Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

búfalo

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bufalo (eu)

búfalo (es)

Milaka bufalo ikusi ditut zelaietan abandonatuta usteltzen, gizon zuriak martxan zihoan tren batetik tiroka hil ondoren.>
www.ermua.es

Tengo vistos millares de búfalos pudriéndose abandonados en las praderas, muertos a tiros por el hombre blanco desde un tren en marcha.
www.ermua.es


Xede hori benetako misterioa da guretzat, izan ere, ez dugu ulertzen zergatik akabatzen diren bufaloak, zergatik hezten diren zaldi basatiak, zergatik pilatzen diren bazter sekretuak horrenbeste gizonen arnasarekin eta zergatik betetzen diren paisaia liluragarriak kable hizlariekin.>
www.ermua.es

Este designio, es un misterio para nosotros, pues no entendemos por qué se exterminan los búfalos, se doman los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de exuberantes colinas con cables parlantes.
www.ermua.es


Bufaloak, elefanteak, panterak, tximinoak eta hegazti-fauna mota ugari ere aurkituko ditugu.>
www.hiru.com

También encontraremos búfalos, elefantes, leopardos y monos, sin olvidar una gran variedad de avifauna.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa