castigo

castigo (es)

Jesulagunen ibilbidean ohikoa den bezala filosofia-ikasketak burututakoan Comillas-en irakaskuntzan aritu zen (1914-1917), eta baita Carrion de los Condes-en (1917-1918), eta Tutera-n (1918-1919) ere eta zigor edota purgatorio bezala azken hiru urteak, irakaskuntza hiru urtetan edo gehien jota lautan zehar Ikastetxe berean izatea gauzarik ohikoena izan zitekeelako, Javier-en (1919-1920) eman zituen.>
www.euskomedia.org

Como es habitual en la carrera jesuítica, al finalizar los estudios filosóficos, ejerció la docencia en Comillas (1914-1917), en Carrión de los Condes (1917-1918), en Tudela (1918-1919) y en Javier (1919-1920), los tres últimos años en concepto de castigo o purgatorio, puesto que lo normal hubiera sido que el magisterio se ejercitase durante tres años o, a lo sumo, cuatro dentro de un mismo Colegio.
www.euskomedia.org

Gauekoa gaueko iluntasunean agertzen da (deabrua, haize-bolada edo munstroa izan daiteke) eta une horietan gizakiak kanpora ateratzeko aukera arautu edo mugatzen du, bere zigor gogorrak jasotzeko arriskupean (abisu modura egindako marken bidez eta, are, arau-haustea egiten zuenaren desagerpena eraginda).>
www.euskomedia.org

La presencia de Gauekoa se hace patente en la oscuridad de la noche (materializado en diablo, ráfaga de viento o mostruo) y su actividad regulaba y limitaba la posibilidad de salidas humanas en dicho periodo, a través de severos castigos (marcas de advertencia o incluso, la desaparición del infractor).
www.euskomedia.org

Lau egun beranduago, Francisco Francoren lege-dekretu batek guda-zigor lez Gipuzkoako eta Bizkaiko Ekonomia Itunak indargabetu zituen, Araban Nafarroan lez, bere aldeko gehiengo gizarte-sorospena emateagatik, mantenduz.>
www.euskomedia.org

Cuatro días más tarde, un decreto-ley de Francisco Franco derogó el Concierto económico a Gipuzkoa y Bizkaia como castigo de guerra, manteniéndolo en Álava, al igual que el Convenio de Navarra, por su mayoritario apoyo social a su bando.
www.euskomedia.org

Isats Dantzak -Korrea Dantzak edo Ugal Dantzak bezala- jolasaz gain beste osagai bat du, eta hori zigorra da.>
www.euskomedia.org

Isats Dantza, al igual que Korrea Dantza o Ugal Dantza contienen un componente añadido al juego y, éste, es el castigo.
www.euskomedia.org

Dantza klasikoa egitea gorputzarentzako zigor gogorra al da?>
www.euskonews.com

¿Hacer danza clásica es un castigo muy duro para el cuerpo?
www.euskonews.com