› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

1 bote

Partekatu sareetan:

1 s.m. [pelota, balón] bote, pinpa, punpa

el bote de la pelota: pilotaren botea
2 s.m. [brinco] jauzi, salto

cuando le asustaron dio un bote: ikaratu zutenean sekulako saltoa egin zuen

bote pronto

(Dep.) bote laster, punpa laster, botepronto

a bote pronto

(col.) bat-batean, tupustean, itsumustuan, boteprontoan; huts ala bete
así, a bote pronto, no te puedo decir cuánto tendrás que pagar: horrela, bat-batean, ezin dizut esan zenbat ordaindu behar duzun

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bote (eu)

bote (es)

Gure lasterketa zikloa aurrekora aldatu nahi badugu hankaren botea edo erreaktibotasuna handitu behar dugu.>
usabalbuletina19

Para cambiar a anterior nuestro ciclo de carrera necesitamos incrementar el bote o reactividad del pie.
usabalbuletina19

Gomazko pilota beltza (puntu orlegia) Bote bizia.>
pelotadenda1

Pelota de goma maciza negra punto verde (bote vivo).
pelotadenda1

Bote bizia.Pixua: 52 gr.>
pelotadenda1

Tiene más bote que punto amarillo.Peso aprox 52 gr.
pelotadenda1

Bote luzea: pilota eta eremu angeluzuzena behar ditu.>
turismodenavarra27

Bote Luzea: Requiere sólo una pelota y un espacio rectangular, sin necesidad de paredes.
turismodenavarra27

12:00. Igel, bote eta toka txapelketa Santiago plazan, Aitonen Aterpearen eskutik.>
www.pasaia.net

12:00 Campeonato de Bote, Toca y Rana en la plaza organizado por Aitonen-Aterpea.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bote (eu)

bote (es)

Gure lasterketa zikloa aurrekora aldatu nahi badugu hankaren botea edo erreaktibotasuna handitu behar dugu.>
usabalbuletina19

Para cambiar a anterior nuestro ciclo de carrera necesitamos incrementar el bote o reactividad del pie.
usabalbuletina19

Gomazko pilota beltza (puntu orlegia) Bote bizia.>
pelotadenda1

Pelota de goma maciza negra punto verde (bote vivo).
pelotadenda1

Bote bizia.Pixua: 52 gr.>
pelotadenda1

Tiene más bote que punto amarillo.Peso aprox 52 gr.
pelotadenda1

Bote luzea: pilota eta eremu angeluzuzena behar ditu.>
turismodenavarra27

Bote Luzea: Requiere sólo una pelota y un espacio rectangular, sin necesidad de paredes.
turismodenavarra27

12:00. Igel, bote eta toka txapelketa Santiago plazan, Aitonen Aterpearen eskutik.>
www.pasaia.net

12:00 Campeonato de Bote, Toca y Rana en la plaza organizado por Aitonen-Aterpea.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago

2 bote

Partekatu sareetan:

1 s.m. poto, pote

sacó un bote de tomate: tomate-poto bat atera zuen
2 s.m. (col.) [de propinas] poto, pote, eskupeko-ontzi

cobra las cervezas y lo que sobre para el bote: garagardoak kobratu eta gainerakoa potorako
3 s.m. (col.) [de un sorteo/concurso] poto, pote, zaku

queda un bote de 100 millones para el próximo sorteo: hurrengo zozketarako 100 milioiko potoa gelditu da

Ainara Arregi de Oñati se ha llevado el bote del progama 'Mihiluze': Oñatiko Ainara Arregik eraman du 'Mihiluze' saioko zakua
4 s.m. (col.) [fondo] pote, bote

pusimos bote para tomarnos unos tragos: trago batzuk hartzeko botea jarri genuen

bote de humo

ke-poto

chupar del bote

aprobetxategi/jantxakur izan
dar botes de alegría

pozez salto/jauzi egin
tener en el bote

[a alguien] poltsikoan eduki [norbait]
tiene al público en el bote: entzulegoa poltsikoan dauka

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bote (eu)

bote (es)

Gure lasterketa zikloa aurrekora aldatu nahi badugu hankaren botea edo erreaktibotasuna handitu behar dugu.>
usabalbuletina19

Para cambiar a anterior nuestro ciclo de carrera necesitamos incrementar el bote o reactividad del pie.
usabalbuletina19

Gomazko pilota beltza (puntu orlegia) Bote bizia.>
pelotadenda1

Pelota de goma maciza negra punto verde (bote vivo).
pelotadenda1

Bote bizia.Pixua: 52 gr.>
pelotadenda1

Tiene más bote que punto amarillo.Peso aprox 52 gr.
pelotadenda1

Bote luzea: pilota eta eremu angeluzuzena behar ditu.>
turismodenavarra27

Bote Luzea: Requiere sólo una pelota y un espacio rectangular, sin necesidad de paredes.
turismodenavarra27

12:00. Igel, bote eta toka txapelketa Santiago plazan, Aitonen Aterpearen eskutik.>
www.pasaia.net

12:00 Campeonato de Bote, Toca y Rana en la plaza organizado por Aitonen-Aterpea.
www.pasaia.net

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

pote (eu)

bote (es)

Dagoeneko Eskoriatzako etxe guztietan banatu dira poteak, etxe bakoitzeko bat. Hala ere herritarren batek, edozein arrazoi medio, etxean poterik jaso ez badu, aukera izango du udaletxera jo eta bertan pote bat eskatzeko.>
www.eskoriatza.net

Ya se ha repartido un bote por cada domicilio pero en cualquier caso, aquellas personas que por distintas razones no lo hayan recibido, podrán pasar por el ayuntamiento para recoger uno.
www.eskoriatza.net

Materiala bertan egongo den arren, danborrak egiteko nesquik poteak, metalezko gaileta-ontziak eta antzerakoak eramatea eskertuko litzateke. Hala eta guztiz ere, tailerretara joateko aukera ez duenak, etxean prestatu eta apaindu dezake batukada egunerako instrumentua.>
bergara12

Estos talleres los dinamizarán las y los monitores de Jardun Euskara Elkartea y aunque se ha recopilado material para la elaboración de instrumentos se agradecería que las personas que se acerquen a Oxirondo llevasen, si fuera posible, botes de nesquik, cajas de galletas de metal, etc. En cualquier caso, las personas o familias que no puedan asistir a los talleres pueden preparar y adornar los instrumentos en casa.
bergara12

Ontzi arinak: platikozko eta metalezko poltsa,ontzi eta poteak.>
vergara15

Envases ligeros: bolsas, envases y botes de plástico y metal.
vergara15

Beren eztia 500 eta 1.000 gramoko potetan saltzen dute, dagokion LABEL etiketarekin edo zigilu ekologikoarekin, produktuaren kalitatea bermatuta dago beraz.>
www.euskonews.com

Venden su miel en botes de 500 y de 1000 gramos con la correspondiente etiqueta de LABEL o sello ecológico, que garantiza la calidad de su producto.
www.euskonews.com

Poliespan bandejak eta zeramikako poteak.>
www.aretxabaleta5

Bandejas de sollispan y botes de cerámica.
www.aretxabaleta5

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

poto (eu)

bote (es)

hitzak: Carmelo Boneta Lopetegui Estella - Lizarra Navarra artisau artisautza etnografia altzairu erreprodukzio egur tailer barnealde gizon pantografo zume poto>
www.3digitala.com

Términos: Carmelo Boneta Lopetegui Estella - Lizarra Navarra artesano artesanía etnografía mueble reproducción madera taller interior hombre pantógrafo mimbre bote
www.3digitala.com

hitzak: Gorrotxategi Gorrochategui Gorrochategi zapatagilea artisaua artisautza lanbidea tindagaia kolorea potoa>
www.3digitala.com

Términos: Gorrotxategi Gorrochategui Gorrochategi zapatero artesano artesanía oficio tinte color bote
www.3digitala.com

Bere parean, beste pieza eta margo poto batzuk daude.>
www.3digitala.com

Frente a él hay otras piezas y botes de pintura.
www.3digitala.com

hitzak: Juan Carlos Otero Alkiza Gipuzkoa artisau artisautza barnealde gizon latex likido kristal zabaldu poto edalontzi zuri material Asegarce.>
www.3digitala.com

Términos: Juan Carlos Otero Alkiza Gipuzkoa artesano artesanía interior hombre látex líquido cristal extender bote vaso blanco material Asegarce.
www.3digitala.com

Bere ondoan, material hau duten poto handi bat eta edalontzi bat daude.>
www.3digitala.com

Junto a él hay un gran bote y un vaso con el mismo material.
www.3digitala.com