Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

cena

Partekatu sareetan:

  • 1  s.f. afari

    la cena no está todavía preparada: afaria prestatu gabe dago oraindik

  • 2  s.f. afari, afarite

    hoy tengo una cena con las amigas: afaria dut gaur lagunekin

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

afari (eu)

cena (es)

Lekua dagoela baieztatu digute eta afaria 19:00 h. izaten dela esan ere, kontutan badugu aterpetxera iristeko aurri-kusitako denbora 4:30/5:00 h. direla, erronkari aurre egiteko prest gaude iristeko aukerarik ez badugu ere.>
www.capraalpina10

Efectivamente, nos confirman la reserva pero nos informan que la cena la sirven a las 19:00 h., teniendo en cuenta que el tiempo estimado en las guías para llegar hasta el refugio es de 4:30 a 5:00 h. y aún y a pesar de correr el riesgo de no llegar a tiempo para cenar, decidimos afrontar el reto.
www.capraalpina10


Afaria oso ona dago eta gosez gaudenez, oso ongi etorri zaigu pentsatu harren ordu gutxi batzuk aurretik ez ginela garaiz iritsiko.>
www.capraalpina10

La cena nos sienta muy bien, todo está muy bueno y nosotros que pensábamos hace pocas horas no llegaríamos a tiempo.
www.capraalpina10


Ez gara guk nahi bezain azkar iritsi baina behin bertan denda zabaldu dugu eta merezitako dutxa on bat hartu ere, falta zaigun bakarra afari eder bat da eta bai egin ere.>
www.capraalpina10

No hemos llegado tan pronto como queríamos pero una vez en el, hemos colocado las tiendas y nos hemos dado una merecida ducha, lo único que nos falta es una buena cena y claro que la hemos hecho.
www.capraalpina10


Arratsaldeko 19:25 h. dira eta oraindik afariak ematen ez dira hasi, zorteko gara.>
www.capraalpina10

Son las 19:25h. y aún no han comenzado a servir la cena, estamos de suerte.
www.capraalpina10


Bi ordu eta erdi ondoren, Oulottes de Gaubera iritsi ginen, gure afari beroa hartzeko puntu-puntuan!>
www.capraalpina10

Una dos horas y media para estar otra vez de vuelta en el refugio de Oulettes de Gaube. ¡Justo a tiempo para tomarnos una buena cena!
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

afari (eu)

cena (es)

Lekua dagoela baieztatu digute eta afaria 19:00 h. izaten dela esan ere, kontutan badugu aterpetxera iristeko aurri-kusitako denbora 4:30/5:00 h. direla, erronkari aurre egiteko prest gaude iristeko aukerarik ez badugu ere.>
www.capraalpina10

Efectivamente, nos confirman la reserva pero nos informan que la cena la sirven a las 19:00 h., teniendo en cuenta que el tiempo estimado en las guías para llegar hasta el refugio es de 4:30 a 5:00 h. y aún y a pesar de correr el riesgo de no llegar a tiempo para cenar, decidimos afrontar el reto.
www.capraalpina10


Afaria oso ona dago eta gosez gaudenez, oso ongi etorri zaigu pentsatu harren ordu gutxi batzuk aurretik ez ginela garaiz iritsiko.>
www.capraalpina10

La cena nos sienta muy bien, todo está muy bueno y nosotros que pensábamos hace pocas horas no llegaríamos a tiempo.
www.capraalpina10


Ez gara guk nahi bezain azkar iritsi baina behin bertan denda zabaldu dugu eta merezitako dutxa on bat hartu ere, falta zaigun bakarra afari eder bat da eta bai egin ere.>
www.capraalpina10

No hemos llegado tan pronto como queríamos pero una vez en el, hemos colocado las tiendas y nos hemos dado una merecida ducha, lo único que nos falta es una buena cena y claro que la hemos hecho.
www.capraalpina10


Arratsaldeko 19:25 h. dira eta oraindik afariak ematen ez dira hasi, zorteko gara.>
www.capraalpina10

Son las 19:25h. y aún no han comenzado a servir la cena, estamos de suerte.
www.capraalpina10


Bi ordu eta erdi ondoren, Oulottes de Gaubera iritsi ginen, gure afari beroa hartzeko puntu-puntuan!>
www.capraalpina10

Una dos horas y media para estar otra vez de vuelta en el refugio de Oulettes de Gaube. ¡Justo a tiempo para tomarnos una buena cena!
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

afari (eu)

cena (es)

Lekua dagoela baieztatu digute eta afaria 19:00 h. izaten dela esan ere, kontutan badugu aterpetxera iristeko aurri-kusitako denbora 4:30/5:00 h. direla, erronkari aurre egiteko prest gaude iristeko aukerarik ez badugu ere.>
www.capraalpina10

Efectivamente, nos confirman la reserva pero nos informan que la cena la sirven a las 19:00 h., teniendo en cuenta que el tiempo estimado en las guías para llegar hasta el refugio es de 4:30 a 5:00 h. y aún y a pesar de correr el riesgo de no llegar a tiempo para cenar, decidimos afrontar el reto.
www.capraalpina10


Afaria oso ona dago eta gosez gaudenez, oso ongi etorri zaigu pentsatu harren ordu gutxi batzuk aurretik ez ginela garaiz iritsiko.>
www.capraalpina10

La cena nos sienta muy bien, todo está muy bueno y nosotros que pensábamos hace pocas horas no llegaríamos a tiempo.
www.capraalpina10


Ez gara guk nahi bezain azkar iritsi baina behin bertan denda zabaldu dugu eta merezitako dutxa on bat hartu ere, falta zaigun bakarra afari eder bat da eta bai egin ere.>
www.capraalpina10

No hemos llegado tan pronto como queríamos pero una vez en el, hemos colocado las tiendas y nos hemos dado una merecida ducha, lo único que nos falta es una buena cena y claro que la hemos hecho.
www.capraalpina10


Arratsaldeko 19:25 h. dira eta oraindik afariak ematen ez dira hasi, zorteko gara.>
www.capraalpina10

Son las 19:25h. y aún no han comenzado a servir la cena, estamos de suerte.
www.capraalpina10


Bi ordu eta erdi ondoren, Oulottes de Gaubera iritsi ginen, gure afari beroa hartzeko puntu-puntuan!>
www.capraalpina10

Una dos horas y media para estar otra vez de vuelta en el refugio de Oulettes de Gaube. ¡Justo a tiempo para tomarnos una buena cena!
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

afari (eu)

cena (es)

Lekua dagoela baieztatu digute eta afaria 19:00 h. izaten dela esan ere, kontutan badugu aterpetxera iristeko aurri-kusitako denbora 4:30/5:00 h. direla, erronkari aurre egiteko prest gaude iristeko aukerarik ez badugu ere.>
www.capraalpina10

Efectivamente, nos confirman la reserva pero nos informan que la cena la sirven a las 19:00 h., teniendo en cuenta que el tiempo estimado en las guías para llegar hasta el refugio es de 4:30 a 5:00 h. y aún y a pesar de correr el riesgo de no llegar a tiempo para cenar, decidimos afrontar el reto.
www.capraalpina10


Afaria oso ona dago eta gosez gaudenez, oso ongi etorri zaigu pentsatu harren ordu gutxi batzuk aurretik ez ginela garaiz iritsiko.>
www.capraalpina10

La cena nos sienta muy bien, todo está muy bueno y nosotros que pensábamos hace pocas horas no llegaríamos a tiempo.
www.capraalpina10


Ez gara guk nahi bezain azkar iritsi baina behin bertan denda zabaldu dugu eta merezitako dutxa on bat hartu ere, falta zaigun bakarra afari eder bat da eta bai egin ere.>
www.capraalpina10

No hemos llegado tan pronto como queríamos pero una vez en el, hemos colocado las tiendas y nos hemos dado una merecida ducha, lo único que nos falta es una buena cena y claro que la hemos hecho.
www.capraalpina10


Arratsaldeko 19:25 h. dira eta oraindik afariak ematen ez dira hasi, zorteko gara.>
www.capraalpina10

Son las 19:25h. y aún no han comenzado a servir la cena, estamos de suerte.
www.capraalpina10


Bi ordu eta erdi ondoren, Oulottes de Gaubera iritsi ginen, gure afari beroa hartzeko puntu-puntuan!>
www.capraalpina10

Una dos horas y media para estar otra vez de vuelta en el refugio de Oulettes de Gaube. ¡Justo a tiempo para tomarnos una buena cena!
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

afari (eu)

cena (es)

Lekua dagoela baieztatu digute eta afaria 19:00 h. izaten dela esan ere, kontutan badugu aterpetxera iristeko aurri-kusitako denbora 4:30/5:00 h. direla, erronkari aurre egiteko prest gaude iristeko aukerarik ez badugu ere.>
www.capraalpina10

Efectivamente, nos confirman la reserva pero nos informan que la cena la sirven a las 19:00 h., teniendo en cuenta que el tiempo estimado en las guías para llegar hasta el refugio es de 4:30 a 5:00 h. y aún y a pesar de correr el riesgo de no llegar a tiempo para cenar, decidimos afrontar el reto.
www.capraalpina10


Afaria oso ona dago eta gosez gaudenez, oso ongi etorri zaigu pentsatu harren ordu gutxi batzuk aurretik ez ginela garaiz iritsiko.>
www.capraalpina10

La cena nos sienta muy bien, todo está muy bueno y nosotros que pensábamos hace pocas horas no llegaríamos a tiempo.
www.capraalpina10


Ez gara guk nahi bezain azkar iritsi baina behin bertan denda zabaldu dugu eta merezitako dutxa on bat hartu ere, falta zaigun bakarra afari eder bat da eta bai egin ere.>
www.capraalpina10

No hemos llegado tan pronto como queríamos pero una vez en el, hemos colocado las tiendas y nos hemos dado una merecida ducha, lo único que nos falta es una buena cena y claro que la hemos hecho.
www.capraalpina10


Arratsaldeko 19:25 h. dira eta oraindik afariak ematen ez dira hasi, zorteko gara.>
www.capraalpina10

Son las 19:25h. y aún no han comenzado a servir la cena, estamos de suerte.
www.capraalpina10


Bi ordu eta erdi ondoren, Oulottes de Gaubera iritsi ginen, gure afari beroa hartzeko puntu-puntuan!>
www.capraalpina10

Una dos horas y media para estar otra vez de vuelta en el refugio de Oulettes de Gaube. ¡Justo a tiempo para tomarnos una buena cena!
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago