Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

ikazkin

Partekatu sareetan:

ikazkin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ikazkin egon ziren luzaroan. Hori dela-eta, ikazkina zen aitari urte askoan lagundu zion langintza...


... da, edo berrasmatua: Negua iragartzera datorkigun ikazkina izatetik, Jesus jaio dela esatera; eta...


..., gabonak gainean dira, eta Euskal Herriko ikazkinâ


Ikazkin (arraina) Ikazkina ("Pollachius virens") Gadidae familiako arraina da, ipar-ek...


...unak jasoko ditu, 16:00etatik 20:00etara. Bihar, ikazkinaren segizioa emango dute zuzenean. Horrez gain, Olentzerori esk...


...rte da Trumoia ezizenez, eta Joxe Billaluze Legatza . Ikazkinak dira. Legatza horretan aritu zen 13 urte zituenetik 17 urte...


...Olentzero, Bizar Zuri edo Errege Magoak. Ikazkina botoen%89rekin irabazten zihoan, inkesta kendu zuten arte. ...


...baina horrek diru gutxi ematen zuenez, ikazkin bihurtu zen. Bateko eta beste ogibideko ...


... egon ziren luzaroan. Hori dela-eta, ikazkina zen aitari urte askoan lagundu zion langintza...


Askotan eman duten arren, ikazkinaren istorioa berriro ikustea ostiral gauerako plan aproposa iza...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ikazkin (eu)

carbonero (es)

Titulu ezagunen artean hauek aurki daitezke: El Día de la Bestia, Alex Angulo eta Santiago Segura aktoreekin; Aupa Etxebeste, euskaraz grabatua; Obaba, Bernardo Atxagaren obra zinera eramana; Tasio, nafar ikazkin baten istorioa; edo lau Goya irabazi dituen eta Oscar sarietan izendatutako Secretos del Corazón.>
www.euskalkultura.com

Entre sus títulos conocidos, se encuentran El Día de la Bestia protagonizada por Álex Angulo y Santiago Segura; Aupa Etxebeste, rodada en euskera; Obaba, la obra escrita de Bernardo Atxaga llevada al cine; Tasio, la historia de un carbonero navarro; o la ganadora de cuatro Goyas y nominada para el Oscar Secretos del Corazón.
www.euskalkultura.com


Mendi-ibilbide horiek, hain zuzen, ohiko jarduera izaten dira hango paisaiak ikusi eta ehiztari, artzain, egurketari eta ikazkinen bizimoduaren berri jakiteko.>
turismodenavarra27

El senderismo, de hecho, es una de las prácticas más habituales para disfrutar de sus paisajes y conocer cómo era la vida de cazadores, pastores, madereros y carboneros.
turismodenavarra27


Ehiztari, artzain, egurgile eta ikazkinek mendeetan izan duten bizimoduaren oihartzunek zipriztintzen dituzte paisaiak.>
turismodenavarra27

Parajes salpicados por resonancias de la vida que durante siglos llevaron aquí cazadores, pastores, madereros y carboneros.
turismodenavarra27


Orduan, ikazkinetako buru zen bat joan zen hara, baina hura ere ikaratuta eta txarroa urik gabe zuela itzuli zen.>
ataunturismoa.net

Entonces, el jefe de los carboneros fue a la cueva pero también volvió asustado y sin agua en la jarra.
ataunturismoa.net


Egun batez, ikazkin gazte bat ur bila joan zen kobara bere pitxarra hartuta, baina ikaratuta eta urik gabe itzuli zen txabolara.>
ataunturismoa.net

Cierto día un joven carbonero acudió a la cueva a coger agua con su propia jarra; pero volvió a la cabaña asustado y sin agua.
ataunturismoa.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa