Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

calambre

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. [contracción] arranpa, karranpa, harpa, zaineldu; kalanbre (Heg.)

    el atleta tiene un calambre en la pierna: atletak karranpa du zangoan

  • 2  s.m. [causado por la corriente] elektrikara; kalanbre (Heg.)

    no toques a la máquina porque da calambre: makinari ez ukitu, elektrikara ematen du eta

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

kalanbre (eu)

calambre (es)

Transpirazio gutxiegiagatik gehiegi izerditzeak, ariketaren kalterako izateaz gain, kalanbreak, zorabioak eta kolapsoa ere eragin ditzake.>
usabalbuletina19

Sudar abundantemente por una insuficiente transpiración, además de ser contraproducente para el ejercicio, dará lugar a calambres, mareos e incluso puede llegar a provocar un colapso.
usabalbuletina19


Transpirazio gutxiegiagatik gehiegi izerditzeak, ariketaren kalterako izateaz gain, kalanbreak, zorabioak eta kolapsoa ere eragin ditzake.>
hondartza-buletina18

Sudar abundantemente por una insuficiente transpiración, además de ser contraproducente para el ejercicio, dará lugar a calambres, mareos e incluso puede llegar a provocar un colapso.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

karranpa (eu)

calambre (es)

Gainera, potasio asko duenez, egokia da giharren karranpak saihesteko, eta azido folikoan ere aberatsa izanik, lagungarria da haurdun geratu nahi duten emakumeak haurdunaldirako prestatzeko eta arantza bifidoaren arriskua saihesteko.>
usabalbuletina19

Además su riqueza en potasio evita los calambres musculares y su alto contenido en ácido fólico ayuda a prepararte y evitar el riesgo de espina bífida para aquellas mujeres que se planteen quedarse embarazadas.
usabalbuletina19


Horretaz gain, karranpak izatearen arriskua handitu egiten da.>
usabalbuletina19

Además, sin agua el riesgo de calambres aumenta.
usabalbuletina19


Igoeretan oinkada txikia eraman behar duzu, eta horrek lagunduko digu energía aurrezten, eta mugatuko digu bikietan karranpak eta uzkurdurak izateko arriskua, horiek maíz gertatzen direlarik behatz puntetan desnibelaren aurrean korrika egiten dutenen artean.>
usabalbuletina19

En las subidas debes llevar la zancada pequeña, que nos ayude a ahorrar energía, y nos limite el riesgo de calambres y contracturas en los gemelos, frecuentes en los que ante el desnivel tiran a correr más de puntillas.
usabalbuletina19


Horregatik, ohikoa izaten da, muturreko ariketa fisikoak egin ostean, karranpak izatea.>
usabalbuletina19

Por esta razón es muy común que aparezcan calambres musculares después de un ejercicio extremo.
usabalbuletina19


Horregatik, ohikoa izaten da, muturreko ariketa fisikoak egin ostean, karranpak izatea.>
hondartza-buletina18

Por esta razón es muy común que aparezcan calambres musculares después de un ejercicio extremo.
hondartza-buletina18

Ikusi adibide gehiago