Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

capacitar

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. gaitu, gai egin

    este título me capacita para dar clases de inglés: titulu honek ingeleseko eskolak emateko gai egiten nau

  • 2  v.prnl./v.tr. gaitasuna eman, ahalmena eman

    este título no le capacita para ejercer medicina en España: titulu honek ez dio Espainian mediku aritzeko gaitasuna ematen

  • 3  v.tr. trebatu

    hemos de capacitar en tres meses a estos muchachos para pilotar un avión: gazte hauek hiru hilabetetan trebatu behar ditugu hegazkina pilotatzeko

*Examples are automatically obtained from dabilena

gai (eu)

capacitar (es)

Kudeaketaren eta Informazio Sistemen Informatikaren Ingeniaritzako Graduaren helburua da ikasleei prestakuntza zientifiko-teknologiko fidagarria eta anitza ematea, etengabe aldatzen ari den ingurune profesionalean lan egiteko gai izan daitezen.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El objetivo del Grado en Ingeniería Informática de Gestión y Sistemas de Información es formar a los y las estudiantes para que adquieran una formación científico-tecnológica solvente y versátil, que le capacitará para el ejercicio profesional en un entorno en evolución constante.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Erizaintza Gradua eskuratzen duen pertsona norbanakoen, familien eta gizarte taldeen osasun-beharretara egokitutako osasun-arreta tekniko eta profesional egokia emateko gai izango da; betiere, ezagutza integratuan oinarrituta, erizaintzako oinarri eta printzipio teoriko, metodologiko, etiko eta legalak aplikatuta, eta gaixoa norbanako konplexu, autonomo, independente eta arduratsu bezala ulertuta.Horrez gain, praktika bera ebaluatzeko eta gogoeta egiteko, erabakiak hartzeko, taldean lan egiteko eta beste pertsona batzuekin (gaixoak, familiartekoak, hainbat gizarte-taldetako kideak, lankideak edo beste profesional batzuk) komunikazio eraginkorra edukitzeko gai izango da, beharrezko gaitasun eta teknikak erabilita eta beharrezko baliabideak eraginkortasunez kudeatuta.Era berean, gizartearekin modu arduratsuan portatzeko gai izango da; betiere, osasunerako eta autozaintzarako hezkuntza sustatuta, eta berrikuntzarekin, ekintzailetasunarekin eta etengabeko hobekuntzarekin konprometituta. Helburua praktika profesional eguneratu, seguru eta kalitateduna eskaintzea izango da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La persona graduada en Enfermería será capaz de proporcionar una atención sanitaria técnica y profesional adecuada a las necesidades de salud de las personas, las familias y/o los grupos sociales, basada en el conocimiento integrado y la aplicación de los fundamentos y principios teóricos, metodológicos, éticos y legales de la enfermería, en el respeto a laspersonas e ideas y en la comprensión del paciente como un individuo complejo, autónomo, independiente y responsable.Estará capacitada para reflexionar y evaluar la propia práctica, tomar decisiones, trabajar en equipo y establecer una comunicación eficaz con otras personas, ya sean pacientes, familiares, integrantes de diversos grupos sociales, compañeros u otros profesionales utilizando las habilidades y las técnicas necesarias y gestionando con eficacia los recursos necesarios.Asimismo, será capaz de comportarse de forma responsable con la sociedad, fomentando la educación para la salud y el autocuidado, comprometiéndose con la innovación, el emprendizaje y la mejora continua, con el fin de ofrecer una práctica profesional actualizada, segura y de calidad.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Bestalde, kontzeptu, prozedura zein jarrerak eta oinarrizko gaiak nahiz teknologiaren alorrekoak ikasteko jasotako prestakuntza zabalak graduatuari gaitasuna emango dio industriaren zein ikerketa eta irakaskuntzaren alorretan etengabeko prestakuntzarekin aurrera egiteko.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Por otra parte, la amplia formación recibida en materias básicas y tecnológicas, tanto en el ámbito del conocimiento conceptual como del procedimental y actitudinal, capacitará al egresado o egresada para avanzar en su formación continua, tanto en el ámbito industrial como en investigación y docencia.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Obra sortzeko teknikak subjektua eraikitzearekin harremana duten gaiekin integratzen dituzte. Graduan eskuratutako jakintzek honakoak burutzeko gaitasunak ematen dizkiete: arte-adierazpenen sorkuntza, ekoizpena, erakusketa, irakaskuntza, ebaluazioa eta kudeaketa.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Los conocimientos adquiridos en el Grado capacitan fundamentalmente para la creación, producción, exhibición, enseñanza,evaluación y gestión de manifestaciones artísticas, así como para emprender estudios posteriores de postgrado o master con un alto nivel de autonomía.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ikasketa Plana eta UPV/EHUko Psikologiako Lizentziatura osatzen duten irakasgai-multzoaren gai-edukia azken helburu honekin prestatu dira: Psikologiak parte hartzen duen esparruetakoren batean beren jarduera garatzeko gaitasuna izango duten profesionalak prestatzeko helburuarekin, hain zuzen.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Plan de Estudios y el contenido temático del conjunto de asignaturas que componen la Licenciatura en Psicología de la UPV/EHU han sido elaborados con el objetivo final de formar profesionales capacitados para desarrollar su actividad en algunos de los diferentes ámbitos de intervención de la Psicología.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples