carbonero, -a

carbonero (es)

Titulu ezagunen artean hauek aurki daitezke: El Día de la Bestia, Alex Angulo eta Santiago Segura aktoreekin; Aupa Etxebeste, euskaraz grabatua; Obaba, Bernardo Atxagaren obra zinera eramana; Tasio, nafar ikazkin baten istorioa; edo lau Goya irabazi dituen eta Oscar sarietan izendatutako Secretos del Corazón.>
www.euskalkultura.com

Entre sus títulos conocidos, se encuentran El Día de la Bestia protagonizada por Álex Angulo y Santiago Segura; Aupa Etxebeste, rodada en euskera; Obaba, la obra escrita de Bernardo Atxaga llevada al cine; Tasio, la historia de un carbonero navarro; o la ganadora de cuatro Goyas y nominada para el Oscar Secretos del Corazón.
www.euskalkultura.com

Mendi-ibilbide horiek, hain zuzen, ohiko jarduera izaten dira hango paisaiak ikusi eta ehiztari, artzain, egurketari eta ikazkinen bizimoduaren berri jakiteko.>
turismodenavarra27

El senderismo, de hecho, es una de las prácticas más habituales para disfrutar de sus paisajes y conocer cómo era la vida de cazadores, pastores, madereros y carboneros.
turismodenavarra27

Ehiztari, artzain, egurgile eta ikazkinek mendeetan izan duten bizimoduaren oihartzunek zipriztintzen dituzte paisaiak.>
turismodenavarra27

Parajes salpicados por resonancias de la vida que durante siglos llevaron aquí cazadores, pastores, madereros y carboneros.
turismodenavarra27

Orduan, ikazkinetako buru zen bat joan zen hara, baina hura ere ikaratuta eta txarroa urik gabe zuela itzuli zen.>
ataunturismoa.net

Entonces, el jefe de los carboneros fue a la cueva pero también volvió asustado y sin agua en la jarra.
ataunturismoa.net

Egun batez, ikazkin gazte bat ur bila joan zen kobara bere pitxarra hartuta, baina ikaratuta eta urik gabe itzuli zen txabolara.>
ataunturismoa.net

Cierto día un joven carbonero acudió a la cueva a coger agua con su propia jarra; pero volvió a la cabaña asustado y sin agua.
ataunturismoa.net

carbonero (es)

Pagadietan anfibio espezie ugari bizi dira, esate baterako, uhandre palmatua eta baso-igel gorria, eta gainera abifauna ugaria eta askotarikoa. Oihan espezieak dira gehienak: txontak, kaskabeltzak, pizidoak eta birigarroak.>
www.parquedeurbasa.es

En los hayedos habitan numerosas especies de anfibios, como el tritón palmeado y la rana bermeja, así como una rica y variada avifauna caracterizada por especies forestales como pinzones, carboneros, herrerillos, pícidos y zorzales.
www.parquedeurbasa.es

Paseriformeak ugari dira basoan, esate baterako, pinu- kaskabeltza (Parus ater), amilotx mottoduna (Parus cristatus), kaskabeltz handia (Parus major) eta amilotx urdina (Parus caeruleus).>
www.parquedeurbasa.es

Abundan los paseriformes en el bosque con especies como carbonero garrapinos (Parus ater), herrerillo capuchino (Parus cristatus), carbonero común (Parus major) y herrerillo común (Parus caeruleus).
www.parquedeurbasa.es