burocracia

burocracia (es)

Ildo horretan, burokraziari itzuri egiten ikasi beharko dugu.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Para ello tendremos que aprender a huir de la burocracia.
www.eusko-ikaskuntza.org

Dena dela, kooperatiba izaera duen enpresa batean ez dago burokraziarik edo funtzionariatu batek dituen nolabaiteko kargarik.>
www.euskonews.com

En cualquier caso, en una empresa cooperativa no hay burocracia ni la carga que tiene un funcionario.
www.euskonews.com

Erantzuna erraza da: Bruselako burokrazia botere zentralizaturantz joango litzateke, honi edozein freno eta kontrapisu kentzea erraza litzaioke eta honek ondorio latzak izango lituzke, dudarik gabe.>
www.euskonews.com

La respuesta es fácil: la burocracia de Bruselas degeneraría en poder centralizado, al que le sería fácil eliminar todo freno y todo contrapeso, con las gravísimas consecuencias que ello acarrearía.
www.euskonews.com

Nire ustez, arrakastaren arrazoia, alde batetik, liderren nazioarteko harremanei zor zaie, eta, bestetik, erakundeen apostu estrategikoari, halako eran non DIPCko patronatuan denak ordezkaturik dauden, esan nahi baita ez direla xehetasunetan sartzen baina bai azter dezaketela gauzak ongi egiten diren eta babestu. Eta DIPC zalutasunez funtzionatzen du, burokrazietatik urrun.>
www.euskonews.com

Yo creo que el éxito es debido, por un lado, a las relaciones internacionales de los líderes, y a la apuesta estratégica de las instituciones, en el sentido de que en el patronato del DIPC están representados todos al más alto nivel, lo cual quiere decir que no entran en detalles de cómo se hacen las cosas pero pueden juzgar si se hacen bien y apoyarlo. Y el DIPC funciona de forma ágil y lejos de burocracias.
www.euskonews.com

Burokrazia saihestu nahiko nuke.>
www.euskonews.com

Algo que me gustaría evitar es la burocracia.
www.euskonews.com