Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

carbonera

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikaztegi (eu)

carbonera (es)

Zuloan zehar, ikaztegiaren barruan dagoen sua ikus daiteke.>
www.3digitala.com

A través del agujero se puede ver el fuego que arde en el interior de la carbonera.
www.3digitala.com


Ibarrak Lanako ibarra eta ikaztegiak GALBARRA>
turismodenavarra27

Valles Valle de Lana y sus carboneras GALBARRA
turismodenavarra27


Ikaztegia, hostoez estalita dagoen lur-eremu batean dago, hosto gorrixkak dituzten zuhaitzez inguratuta.>
www.3digitala.com

La carbonera se encuentra en un terreno cubierto de hojas, rodeada de árboles de hojas rojizas.
www.3digitala.com


995 metrora, inguruan topatuko ditugun ikaztegiak eraikitzeko beharrezkoak ziren faseen berri emango digu beste argibide-taula batek.>
www.turismoa.euskadi.net

Al alcanzar 995 metros, otro rótulo nos indica las diferentes fases de construcción de las carboneras que luego iremos viendo durante el camino.
www.turismoa.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikaztobi (eu)

carbonera (es)

Bidean benetako tamainako almadia bat, ogi-labe, ikaztobia, Erdi Aroko elurtegia eta karobi bat ikusteko parada izanen dugu, lurralde honetako nortasuna bere horretan atxikitze aldera berreskuratutako etnografia-elementuak.>
turismodenavarra27

El itinerario incluye el puente medieval que representa el oficio de cantero, una almadía a tamańo natural, un horno de pan, una carbonera, una nevera medieval, una calera y un aserradero antiguo. Elementos etnográficos recuperados con el fin de preservar el sello de identidad de este territorio.
turismodenavarra27


Ikaztobiaren inguruan zaku batzuk ikus daitezke.>
www.3digitala.com

Alrededor de la carbonera se pueden ver varios sacos.
www.3digitala.com


Guztiak, ikaztobitik lortutako landare-ikatzarekin beteta daude.>
www.3digitala.com

Todos están llenos del carbón vegetal extraído de la carbonera.
www.3digitala.com


Gizaseme helduek ikaztobiak prestatzen zituzten, batzutan ezkutuan, baina keak berak salatzen zituen.>
www.euskonews.com

Los hombres adultos armaban las carboneras, a veces de forma furtiva, aunque el humo las delata fácilmente.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa