Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

caducar

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr. epea amaitu/bukatu, -i epea bete; iraungi

    el plazo de matrícula caduca hoy: matrikula-epea gaur bukatuko da

    los yogures ya no caducan: iraungitzen ez diren jogurtak

    medicamentos caducados: botika iraungiak

  • 2  v.intr. zaharkitu, zahartu

    tus ideas están caducas: zure ideiak zaharkituta daude

  • 3  v.intr. (Der.) iraungi, balioa galdu

    el contrato caduca dentro de un mes: kontratua hilabete barru iraungiko da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

iraungi (eu)

caducar (es)

20 urtez iraungitako su-itzalgailuak aldatzea>
www.eudel3

Sustitución extintores caducados por 20 años.
www.eudel3


20 urtez iraungitako su-itzalgailuak aldatzea :: Eudel>
www.eudel3

Sustitución extintores caducados por 20 años. :: Eudel
www.eudel3


Txartelaren indarraldia aipatzen den urte naturalaren bat egingo du, urtea pasa ondoren txartela iraungi egingo da eta berria hartzea beharrezkoa izango da eta prezioa dagokion Ordenantzan jasotakoa izango da.>
beasainMerged2col

El período de vigencia de aquella coincidirá con el año natural a que se refiere, transcurrido el cual la tarjeta caducará y será preciso solicitar una nueva y su precio será el establecido en la Ordenanza correspondiente.
beasainMerged2col


Lizentzia bat iraungi ondoren, likidazioa itzultzeari edo deuseztatzeari ekingo dio Udalak, salbu eta titularrak berrizteko eskatu eta Udalak baimentzen badu.>
www.donostia.org

Caducada una licencia, el Ayuntamiento procederá al reintegro o anulación de la liquidación practicada, salvo que el titular solicite su renovación y el Ayuntamiento la autorice.
www.donostia.org


2. Eskaria iraungitzeak ez dakar, berez, partikularraren edo Udalaren ekintzak preskribatzea, baina iraungitako prozedurek ez dute preskripzio-epea etengo.>
www.donostia.org

2. La caducidad de la instancia no producirá por sí sola la prescripción de las acciones del particular o del Ayuntamiento, pero los procedimientos caducados no interrumpirán el plazo de prescripción.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago