es > eu
1 s.f. gabetasun, gabezia, -ik ez(a), falta, eskasia
carencia de dinero: dirurik eza
2 s.f. (Med.) gabezia
carencia vitamínica: bitamina-gabezia
Baina ez Lanbide Heziketara joan nahi ez dutelako, baizik eta ikasle kopururik ez dagoelako oro har, jaiotza-tasa eskasa dela eta.>
www.euskonews.com
Pero dicha carencia no es debida a que los alumnos no quieran estudiar en la FP, sino a que no hay alumnos en general, debido a la baja tasa de natalidad.
www.euskonews.com
2011/07/21: Lomi-Power enpresako 70 aparkalekuak, hirigunean dugun eskasia arintzen lagunduko dute>
www.ermua.es
21/07/2011: Las 70 plazas de aparcamiento de Lomi-Power, ayudarán a paliar esa carencia en el caso urbano
www.ermua.es
Ez dago horiei buruzko agiririk, horrenbestez, ondorioak behin-behinekoak dira.>
www.ermua.es
La carencia documental hace que cualquier conclusión sea provisional.
www.ermua.es
Solidarioak izan behar dugu eta ez alferrik galdu ondasun urri bat; urritasun hori erakusteko adibide bat: mundu osoan, urtero, hiru milioi pertsona baino gehiago hiltzen da ur edangarria ez izateagatik; gabezia horrek 1.100 milioi pertsonari eragiten dio mundu osoan.>
www.ermua.es
Hay que ser solidarios/as y no derrochar un bien escaso, tan escaso que más de tres millones de personas en todo el mundo mueren cada año por no disponer de agua potable, una carencia que afecta a 1.100 millones de personas en todo el mundo.
www.ermua.es
Agiririk ez dagoenez, ondoriorik ateratzekotan, behin-behinekoak izango dira.>
www.ermua.es
La carencia documental hace que cualquier conclusión sea provisional.
www.ermua.es
Salbuespen gisa, eta Sailaren aginduari jarraiki, etxebizitzarik ezaren gaineko betekizunetik salbuets dakizuke, alokairuan esleipendun izateko baino ez.>
www.etxebide.euskadi.net
Excepcionalmente y por Orden de la Consejería, se te podría excepcionar del requisito de carencia de vivienda, sólo para poder ser adjudicataria en alquiler.
www.etxebide.euskadi.net
Barazki-jaleek eta gehiegizko pisua duten pertsonek metionina gabezia izaten dute animalia jatorriko elikagairik ez hartzeagatik.>
usabalbuletina19
Las personas vegetarianas y con exceso de peso suelen tener carencias de metionina al no tomar alimentos de origen animal.
usabalbuletina19
Zentzu horretan, oraindik aztertu gabeko jarduera-esparru zabala geratzen da Euskadin, eta berehala konpondu beharreko arazo bat da.>
www.euskonews.com
En este sentido, en Euskadi existe un enorme campo de actividad inexplorado, que plantea una carencia que es urgente resolver.
www.euskonews.com
Denbora asko eman genuen enpresan, eta 2008ko krisiari “esker”, hainbat lagun gogoeta prozesu pertsonal eta kolektibo batean murgildu ginen. Prozesu horretan ikusi genuen larriki kaltetutako sistema baten barruan gaudela eta balore gabezia dela horren arrazoi nagusia; sistema bat, emaitza ekonomikoak lehenesten dituena antolakundeen balio sozialaren edo ingurumenaren gainetik, eta argi dago horrek irtenbiderik gabeko desorekara garamatzala.>
www.spri7
Después de mucho tiempo en la empresa y “gracias” a la llegada de la crisis del 2008, un proceso reflexivo tanto personal como colectivo de varios amigos, nos hizo ver que estábamos dentro de un sistema seriamente tocado y que todo apuntaba a la carencia de valores como principal motivo; un sistema donde se primaban los resultados económicos por encima del valor social y medioambiental de las organizaciones, lo que nos estaba llevando a un desequilibrio fatal.
www.spri7
Ermuko udalerriaren garapenean parte hartzea eta ingurukoan laguntzea. Ildo horretan gizarte- eta ekonomia-garapena mugatzen duten gabeziei aurre egin nahi zaie, eta horretarako, dibertsifikazioa eta lehiakortasuna bultzatuko duten programak diseinatu eta kudeatuko dira, aldi berean lanerako gaitasuna eta pertsonen prestakuntza hobetzeko.>
www.ermua.es
Contribuir al desarrollo local del municipio de Ermua y colaborar con el del entorno, respondiendo a las carencias que limitan el desarrollo social y económico del mismo, diseñando y gestionando programas que favorezcan la diversificación y competitividad de las empresas y la mejora de la ocupabilidad y cualificación de las personas.
www.ermua.es
Gizarte Ongizate sailak zailtasunak edo gizarte, kognitibo edo instrumental eremuetan gabeziak dituzten pertsonekin lanean daramatza azken urteetan.>
www.ermua.es
El departamento de Acción Social llevamos varios años trabajando individual y grupalmente con personas que presentan dificultades y carencias sociales, cognitivas e instrumentales.
www.ermua.es
Zailtasunak edo sozial, kognitibo edo instrumental eremuetan gabeziak dituzten pertsonekin lanean daramatza azken urteetan Gizarte Ongizate sailak. Horrelako zailtasunak dituztenek ez daude oraindik lan munduratzeko eta gizarteratzeko programetan parte hartzeko prest.>
www.ermua.es
El departamento de Acción Social lleva varios años trabajando individual y grupalmente con personas que presentan dificultades y carencias sociales, cognitivas e instrumentales.
www.ermua.es
Solidarioak izan behar dugu eta ez alferrik galdu ondasun urri bat; urritasun hori erakusteko adibide bat: mundu osoan, urtero, hiru milioi pertsona baino gehiago hiltzen da ur edangarria ez izateagatik; gabezia horrek 1.100 milioi pertsonari eragiten dio mundu osoan.>
www.ermua.es
Hay que ser solidarios/as y no derrochar un bien escaso, tan escaso que más de tres millones de personas en todo el mundo mueren cada año por no disponer de agua potable, una carencia que afecta a 1.100 millones de personas en todo el mundo.
www.ermua.es
Ekonomi Sustapen, Enplegu eta Prestakuntza Alorraren misioa honakoa da: “Ermuko udalerriaren toki-garapena lortzen laguntzea eta inguruarekin lankidetzan aritzea, herriaren garapen ekonomiko eta soziala oztopatzen duten gabeziei erantzunez eta enpresen aniztasun eta lehiakortasuna, lanbideen hobekuntza eta giza baliabideen kualifikazioa hobetuko duten programak diseinatuz eta kudeatuz.>
www.ermua.es
La misión del Área de Promoción Económica, Empleo y Formación es "Contribuir al desarrollo local del municipio de Ermua y colaborar con el del entorno, respondiendo a las carencias que limitan el desarrollo social y económico del mismo, diseñando y gestionando programas que favorezcan la diversificación y competitividad de las empresas y la mejora de ocupabilidad y de la cualificación de los recursos humanos”.
www.ermua.es
Ez dago horiei buruzko agiririk, horrenbestez, ondorioak behin-behinekoak dira.>
www.ermua.es
La carencia documental hace que cualquier conclusión sea provisional.
www.ermua.es
Solidarioak izan behar dugu eta ez alferrik galdu ondasun urri bat; urritasun hori erakusteko adibide bat: mundu osoan, urtero, hiru milioi pertsona baino gehiago hiltzen da ur edangarria ez izateagatik; gabezia horrek 1.100 milioi pertsonari eragiten dio mundu osoan.>
www.ermua.es
Hay que ser solidarios/as y no derrochar un bien escaso, tan escaso que más de tres millones de personas en todo el mundo mueren cada año por no disponer de agua potable, una carencia que afecta a 1.100 millones de personas en todo el mundo.
www.ermua.es
Agiririk ez dagoenez, ondoriorik ateratzekotan, behin-behinekoak izango dira.>
www.ermua.es
La carencia documental hace que cualquier conclusión sea provisional.
www.ermua.es
Salbuespen gisa, eta Sailaren aginduari jarraiki, etxebizitzarik ezaren gaineko betekizunetik salbuets dakizuke, alokairuan esleipendun izateko baino ez.>
www.etxebide.euskadi.net
Excepcionalmente y por Orden de la Consejería, se te podría excepcionar del requisito de carencia de vivienda, sólo para poder ser adjudicataria en alquiler.
www.etxebide.euskadi.net
Barazki-jaleek eta gehiegizko pisua duten pertsonek metionina gabezia izaten dute animalia jatorriko elikagairik ez hartzeagatik.>
usabalbuletina19
Las personas vegetarianas y con exceso de peso suelen tener carencias de metionina al no tomar alimentos de origen animal.
usabalbuletina19
Ez dago horiei buruzko agiririk, horrenbestez, ondorioak behin-behinekoak dira.>
www.ermua.es
La carencia documental hace que cualquier conclusión sea provisional.
www.ermua.es
Solidarioak izan behar dugu eta ez alferrik galdu ondasun urri bat; urritasun hori erakusteko adibide bat: mundu osoan, urtero, hiru milioi pertsona baino gehiago hiltzen da ur edangarria ez izateagatik; gabezia horrek 1.100 milioi pertsonari eragiten dio mundu osoan.>
www.ermua.es
Hay que ser solidarios/as y no derrochar un bien escaso, tan escaso que más de tres millones de personas en todo el mundo mueren cada año por no disponer de agua potable, una carencia que afecta a 1.100 millones de personas en todo el mundo.
www.ermua.es
Agiririk ez dagoenez, ondoriorik ateratzekotan, behin-behinekoak izango dira.>
www.ermua.es
La carencia documental hace que cualquier conclusión sea provisional.
www.ermua.es
Salbuespen gisa, eta Sailaren aginduari jarraiki, etxebizitzarik ezaren gaineko betekizunetik salbuets dakizuke, alokairuan esleipendun izateko baino ez.>
www.etxebide.euskadi.net
Excepcionalmente y por Orden de la Consejería, se te podría excepcionar del requisito de carencia de vivienda, sólo para poder ser adjudicataria en alquiler.
www.etxebide.euskadi.net
Barazki-jaleek eta gehiegizko pisua duten pertsonek metionina gabezia izaten dute animalia jatorriko elikagairik ez hartzeagatik.>
usabalbuletina19
Las personas vegetarianas y con exceso de peso suelen tener carencias de metionina al no tomar alimentos de origen animal.
usabalbuletina19
Ez dago horiei buruzko agiririk, horrenbestez, ondorioak behin-behinekoak dira.>
www.ermua.es
La carencia documental hace que cualquier conclusión sea provisional.
www.ermua.es
Solidarioak izan behar dugu eta ez alferrik galdu ondasun urri bat; urritasun hori erakusteko adibide bat: mundu osoan, urtero, hiru milioi pertsona baino gehiago hiltzen da ur edangarria ez izateagatik; gabezia horrek 1.100 milioi pertsonari eragiten dio mundu osoan.>
www.ermua.es
Hay que ser solidarios/as y no derrochar un bien escaso, tan escaso que más de tres millones de personas en todo el mundo mueren cada año por no disponer de agua potable, una carencia que afecta a 1.100 millones de personas en todo el mundo.
www.ermua.es
Agiririk ez dagoenez, ondoriorik ateratzekotan, behin-behinekoak izango dira.>
www.ermua.es
La carencia documental hace que cualquier conclusión sea provisional.
www.ermua.es
Salbuespen gisa, eta Sailaren aginduari jarraiki, etxebizitzarik ezaren gaineko betekizunetik salbuets dakizuke, alokairuan esleipendun izateko baino ez.>
www.etxebide.euskadi.net
Excepcionalmente y por Orden de la Consejería, se te podría excepcionar del requisito de carencia de vivienda, sólo para poder ser adjudicataria en alquiler.
www.etxebide.euskadi.net
Barazki-jaleek eta gehiegizko pisua duten pertsonek metionina gabezia izaten dute animalia jatorriko elikagairik ez hartzeagatik.>
usabalbuletina19
Las personas vegetarianas y con exceso de peso suelen tener carencias de metionina al no tomar alimentos de origen animal.
usabalbuletina19