Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

1 carnero

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ahari (eu)

carnero (es)

Aharia Askizun (Gipuzkoa)>
www.3digitala.com

Carnero en Asquizu (Gipuzkoa)
www.3digitala.com


hitzak: Askizu Gipuzkoa aharia animalia adarra ilajea zuria horma harria>
www.3digitala.com

Términos: Askizu Gipuzkoa carnero animal cuerno pelaje blanco muro piedra
www.3digitala.com


Harrizko horma baten aurrean dagoen ahariaren irudia.>
www.3digitala.com

Imagen del carnero delante de un muro de piedra.
www.3digitala.com


Halaber, gaueko jeinuak dira oinezkoak ikaratzen dituen txakurra (Mirokutana); adarrez hornitutako haitzuloetako gizona (marua), artzainak bahitu edo azienda lapurtzen duena; basoko jeinu maltzurra edo otso-gizona (gizotsoa); eta horren maltzurrak ez diren beste zenbait, esate baterako, ireltsuak izenez ezagutzen diren animaliak (astarra, ahari beltza, urdea edo sua jaurtitzen duen txoria).>
www.euskomedia.org

También son genios nocturnos un perro (Mirokutana) que asusta a los viandantes, un hombre cavernícola (marua) con cuernos y que secuestra pastores o roba ganado, el genio maléfico del bosque u hombre lobo (gizotsoa) o menos maléficos, como los animales denominados ireltsuak (asno, carnero negro, puerco o pájaro que escupe fuego).
www.euskomedia.org


Kobazulo eta leizeen inguruan agertzen dira eta, sarritan, animalia itxura erakusten dute: zezengorria, txahalgorria, behigorria, zaldia, putrea, aharia, ardia, akerra, ahuntza, urdea, txakurra, etab. Itxura aldakorrez agertu eta aipatu zuloen inguruan dabiltzan oinezkoak lurrazpiko munduetara erakartzeko ahaleginean ibiltzen dira.>
www.euskomedia.org

Apareciendo, cerca de cuevas y simas, en infinidad de forma de animales: toro rojo o zezengorria, ternera roja o txahalgorria, vaca roja o behigorria, caballo o zaldia, buitre o putrea, carnero o aharia, oveja o ardia, macho cabrio o akerra, cabra o ahuntza, cerdo o urdea, perro o txakurra, etc. Su volátil presencia trata de atraer al mundo subterráneo a los casuales transeúntes en el entorno de las citadas cavidades.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

2 carnero

Partekatu sareetan:

Hitz-jolasa