Elhuyar Hiztegia

eu > es

pote

Share:

  • 1  iz. (Heg.) [ontzia] bote

    tomate-potea ireki: abrir el bote de tomate

  • 2  iz. (Heg.) [haurrentzako pure-gisako janaria] potito

    umeari ez zaio poteko janaria gustatzen: a mi niño no le gustan los potitos

  • 3  iz. (Heg.) (lgart.) [eskupekoentzako ontzia] bote

  • 4  iz. (Heg.) (lgart.) [zozketakoa] bote

  • 5  iz. (Heg.) (lgart.) [taldean jarritako dirua] fondo; bote

    edari garestiak hartu dituzue eta potea bukatu egin da: habéis tomado bebidas caras y el fondo se ha acabado

  • pote-poteka

pote *Examples are automatically obtained from dabilena

Ukendu tailer batekin. Ahal den einean kristalezko poteak ekartzen saiatu, ukendua etxera eramateko arazorik ...


... gero eta sarriago hurbiltzen dira autora. Ur potea hartzeko aitzakiarekin, metro batzuk pedalei astindu gabe e...


... antzeko jarduera. Euskaraz "poteatzea" edo " pote bat hartzea" ere esan ohi zaio.


...itzeri esaterako? Lanetik kanpo akaso, konfidantzan, pote bat hartzen... Baina saioa aurkezten ari ...


...da, baina asteburuetan marmelada egiten edo hegaluzea poteetan sartzen dutenen aurpegia jarri zaiola iruditzen zaio...


...abearen kontrapuntua izan zen Catalunya Si Que Es Potekoek hartu zuten arnasa. Lluis Rabell diputatuak «elkarrizketa» ...


...o tabernara bisitarik egin gabe ezin egon. Potea jarri genuen, milana pezeta, eta niri...


Irakasleak bi zerbeza atera eta likidoa potean behera erortzen uzten du. Zerbezak hondarrak ...


...zuritu eta xerra finetan moztu behar dugu ( Potekoa izanez gero, eta zuritu behar, noski...


...eta atzaparrean hartu zuen. Etxera heldu eta potean sartu zuen agudo. Egunez leihoan edukitzen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pote (eu)

bote (es)

Dagoeneko Eskoriatzako etxe guztietan banatu dira poteak, etxe bakoitzeko bat. Hala ere herritarren batek, edozein arrazoi medio, etxean poterik jaso ez badu, aukera izango du udaletxera jo eta bertan pote bat eskatzeko.>
www.eskoriatza.net

Ya se ha repartido un bote por cada domicilio pero en cualquier caso, aquellas personas que por distintas razones no lo hayan recibido, podrán pasar por el ayuntamiento para recoger uno.
www.eskoriatza.net


Materiala bertan egongo den arren, danborrak egiteko nesquik poteak, metalezko gaileta-ontziak eta antzerakoak eramatea eskertuko litzateke. Hala eta guztiz ere, tailerretara joateko aukera ez duenak, etxean prestatu eta apaindu dezake batukada egunerako instrumentua.>
bergara12

Estos talleres los dinamizarán las y los monitores de Jardun Euskara Elkartea y aunque se ha recopilado material para la elaboración de instrumentos se agradecería que las personas que se acerquen a Oxirondo llevasen, si fuera posible, botes de nesquik, cajas de galletas de metal, etc. En cualquier caso, las personas o familias que no puedan asistir a los talleres pueden preparar y adornar los instrumentos en casa.
bergara12


Ontzi arinak: platikozko eta metalezko poltsa,ontzi eta poteak.>
vergara15

Envases ligeros: bolsas, envases y botes de plástico y metal.
vergara15


Beren eztia 500 eta 1.000 gramoko potetan saltzen dute, dagokion LABEL etiketarekin edo zigilu ekologikoarekin, produktuaren kalitatea bermatuta dago beraz.>
www.euskonews.com

Venden su miel en botes de 500 y de 1000 gramos con la correspondiente etiqueta de LABEL o sello ecológico, que garantiza la calidad de su producto.
www.euskonews.com


Poliespan bandejak eta zeramikako poteak.>
www.aretxabaleta5

Bandejas de sollispan y botes de cerámica.
www.aretxabaleta5

More examples