Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

cantor, -a

Share:

  •  adj./s. kantari, abeslari, kantatzaile

    el ruiseñor es un ave cantora: urretxindorra txori kantaria da

    los niños cantores de Viena: Vienako haur kantariak

*Examples are automatically obtained from dabilena

abeslari (eu)

cantor (es)

Kontzertu honetan Orfeoiak ateak ireki dizkie Euskal Autonomia Erkidego osoko abeslariei, Euskal Herriko Abesbatzen Elkartearen bidez egindako gonbidapenaren bidez.>
euskadikoorkestra12

El Orfeón Donostiarra ha querido dar a este concierto un carácter abierto, para lo que realizó una invitación a cantores de coros de toda la Comunidad Autónoma Vasca a través de la Confederación de Coros del País Vasco.
euskadikoorkestra12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kantari (eu)

cantor (es)

Victoria Digon gasteiztarrak zuzentzen du Tolosako (Frantzia) Haur Kantarien Abesbatza.>
www.catedralvitoria.com

El Coro de Niños Cantores de Touluse está dirigido por la vitoriana Victoria Digon.
www.catedralvitoria.com


Tolosako Katedraleko Haur Kantariek musika sakratuko zenbait disko– Motets du XVI au XX (XVI-XX. mendeko Moteteak) eta Chantssacres (Kantu Sakratuak) Roberto Alagna-rekin–musika profanoko diskoak –Carnet de route (Ibilbide Orria)eta Eguberritako zenbait obren diskoak –NoëlBaroque (Eguberri Barrokoa)– grabatu dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Los Niños Cantores de la Catedral de Toulouse han grabadovarios discos de música sacra –Motets du XVI au XX(Motetes de los siglos XVI al XX) y Chants sacrés (Cantos Sacros) con Roberto Alagna– de músicaprofana –Carnet de route (Hoja de Ruta)– y depiezas de Navidad –Noël Baroque (NavidadBarroca)–.
www.catedralvitoria.com


Tolosako Katedraleko Haur Kantarien Koruak kontzertuak mundu osoan emanditu –besteak beste, Kanada, Ameriketako Estatu Batuak,Antillak, Polonia, Ukraina, Jordania, Libano– eta, gainera,mota askotako auditorioetan abestu dute, kontzertu-aretoentzutetsuenetatik parroki txikietara.>
www.catedralvitoria.com

Los Niños Cantores de la Catedral de Toulouse han ofrecidoconciertos por todo el mundo –Canadá, EstadosUnidos, Antillas, Polonia, Ucrania, Jordania, Líbano, entreotros– y han cantado para los auditorios másdiversos, desde prestigiosas salas de concierto a pequeñasparroquias.
www.catedralvitoria.com


2000. urteanjendearentzako berriro zabaldu zenetik, eliza gotikoanmusika-esperientzia gutxi batzuk baino ez dira izan, KantuGregorianoaren Koruak –Ismael Fernández de laCuestak zuzenduta–, Judith Cohen etnomusikologo kanadarraketa Tolosako (Frantzia) Haur Kantarien Koruak eskainitakoak baino ez.>
www.catedralvitoria.com

Desde su reapertura en el año 2000, el templogótico ha acogido contadas experiencias musicales a cargodel Coro de Canto Gregoriano, dirigido por Ismael Fernándezde la Cuesta; Judith Cohen, etnomusicóloga canadiense; y elCoro de Niños Cantores de la Catedral de Toulouse (Francia).
www.catedralvitoria.com


Toulouseko Haur Kantarien Koruaren kontzertua>
www.catedralvitoria.com

Concierto en la Catedral de los Niños Cantores de Toulouse
www.catedralvitoria.com

More examples