aldebikoa , ez aldebakarrekoa, aldeaniztuneko bideaz hitz egiten da.


... Unibertsitate-Enpresa Hitzarmena, lan kontratua edo Aldebiko Hitzarmenaren bitartez egin daiteke...


Helegitea aurkeztu aurretik, Jaurlaritzak Aldebiko Batzordera joateko proposamena egin du, epea ...


...2. Gatazka armatuaren bukaerak aldebiko adostasun moduko bakea bermatzen du...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aldebiko (eu)

bilateral (es)

Aldebiko hainbat bilera egin (Eusko Jaurlaritza - UPV/EHU, Eusko Jaurlaritza – Sindikatuak, UPV/EHU – sindikatuak) eta hiru aldeen ordezkarien parte-hartzearekin bi bilera egin ondoren, otsailaren 18an, UPV/EHUk eta sindikatuen ordezkaritzak akordio bat lortu zuten, eta, horren bidez, aipatutako egonkortasun-akordioa aplikatzea erabaki zen, eta baita bere hedapen-esparrua ere.>
www.ehu.es

Tras varias reuniones bilaterales (Gobierno Vasco – UPV/EHU, Gobierno Vasco – sindicatos, UPV/EHU – sindicatos) y un par de reuniones en las que participaron las tres partes, el 18 de de febrero se alcanzó un acuerdo entre la UPV/EHU y la totalidad de la representación sindical mediante el cual se determinaba la aplicación del citado acuerdo de estabilidad así como su delimitación extensiva.
www.ehu.es


Ameriketako Estatu Batuek, nazioarteko zuzenbideari muzin eginez, preso dauzkate oraindik ere Afganistango gerran atxilotutakoak, eta bere agente zein aliatuei leporatzen zaizkien tortura eta tratu txarren gaineko akusazioen aurrean beste alde batera zuzentzen dute begirada. Gainera, aldebiko akordioak eginez, Nazioarteko Auzitegi Penalaren esku-hartzea txikitzeko ahaleginak ere egin dituzte.>
www.euskonews.com

Estados Unidos mantiene privados de libertad a prisioneros de la guerra de Afganistán desafiando el derecho internacional humanitario, ha mirado para otro lado ante la tortura y malos tratos practicados contra sospechosos por sus agentes y aliados y ha intentado minar la Corte Penal Internacional mediante acuerdos bilaterales.
www.euskonews.com


Zergatik, eta beren aldebiko akordioari men egiteagatik.>
www.euskonews.com

Y todo, por mantener su acuerdo bilateral.
www.euskonews.com


Aldebiko bilerak | Goizeko saioa>
bilbaomarinenergy2

Reuniones bilaterales | Sesión matinal
bilbaomarinenergy2


Benetako aldebiko negoziazio bat egiteko, eta bermeekin.>
www.lab18

Para desarrollar una verdadera negociación bilateral, y con garantías.
www.lab18

Ikusi adibide gehiago