Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

karlistaldi

Share:

karlistaldi *Examples are automatically obtained from dabilena

...karlistaldi ...bizen sonatuko Delmas familiarena zen. Lehen karlistaldiaren ondorengo urteetan Hego Euskal Herriko prentsa asko hazi ze...


...rguneko Ganbara aretoa lau sailetan banatu dute karlistaldietako irudiekin apaindutako oihalen bidez. Sartu bezain laster ge...


...idek zeharkatuta, bertan Egak egindako arroilean Lehen Karlistaldian bi gudu (1834an eta 1835ean) egin...


... eraldatze handiak izan ditu. XIX. mendean, karlistaldietan , gotorlekutzat ere erabili zen. Gaur egun...


...anazainak (Lehen Karlistaldia) Aduanazainak Lehen Karlistaldian Tomas Zumalakarregik sortutako infanteriazko unitate milita...


...lde egin eta mariskal izendatu zuten Lehen Karlistaldian . Rafael Marotorekin batera, Bergarako besarkada lortzeko la...


..., herria bitan zatitzen hasi zen. Bigarren karlistaldian hasi zen banaketa hori mamitzen, eta ...


...a ihes egin zuen. 1872ko apirilean Hirugarren Karlistaldia hasi zenean, muga igaro eta talde batean kaperau sartu zen....


... historia oso presente dago, narrazioa lehenengo karlistaldiarekin hasi eta frankismoraino luzatzen baita. Gai ...


II. Karlistaldia modu erraz eta atseginean erakusteko, 1872 eta 1876 bitarte...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

karlistaldi (eu)

carlistada (es)

Orduan piztu zen lehen Karlistaldia (1833-40).>
www.hiru.com

Entonces se encendi oacute la primera Carlistada (1833-40).
www.hiru.com


Isabel II.a tronutik bota zutenean bigarren Karlistaldia hasi zen (1868); horren ondoren euskal foruak erabat baztertu ziren (1876).>
www.hiru.com

Cuando destituyeron a Isabel II del trono comenzó la segunda Carlistada (1868); después de esto se suprimieron por completo los fueros vascos (1876).
www.hiru.com


Lehen Karlistaldia (1833-39)>
www.hiru.com

Primera Carlistada (1833-39)
www.hiru.com


Lehen Karlistaldiak, ordea, bertan behera utzi zuen proiektu hura.>
www.hiru.com

La Primera Carlistada echó a perder aquel proyecto.
www.hiru.com


Bizkaian, 1885ean molde zaharreko azken burdinola itxi zen eta Gipuzkoan, Legazpiko Bengolea burdinola bigarren karlistaldiaren ondoren itxi orduko, Sestaon Labegaraiak eraikiak ziren jadanik.>
www.hiru.com

En Bizkaia, en 1885 se cerró la última de las antiguas ferrerías y en Gipuzkoa, cuando, tras la segunda carlistada, la ferrería de Bengolea de Legazpia cerró sus puertas, ya estaban funcionando los Altos Hornos de Sestao.
www.hiru.com

More examples