Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

carlistada

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

karlistaldi (eu)

carlistada (es)

Orduan piztu zen lehen Karlistaldia (1833-40).>
www.hiru.com

Entonces se encendi oacute la primera Carlistada (1833-40).
www.hiru.com


Isabel II.a tronutik bota zutenean bigarren Karlistaldia hasi zen (1868); horren ondoren euskal foruak erabat baztertu ziren (1876).>
www.hiru.com

Cuando destituyeron a Isabel II del trono comenzó la segunda Carlistada (1868); después de esto se suprimieron por completo los fueros vascos (1876).
www.hiru.com


Lehen Karlistaldia (1833-39)>
www.hiru.com

Primera Carlistada (1833-39)
www.hiru.com


Lehen Karlistaldiak, ordea, bertan behera utzi zuen proiektu hura.>
www.hiru.com

La Primera Carlistada echó a perder aquel proyecto.
www.hiru.com


Bizkaian, 1885ean molde zaharreko azken burdinola itxi zen eta Gipuzkoan, Legazpiko Bengolea burdinola bigarren karlistaldiaren ondoren itxi orduko, Sestaon Labegaraiak eraikiak ziren jadanik.>
www.hiru.com

En Bizkaia, en 1885 se cerró la última de las antiguas ferrerías y en Gipuzkoa, cuando, tras la segunda carlistada, la ferrería de Bengolea de Legazpia cerró sus puertas, ya estaban funcionando los Altos Hornos de Sestao.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago